Dear Khun Suwanee,Thank you for you

Dear Khun Suwanee,

Thank you for your quick reply.

Please note SMART Desk is an internal business process. Kindly reach out to your internal Business focal/finance for engagement.

Alternatively, I have looped in TH Procurement team to help with guidance.

Below is a summary of your meeting requirement for verification.

Location/Hotel: Pattaya, Thailand / Centara Grand Mirage Resort Pattaya

In addition, according to the T&E Policy, Luxury, spa, casino and resort facilities are not permitted as venues for lodging or business functions. Please seek MD / VP written approval before we can proceed with sourcing.

Guestrooms:
Check-In: 04 Jul 16
Check-Out: 05 Jul 16
Room Count/Type: 23 Twin Rooms
Remarks: Hotel to quote rates inclusive of breakfast and internet.

Main Plenary Meeting Session:
Date: 04 or 05 Jul 16
Duration: 8am to 6pm
Headcount: 42 Persons (Staff Only)
F&B: 2 Coffee Breaks + 1 Lunch + 1 Dinner
Requires: Meeting Package to include – 1 LCD Projector, Screens, Flipchart with Markers, Internet Connection for All Delegates, 2 Wireless Microphones, Writing Materials, Bottled Water and MInts

Looking forward to hearing from you soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณกิตติขอขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณอย่างรวดเร็วหมายเหตุบริการสมาร์ทเป็นกระบวนการทางธุรกิจภายใน กรุณาติดต่อของคุณภายในธุรกิจโฟกัส การเงินสำหรับการมีส่วนร่วมอีกวิธีหนึ่งคือ ฉันมี looped ในทีมจัดซื้อ TH ช่วยแนะนำด้านล่างเป็นบทสรุปของความต้องการประชุมสำหรับการตรวจสอบที่ตั้งโรงแรม: พัทยา เซ็นทาราแกรนด์มิราจรีสอร์ทพัทยา นอกจากนี้ ตาม T & นโยบาย E หรู สปา คาสิโนและรีสอร์ทไม่ได้เป็นสถานที่สำหรับโรงแรมหรือธุรกิจ กรุณาหา MD / VP ลักษณ์ก่อนเราสามารถดำเนินการจัดหา ห้องพัก:เช็คอิน: 04 16 ก.ค.เช็คเอาท์: 05 16 ก.ค.จำนวน/ประเภทห้องพัก: 23 ห้องห้องหมายเหตุ: โรงแรมราคาเสนอราคารวมและหลักบริบูรณ์การประชุม:วัน: 04 หรือ 05 16 ก.ค.ระยะเวลา: 8.00 น 6จำนวนพนักงาน: 42 คน (เฉพาะพนักงาน)F & b: 2 กาแฟ 1 มื้อกลางวัน + อาหารเย็น 1 มื้อต้องการ: แพคเกจการประชุมรวม – 1 โปรเจคเตอร์ LCD หน้าจอ กระดานฟลิปชาร์ทพร้อมเครื่องหมาย เชื่อม ต่ออินเทอร์เน็ตสำหรับผู้รับมอบสิทธิ์ทั้งหมด ไมโครโฟนไร้สาย 2 เรียน น้ำดื่มบรรจุขวด และ MIntsมองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณสุวนีย์, ขอบคุณสำหรับการตอบกลับอย่างรวดเร็วของคุณ. โปรดทราบโต๊ะสมาร์ทเป็นกระบวนการทางธุรกิจภายใน กรุณายื่นมือออกไปภายในของคุณโฟกัสธุรกิจ / การเงินสำหรับการสู้รบ. หรือฉันได้คล้องอยู่ในทีมงานจัดซื้อจัดจ้าง TH เพื่อช่วยให้มีคำแนะนำ. ด้านล่างนี้เป็นบทสรุปของความต้องการการประชุมของคุณสำหรับการตรวจสอบ. ที่ตั้ง / โรงแรม: พัทยา / โรงแรมเซ็นทาราแกรนด์มิราจรีสอร์ท พัทยานอกจากนี้ตามนโยบาย T & E, หรูหรา, สปา, คาสิโนรีสอร์ทและสิ่งอำนวยความสะดวกไม่ได้รับอนุญาตเป็นสถานที่สำหรับการพักผ่อนหรือธุรกิจของฟังก์ชั่น กรุณาขอ MD / รองประธานฝ่ายการอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนที่เราจะสามารถดำเนินการกับการจัดหา. ห้องพัก: เช็คอินที่ 04 กรกฎาคม 16 เช็คเอาท์ 05 กรกฎาคม 16 ห้องจำนวน / Type: 23 ห้อง Twin ข้อสังเกต: การโรงแรมที่จะพูดราคาห้องพักรวมอาหารเช้าและอินเทอร์เน็ตหลัก Plenary ประชุมเซสชัน: วันที่: 04 หรือ 05 กรกฎาคม 16 ระยะเวลา: 08:00-06:00 จำนวนพนักงาน: 42 คน (พนักงานเท่านั้น) F & B: 2 กาแฟเที่ยวบิน + อาหารกลางวัน 1 มื้อ + อาหารเย็น 1 มื้อต้อง: แพคเกจประชุม ได้แก่ - 1 แอลซีดีโปรเจคเตอร์, หน้าจอ, ฟลิปชาร์ท ที่มีเครื่องหมาย, การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตสำหรับผู้ได้รับมอบหมายทั้งหมด 2 ไมโครโฟนไร้สาย, วัสดุการเขียน, น้ำดื่มบรรจุขวดและลูกอมคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณสุวนีย์ ,
ขอบคุณสำหรับการตอบกลับอย่างรวดเร็วของคุณ
หมายเหตุโต๊ะสมาร์ทคือ กระบวนการทางธุรกิจภายใน กรุณาติดต่อกับภายในของคุณธุรกิจโฟกัส / การเงินสำหรับงานหมั้น
หรือผมต้องกลับไปที่จัดหาทีมงานเพื่อช่วยแนะแนว
ด้านล่างเป็นบทสรุปของการประชุมความต้องการของคุณสำหรับการตรวจสอบ
ที่ตั้งโรงแรม : พัทยา / โรงแรมเซ็นทาราแกรนด์มิราจรีสอร์ทพัทยา
นอกจากนี้ ตามนโยบายที่ T & E , หรูหรา , สปา , คาสิโนและสิ่งอำนวยความสะดวกรีสอร์ทไม่อนุญาตเป็นสถานที่พักหรือธุรกิจ การทำงาน กรุณาหา MD / VP เขียนอนุมัติก่อนที่เราจะสามารถดำเนินการจัดหา
ห้องพัก :
ตรวจสอบ : 04 16 ก.ค.
ตรวจสอบ : 05 16 ก.ค.
ห้องนับ / ประเภท : 23 ห้องแฝด
หมายเหตุ : โรงแรม quote ราคารวมอาหารเช้าและอินเทอร์เน็ต
หลักใหญ่งาน :
วันที่ : 04 หรือ 05 16 ก.ค.
ระยะเวลา : 8 โมงเช้า ถึง 6 โมงเย็น
เย็น : 42 คน ( เฉพาะพนักงาน )
F & B : 2 แบ่งกาแฟ อาหารกลางวัน อาหารเย็น + 1 + 1
ต้องการ : แพ็คเกจการประชุมรวม– 1 เครื่องฉาย LCD , จอ , flipchart ที่มีเครื่องหมาย , การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตสำหรับตัวแทน 2 ไมโครโฟนไร้สาย , การเขียนวัสดุ , น้ําดื่มบรรจุขวดและมิ้นท์
รอคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้