Introduction: Against the backdrop

Introduction: Against the backdrop of a slowing
global economy and lower commodity prices,
economic growth in the Middle East and North
Africa (MENA) is stagnating. The World Bank 2015
MENA Economic Monitor report projects overall
GDP growth to be less than 3% for the third year
running—about 2.8% for 2015 (Figure 1). Low oil
prices, conflicts, and the global economic slowdown
make short-term prospects of recovery unlikely. In a
positive scenario of decreasing tensions in Libya,
Iraq, and Syria, together with recovery in the Euro
area that could boost external demand, growth in the
region could rebound to 4.4 percent in 2016 and the
following year. However, if current circumstances
persist, overall growth is not expected to recover any
time soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำ: กับฉากหลังของการชะลอตัวเศรษฐกิจโลกและราคาสินค้าโภคภัณฑ์ที่ลดลงเศรษฐกิจในตะวันออกกลางและเหนือมีการซบเซา (แอฟริกา) ในปี 2558 ธนาคารโลกเศรษฐกิจ MENA รายงานโครงการโดยรวมการเติบโตเศรษฐกิจจะน้อยกว่า 3% ปีที่สามทำงาน — ประมาณ 2.8% สำหรับ 2015 (รูปที่ 1) น้ำมันต่ำราคา ขัดแย้ง และการชะลอตัวเศรษฐกิจโลกทำให้แนวโน้มระยะสั้นของการกู้คืนยาก ในการสถานการณ์เชิงบวกของการลดความตึงเครียดในลิเบียอิรัก และซีเรีย ร่วมกับการกู้คืนในยูโรพื้นที่ที่สามารถเพิ่มความต้องการภายนอก เจริญเติบโตในการภูมิภาคสามารถฟื้นตัวร้อยละ 4.4 ในปี 2559 และปีต่อไป อย่างไรก็ตาม ถ้าสถานการณ์ปัจจุบันยืนยัน เจริญเติบโตโดยรวมจะต้องกู้คืนใด ๆเวลาเร็ว ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนำ: กับฉากหลังของชะลอตัว
ของเศรษฐกิจโลกและราคาสินค้าโภคภัณฑ์ที่ลดลง,
การเติบโตทางเศรษฐกิจในตะวันออกกลางและทวีป
แอฟริกา (MENA) จะซบเซา ธนาคารโลก 2015
รายงานการตรวจสอบ MENA เศรษฐกิจโครงการโดยรวม
การเติบโตของ GDP จะน้อยกว่า 3% สำหรับปีที่สาม
ในการทำงานเกี่ยวกับ 2.8% ในปี 2015 (รูปที่ 1) ต่ำน้ำมัน
ราคาความขัดแย้งและการชะลอตัวของเศรษฐกิจโลก
ทำให้กลุ่มเป้าหมายระยะสั้นของการกู้คืนไม่น่า ใน
สถานการณ์ในเชิงบวกของการลดความตึงเครียดในลิเบีย,
อิรักและซีเรียพร้อมกับการกู้คืนในยูโร
พื้นที่ที่สามารถเพิ่มความต้องการภายนอกการเจริญเติบโตใน
ภูมิภาคสามารถดีดตัวขึ้นถึงร้อยละ 4.4 ในปี 2016 และ
ในปีต่อไป แต่ถ้าสถานการณ์ปัจจุบัน
ยังคงมีการเติบโตโดยรวมไม่ได้คาดว่าจะฟื้นตัวใด
เวลาเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทนำ : กับฉากหลังของช้าเศรษฐกิจโลก และราคาสินค้าโภคภัณฑ์ที่ลดลงการเติบโตทางเศรษฐกิจในตะวันออกกลาง และเหนือแอฟริกา ( MENA ) ซบเซา ธนาคารโลกและภาวะเศรษฐกิจ หรือรายงานโครงการโดยภาพรวมการเจริญเติบโตของ GDP จะน้อยกว่า 3% สำหรับปี 3วิ่งประมาณ 2.8% ต่อปี ( รูปที่ 1 ) น้ำมันต่ำราคา ความขัดแย้ง และการชะลอตัวของเศรษฐกิจโลกทำให้ระยะสั้นโอกาสของการกู้คืนยาก ในสถานการณ์บวกลดลงความตึงเครียดในลิเบียอิรักและซีเรีย พร้อมกับการฟื้นตัวของเงินยูโรพื้นที่ที่สามารถเพิ่มความต้องการภายนอก การเจริญเติบโตในภูมิภาคจะฟื้นตัวถึง 4.4 เปอร์เซ็นต์ ในปี 2016 และปีถัดไป อย่างไรก็ตาม หากสถานการณ์ปัจจุบันคงอยู่ , การเจริญเติบโตโดยรวมไม่คาดว่าจะกู้คืนใด ๆเวลาเร็ว ๆ นี้