EPIPHONE IN KOREAIn the early '80s

EPIPHONE IN KOREA
In the early '80s with the rising cost of Japanese production, Epiphone relocated to Korea in 1983 in a collaboration with the Samick Company. In 1986, three Harvard MBAs; Henry Juszkiewicz, David Berryman and Gary Zebrowski, bought Gibson/Epiphone from ECL/Norlin. Reviving Gibson was the first priority for the new owners, and with Epiphone making less than $1 million revenue in 1985, the 100 year old company was once again set aside.

But new owners Juszkiewicz and Berryman soon identified Epiphone as a sleeping giant and travelled to Korea to decide how the company could be pushed to match the success of other Asian brands like Charvel and Kramer. As they absorbed Epiphone's pedigree, models were revived and new production techniques started getting results. Soon, sales were growing again.

By 1988, the Epiphone listed a new PR Series of square-shouldered acoustics along with an interpretation of Gibson's J-180, several classical guitars, a banjo, and a mandolin. There was also a solid selection of Gibson-inspired models like the Les Paul and SG, new archtops like the Howard Roberts Fusio, and a revival of the Sheraton.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

EPIPHONE ในเกาหลีในช่วง ' 80 ของ ด้วยต้นทุนที่เพิ่มขึ้นของญี่ปุ่นผลิต Epiphone ย้ายไปอยู่ที่เกาหลีในปี 1983 ในความร่วมมือกับ บริษัท Samick ใน 1986, Mba Harvard ที่สาม Juszkiewicz เฮนรี่ เดวิด Berryman และ Gary Zebrowski ซื้อกิ๊บ สัน/Epiphone จาก ECL/Norlin ฟื้นฟูกิบสันเป็นอันดับแรกสำหรับเจ้าของใหม่ และกับ Epiphone ทำน้อยกว่า $1 ล้านรายได้ในปี 1985 บริษัทอายุ 100 ปีอีกครั้งตั้งไว้แต่เจ้า Juszkiewicz และ Berryman ระบุ Epiphone ยักษ์ใหญ่นอนหลับเร็ว และเดินทางไปเกาหลีเพื่อตัดสินใจว่า บริษัทสามารถผลักดันให้ตรงกับความสำเร็จของแบรนด์เอเชียอื่น ๆ เช่น Charvel และเครเมอร์ พวกเขาดูดเลือดของ Epiphone รุ่นถูกฟื้นขึ้นมา และมีเทคนิคการผลิตใหม่เริ่มได้รับผล เร็ว ๆ นี้ การขายกำลังเติบโตอีกครั้งโดย 1988, Epiphone การแสดงประชาสัมพันธ์ชุดใหม่ของรถสแควร์เสียงพร้อมกับการตีความของกิบสัน J-180 หลายกีต้าร์ ไวโอลินเป็น และพิณ มีแรงบันดาลใจกิบสันรุ่น Les Paul และจำนวน archtops ใหม่เช่น Howard Roberts Fusio คัดสรรไม้ และฟื้นฟูของเชอราตัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

EPIPHONE ในเกาหลี
ในยุค 80 ต้นที่มีค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นของการผลิตญี่ปุ่น, Epiphone ย้ายไปอยู่ที่เกาหลีในปี 1983 ในความร่วมมือกับ บริษัท Samick ในปี 1986 สามฮาร์วาร์ MBAs; เฮนรี่ Juszkiewicz เดวิด Berryman และแกรี่ Zebrowski ซื้อกิบสัน / Epiphone จาก ECL / Norlin ฟื้นฟูกิบสันเป็นความสำคัญอันดับแรกสำหรับเจ้าของใหม่และมี Epiphone ทำน้อยกว่า $ 1 ล้านบาทรายได้ในปี 1985, 100 ปี บริษัท เก่า ๆ ได้ถูกตั้งค่าอีกครั้งกัน.

แต่เจ้าของใหม่ Juszkiewicz และ Berryman เร็ว ๆ นี้ระบุ Epiphone เป็นยักษ์หลับและเดินทางไปยัง เกาหลีที่จะตัดสินใจว่าวิธีการที่ บริษัท จะได้รับการผลักดันเพื่อให้ตรงกับความสำเร็จของแบรนด์อื่น ๆ ในเอเชียเช่น Charvel และเครเมอ ขณะที่พวกเขาถูกดูดซึมสายเลือด Epiphone ของรูปแบบการฟื้นขึ้นมาและเทคนิคการผลิตใหม่เริ่มได้รับผล เร็ว ๆ นี้ยอดขายเติบโตอีกครั้ง.

โดย 1988 สมาชิกแบบจดทะเบียนประชาสัมพันธ์ชุดใหม่ของอะคูสติกตารางไหล่พร้อมกับการตีความของกิ๊บสัน J-180, กีต้าร์คลาสสิกหลายแบนโจและพิณ นอกจากนี้ยังมีตัวเลือกที่มั่นคงของกิบสันรุ่นแรงบันดาลใจเช่น Les Paul และ SG, archtops ใหม่เช่นโรเบิร์ตฮาวเวิร์ด Fusio และการฟื้นตัวของโรงแรมเชอราตัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวเลือกในเกาหลีในช่วงต้นยุค 80 กับค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นของการผลิตของญี่ปุ่น , ตัวเลือกย้ายไปเกาหลีใน 1983 ในความร่วมมือกับ บริษัท ซามิค . ใน 1986 , สามฮาร์วาร์ด MBAs ; เฮนรี่ juszkiewicz เดวิด เบอร์รีแมน และ แกรี่ zebrowski ซื้อกิ๊บสัน / ตัวเลือกจาก ECL / norlin . ฟื้นฟูกิ๊บสันเป็นอันดับแรกสำหรับเจ้าของใหม่ และมีตัวเลือกให้น้อยกว่า $ 1 ล้านบาทใน 1985 , 100 ปี บริษัท อีกครั้ง พักไว้แต่เจ้าของใหม่ juszkiewicz เบอร์รีแมนทันทีและระบุตัวเลือกเป็นยักษ์หลับ และเดินทางไปเกาหลี เพื่อตัดสินใจว่า บริษัท จะถูกผลักให้ตรงกับความสำเร็จของแบรนด์เอเชียอื่น ๆเช่น charvel และ เครเมอร์ เช่นที่พวกเขาดูดซึมตัวเลือกของสายเลือดโมเดลการฟื้นฟูและเทคนิคการผลิตใหม่เริ่มได้ผล เร็ว ๆ นี้ ยอดขายเติบโตอีกครั้งโดย 1988 , ตัวเลือกที่แสดงชุด PR ของตารางไหล่เปลืองพร้อมกับการแปลความหมายของ Gibson j-180 หลายคลาสสิกกีตาร์ , แบนโจและแมนโดลิน มีแรงบันดาลใจจากรูปแบบเช่น Les Paul และ SG เลือกที่มั่นคงของ กิ๊บสัน archtops ใหม่เหมือน fusio Howard Roberts และการฟื้นตัวของเชอราตัน