MOSCOW, Jan 29 (Reuters) - Russia's

MOSCOW, Jan 29 (Reuters) - Russia's central bank said on Friday it had relaxed rules governing banks' exposure to one borrower or a group of related borrowers, shielding them from recent volatility in the rouble.

All Russian banks will be able to use more favourable exchange rates for the period Jan. 1 to March 31 when assessing whether they comply with rules on their risk concentrations, the bank said in a statement.

Banks will be able to use the central bank's exchange rate as of Jan. 1 for operations in U.S. dollars, euros, British pounds, Swiss francs and Japanese yen, it said.

The rouble has fallen by around 3 percent against the dollar since the start of the year, but at one point last week it was down versus the U.S. currency by more than 14 percent.

The relaxations will come as good news for banks including Sberbank and VTB, the country's two largest.

The central bank statement on Friday made no mention of whether the regulatory easing also affected the exchange rates banks use to calculate their capital levels, a relaxation banks had been seeking.

A source told Reuters the central bank was holding a meeting with bankers last week on the exchange rate banks use for regulatory purposes after the rouble fell to record lows against the dollar due to weak oil prices.

(Reporting by Alexander Winning, Lidia Kelly and Oksana Kobzeva; Editing by Alexander Smith)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มอสโก 29 ม.ค.รอยเตอร์) - ธนาคารกลางของรัสเซียที่กล่าวว่า ในวันศุกร์จะมีการผ่อนคลายกฎควบคุมแสงของผู้กู้หนึ่งหรือกลุ่มของผู้ขอกู้ที่เกี่ยวข้อง การป้องกันจากความผันผวนล่าสุดในรูเบิลธนาคารรัสเซียทั้งหมดจะสามารถใช้อัตราแลกเปลี่ยนที่ดีขึ้นสำหรับรอบระยะเวลา 1 มกราคมถึง 31 มีนาคมเมื่อประเมินว่าพวกเขาปฏิบัติตามกฎในความเข้มข้นของความเสี่ยง ธนาคารกล่าวว่า ในคำสั่งมันกล่าวว่า ธนาคารจะใช้อัตราแลกเปลี่ยนของธนาคารกลางณวันที่ 1 มกราคมสำหรับการดำเนินการในสกุลเงิน ดอลลาร์สหรัฐฯ ยูโร ปอนด์อังกฤษ ฟรังก์สวิส และเยนรูเบิลได้ลดลงประมาณ 3 เปอร์เซ็นต์เทียบกับดอลลาร์ตั้งแต่การเริ่มต้นของปี แต่จุดหนึ่ง สัปดาห์ลดลงเมื่อเทียบกับสกุลเงินสหรัฐได้มากกว่า 14 เปอร์เซ็นต์Relaxations ที่จะมาเป็นข่าวดีสำหรับธนาคาร Sberbank และ VTB ประเทศสองที่ใหญ่ที่สุดงบธนาคารกลางในวันศุกร์ทำไม่กล่าวถึงว่าการบังคับผ่อนคลายยังได้รับผลกระทบธนาคารอัตราแลกเปลี่ยนที่ใช้คำนวณระดับของทุน ธนาคารผ่อนได้ถูกต้องแหล่งที่บอกรอยเตอร์ธนาคารกลางได้จับการประชุมกับธนาคารสัปดาห์อัตราแลกเปลี่ยนที่ธนาคารใช้สำหรับวัตถุประสงค์ในการกำกับดูแลหลังจากรูเบิลตกการบันทึกต่ำเทียบกับดอลลาร์เนื่องจากราคาน้ำมันที่อ่อน(รายงาน โดยอเล็กซานเดอร์ชนะ เคลลี่ Lidia และ Oksana Kobzeva แก้ไข โดย Alexander สมิธ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มอสโก, มกราคม 29 (รอยเตอร์) - ธนาคารกลางของรัสเซียกล่าวเมื่อวันศุกร์ที่มันได้ผ่อนคลายกฎการสัมผัสการปกครองของธนาคารให้เป็นหนึ่งในผู้กู้หรือกลุ่มของผู้กู้ที่เกี่ยวข้องกับการป้องกันพวกเขาจากความผันผวนที่ผ่านมาในรูเบิล. ทุกธนาคารรัสเซียจะสามารถที่จะใช้มากขึ้น อัตราแลกเปลี่ยนที่ดีสำหรับงวด 1 มกราคม - 31 มีนาคมเมื่อมีการประเมินว่าพวกเขาปฏิบัติตามกฎระเบียบเกี่ยวกับความเข้มข้นของความเสี่ยงของธนาคารกล่าวในงบ. ธนาคารจะสามารถใช้อัตราแลกเปลี่ยนของธนาคารกลาง ณ วันที่ 1 มกราคมสำหรับการดำเนินงานใน สกุลเงินดอลลาร์สหรัฐยูโรเงินปอนด์อังกฤษ, ฟรังก์สวิสและเงินเยนของญี่ปุ่นก็กล่าวว่า. รูเบิลได้ลดลงประมาณร้อยละ 3 เมื่อเทียบกับดอลลาร์ตั้งแต่เริ่มต้นของปีนี้ แต่เมื่อถึงจุดหนึ่งสัปดาห์ที่ผ่านมามันก็ลดลงเมื่อเทียบกับสกุลเงินบาทโดย กว่าร้อยละ 14. ศรีสุขจะมาเป็นข่าวที่ดีสำหรับธนาคารรวมทั้ง Sberbank และ VTB ประเทศที่สองที่ใหญ่ที่สุด. คำสั่งของธนาคารกลางในวันศุกร์ที่ทำให้ไม่มีการเอ่ยถึงว่าการผ่อนคลายกฎระเบียบนอกจากนี้ยังได้รับผลกระทบธนาคารอัตราแลกเปลี่ยนที่ใช้ในการคำนวณระดับเงินทุนของพวกเขา ธนาคารผ่อนคลายได้รับการแสวงหา. แหล่งข่าวกล่าวกับรอยเตอร์ธนาคารกลางถือการประชุมกับนายธนาคารสัปดาห์ที่ผ่านมาบนฝั่งอัตราแลกเปลี่ยนใช้เพื่อวัตถุประสงค์การกำกับดูแลหลังจากที่เงินรูเบิลลดลงต่ำเป็นประวัติการณ์เมื่อเทียบกับดอลลาร์อันเนื่องมาจากราคาน้ำมันที่อ่อนแอ. (รายงานโดย อเล็กซานเดชนะ Lidia เคลลี่และ Oksana Kobzeva; แก้ไขโดยอเล็กซานเดสมิ ธ )