These recommendations include six p

These recommendations include six principal changes or updates from previous recommendations for use of antivirals for the prevention and control of influenza:
Antiviral treatment is recommended as soon as possible for patients with confirmed† or suspected influenza who have severe, complicated, or progressive illness or who require hospitalization.
Antiviral treatment is recommended as soon as possible for outpatients with confirmed or suspected influenza who are at higher risk for influenza complications on the basis of their age or underlying medical conditions; clinical judgment should be an important component of outpatient treatment decisions.
Recommended antiviral medications include oseltamivir and zanamivir, on the basis of recent viral surveillance and resistance data indicating that >99% of currently circulating influenza virus strains are sensitive to these medications. Amantadine and rimantadine should not be used because of the high levels of resistance to these drugs among circulating influenza A viruses, but information about these drugs is provided for use if current recommendations change because of the reemergence of adamantane-susceptible strains.
Oseltamivir may be used for treatment or chemoprophylaxis of influenza among infants aged

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำแนะนำเหล่านี้รวมการเปลี่ยนแปลงหลักหก หรือปรับปรุงจากคำแนะนำก่อนหน้านี้สำหรับใช้ antivirals สำหรับป้องกันและควบคุมไข้หวัดใหญ่:รักษายาต้านไวรัสจะแนะนำสำหรับผู้ป่วยที่มี confirmed† หรือสงสัยว่าเป็นไข้หวัดใหญ่ที่มีการเจ็บป่วยรุนแรง ซับซ้อน หรือก้าวหน้า หรือต้องการรักษาในโรงพยาบาลโดยเร็วที่สุดรักษายาต้านไวรัสแนะนำให้เร็วที่สุดสำหรับ outpatients กับยืนยัน หรือสงสัยว่าเป็นไข้หวัดใหญ่ที่มีความเสี่ยงสูงสำหรับภาวะแทรกซ้อนของไข้หวัดใหญ่ตามอายุหรือโรคต้น ของพวกเขา คำพิพากษาทางคลินิกควรเป็นส่วนประกอบสำคัญของการตัดสินใจรักษาผู้ป่วยนอกแนะนำรวมถึงยาต้านไวรัส oseltamivir และซานามิเวียร์ ตามข้อมูลล่าสุดไวรัสเฝ้าระวังและต่อต้านเพื่อระบุว่า > 99% ของสายพันธุ์ไวรัสไข้หวัดใหญ่ที่หมุนเวียนในปัจจุบันมีความไวต่อยาเหล่านี้ อะแมนตาดีนและไรแมนตาดีนไม่ควรใช้เนื่องจากระดับสูงของความต้านทานต่อยาเหล่านี้ระหว่างไวรัสไข้หวัดใหญ่ A หมุนเวียน แต่ข้อมูลเกี่ยวกับยาเหล่านี้มาใช้ถ้าแนะนำปัจจุบันเปลี่ยนเนื่องจาก reemergence ของสายพันธุ์ adamantane ไวต่อOseltamivir อาจใช้สำหรับรักษาหรือ chemoprophylaxis ของไข้หวัดใหญ่ระหว่างทารกอายุ < 1 ปีเมื่อระบุได้การรักษายาต้านไวรัสยังอาจถือว่าเกณฑ์ตัดสินทางคลินิกสำหรับรักษาใด ๆ กับยืนยัน หรือสงสัยว่าเป็นไข้หวัดใหญ่ที่ไม่มีปัจจัยเสี่ยงที่ทราบการเจ็บป่วยที่รุนแรงหากสามารถเริ่มรักษาภายใน 48 ชั่วโมงหลังจากเริ่มมีอาการเจ็บป่วยเนื่องจากรูปแบบความต้านทานต่อยาต้านไวรัสสามารถเปลี่ยนแปลงเวลา clinicians ควรตรวจสอบข้อมูลเฝ้าระวังต้านทานยาต้านไวรัสภายในเครื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำแนะนำเหล่านี้รวมถึงการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญหกหรือปรับปรุงจากคำแนะนำก่อนหน้านี้สำหรับการใช้ยาต้านไวรัสในการป้องกันและควบคุมโรคไข้หวัดใหญ่:
การรักษาไวรัสขอแนะนำให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้สำหรับผู้ป่วยที่ได้รับการยืนยัน†หรือสงสัยไข้หวัดใหญ่ที่มีความรุนแรงซับซ้อนหรือเจ็บป่วยก้าวหน้าหรือผู้ที่ จำเป็นต้องมีการรักษาในโรงพยาบาล.
การรักษาไวรัสขอแนะนำเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้สำหรับผู้ป่วยนอกด้วยโรคไข้หวัดใหญ่หรือสงสัยว่าได้รับการยืนยันที่มีความเสี่ยงที่สูงขึ้นสำหรับภาวะแทรกซ้อนโรคไข้หวัดใหญ่บนพื้นฐานของอายุหรือเงื่อนไขทางการแพทย์พื้นฐานของพวกเขา; ตัดสินทางคลินิกควรจะเป็นองค์ประกอบที่สำคัญของการตัดสินใจรักษาผู้ป่วยนอก.
