4. Injective Relief. The Receiving

4. Injective Relief.

The Receiving Party agrees and acknowledges that the Confidential Information is highly confidential and that monetary damages would not be a sufficient remedy for any breach committed by the Receiving Party or its Representatives, and that the Company shall, subject to the extent permitted by law, be entitled to seek equitable relief, including injunction and specific performance against the threatened breach of this Agreement or the continuation of any such breach, without the necessity of proving actual damages. However, this shall not prejudice to any rights and remedies which have accrued to the Company against the Receiving Party in respect of breach of any of the provisions herein contained.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4. injective บรรเทา

รับฝ่ายตกลง และรับทราบว่า ข้อมูลเป็นความลับเป็นความลับสูง และว่า ความเสียหายทางการเงินจะเป็นการแก้ที่เพียงพอสำหรับการละเมิดใด ๆ โดยบุคคลได้รับหรือมีตัวแทน และที่ บริษัท ภายใต้ขอบเขตที่อนุญาต โดยกฎหมาย จะรับเพื่อบรรเทาความเท่าเทียมกัน การค้นหา รวมทั้งคำสั่งและประสิทธิภาพการทำงานเฉพาะกับการละเมิดข้อตกลงนี้คามหรือต่อใด ๆ เช่นละเมิด ไม่มีความจำเป็นในการพิสูจน์ความเสียหายจริง อย่างไรก็ตาม นี้จะไม่ prejudice ใด ๆ สิทธิและเยียวยาซึ่งได้ค้างรับกับบริษัทกับบุคคลรับผิดละเมิดของบทบัญญัติที่ระบุนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4 นึงบรรเทาพรรคที่ได้รับการเห็นด้วยและยอมรับว่าข้อมูลที่เป็นความลับเป็นความลับสูงและที่ความเสียหายทางการเงินจะไม่เป็นวิธีการรักษาที่เพียงพอสำหรับการละเมิดใด ๆ ที่กระทำโดยบุคคลที่ได้รับหรือผู้แทนของตนและว่า บริษัท จะต้องอยู่ภายใต้ขอบเขตที่ได้รับอนุญาตจาก กฎหมายมีสิทธิที่จะแสวงหาความโล่งใจเป็นธรรมรวมทั้งคำสั่งและประสิทธิภาพการทำงานที่เฉพาะเจาะจงกับการละเมิดคุกคามของข้อตกลงนี้หรือความต่อเนื่องของการละเมิดดังกล่าวโดยไม่จำเป็นในการพิสูจน์ความเสียหายที่เกิดขึ้นจริง แต่นี้จะไม่กระทบกระเทือนต่อสิทธิและการเยียวยาใด ๆ ที่มีการค้างจ่ายให้แก่ บริษัท กับบุคคลที่ได้รับในส่วนที่เกี่ยวกับการละเมิดใด ๆ ของบทบัญญัติที่มีอยู่นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 . โล่งอกและ .

รับพรรคตกลงและยอมรับว่าข้อมูลที่เป็นความลับมีความสำคัญมากและความเสียหายทางการเงินจะไม่แก้ที่เพียงพอสำหรับการละเมิดใด ๆที่กระทำโดยการได้รับหรือตัวแทนของพรรค และว่า บริษัท จะอยู่ภายใต้ขอบเขตกฎหมาย มีสิทธิที่จะแสวงหาบรรเทาเที่ยงธรรมรวมถึงคำสั่งและเฉพาะประสิทธิภาพกับการข่มขู่การละเมิดข้อตกลงหรือความต่อเนื่องของการละเมิดดังกล่าว โดยไม่ต้องพิสูจน์ความเสียหายที่เกิดขึ้นจริง แต่นี้จะไม่กระทบต่อสิทธิใด ๆ และวิธีแก้ที่ได้เกิดขึ้นกับบริษัทกับงานปาร์ตี้รับในส่วนของการละเมิดใด ๆของบทบัญญัติที่ระบุไว้ในที่นี้ .