ยาต้านไวรัสแนะนำรวมถึง oseltamivir และ zanamivir บนพื้นฐานของการเฝ้าระวังเชื้อไวรัสที่ผ่านมาและข้อมูลต้านทานแสดงให้เห็นว่า> 99% ของกำลังการไหลเวียนของเชื้อไวรัสไข้หวัดใหญ่สายพันธุ์มีความไวต่อยาเหล่านี้ amantadine และ rimantadine ไม่ควรใช้เพราะระดับสูงของความต้านทานต่อยาเสพติดเหล่านี้ในหมู่หมุนเวียนไวรัสไข้หวัดใหญ่ แต่ข้อมูลเกี่ยวกับยาเสพติดเหล่านี้มีไว้สำหรับการใช้งานข้อเสนอแนะในปัจจุบันถ้ามีการเปลี่ยนแปลงเนื่องจากการฟื้นฟูของสายพันธุ์ adamantane-อ่อนไหว.
Oseltamivir อาจจะใช้ สำหรับการรักษาหรือรักษาโรคของโรคไข้หวัดใหญ่ในหมู่เด็กทารกอายุ <1 ปีเมื่อระบุ.
การรักษาไวรัสนอกจากนี้ยังอาจได้รับการพิจารณาบนพื้นฐานของการตัดสินทางคลินิกสำหรับผู้ป่วยนอกด้วยโรคไข้หวัดใหญ่หรือสงสัยว่าได้รับการยืนยันใด ๆ ที่ไม่ได้มีปัจจัยเสี่ยงที่เป็นที่รู้จักกันสำหรับการเจ็บป่วยที่รุนแรงถ้าการรักษาสามารถเริ่มต้น ภายใน 48 ชั่วโมงหลังจากที่เริ่มมีอาการเจ็บป่วย.
เพราะรูปแบบการต้านทานไวรัสสามารถเปลี่ยนแปลงตลอดเวลาแพทย์ควรตรวจสอบต้านทานไวรัสท้องถิ่นข้อมูลการเฝ้าระวัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อเสนอแนะเหล่านี้รวมถึงหกหลักเปลี่ยนแปลง หรือปรับปรุงจากข้อเสนอแนะก่อนหน้านี้เพื่อใช้ต้านไวรัสสำหรับการป้องกันและควบคุมไข้หวัดใหญ่ :
ยาต้านไวรัสรักษาให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้สำหรับผู้ป่วยสงสัยไข้หวัดใหญ่ที่ได้ยืนยันภีษมะหรือซับซ้อนรุนแรง หรือการเจ็บป่วยหรือที่ต้องนอนโรงพยาบาล .
ไวรัสรักษาให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้สำหรับผู้ป่วยนอกที่มีการยืนยันหรือสงสัยไข้หวัดใหญ่ที่มีความเสี่ยงที่สูงขึ้นสำหรับไข้หวัดใหญ่แทรกซ้อนบนพื้นฐานของอายุหรือเงื่อนไขพื้นฐานทางการแพทย์ การตัดสินทางคลินิกควรจะเป็นส่วนสำคัญของการตัดสินใจการรักษาผู้ป่วยนอก ยาต้านไวรัสโอเซลทามีเวียร์ และรวมถึง
าซานามิเวียร์ ,บนพื้นฐานของการต้านทานไวรัสล่าสุดและข้อมูลที่บ่งชี้ว่า > 99% ของไวรัสไข้หวัดใหญ่สายพันธุ์หมุนเวียนในปัจจุบันมีความอ่อนไหวต่อโรคเหล่านี้ อะแมนตาดีนไรแมนตาดีนและไม่ควรใช้ เพราะระดับของความต้านทานยาเหล่านี้ในหมู่หมุนเวียนไข้หวัดใหญ่ไวรัสแต่ข้อมูลเกี่ยวกับยาเหล่านี้มีให้ใช้ ถ้าแนะนำปัจจุบันเปลี่ยนเพราะการฟื้นคืนชีพของไวแมนเทนสายพันธุ์
ทามิฟลูอาจจะใช้เพื่อการรักษาหรือหลักศาสนาของไข้หวัดใหญ่ในทารกอายุ < 1 ปี
เมื่อพบว่าการรักษาด้วยยาต้านไวรัสอาจจะพิจารณาบนพื้นฐานของการตัดสินทางคลินิกสำหรับผู้ป่วยนอกที่มีการยืนยันหรือสงสัยไข้หวัดใหญ่ที่ไม่ได้มีปัจจัยเสี่ยงที่เป็นที่รู้จักสำหรับการเจ็บป่วยที่รุนแรง ถ้าสามารถเริ่มการรักษาภายใน 48 ชั่วโมงของการเจ็บป่วย .
เพราะรูปแบบต้านทานไวรัสสามารถเปลี่ยนแปลงได้ตลอดเวลา แพทย์ควรตรวจสอบท้องถิ่นทำให้ความต้านทานการเฝ้าระวังข้อมูล