Dear Khun Thananchai,Due to we have

Dear Khun Thananchai,

Due to we have to proceed payment to GLOW for steam due date 24-Aug-15,however we have disputed of amount 20,892,132.90THB (ref.letter 4-Aug-15,as attached).
The payment has to be confirmed to SBS-PtP on 18-Aug-15 latest.
Could you please advise,should we hold for this amount?

Thank you in advance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณทนันไชยเนื่องเราต้องดำเนินการชำระเงินเรืองแสงอบครบกำหนดวัน 24-สิงหาคม-15 อย่างไรก็ ตามเราได้มีข้อโต้แย้งจำนวน 20,892, 132.90THB (ref.letter 4-Aug-15 แนบมา)การชำระเงินเป็นยืนยันการ SBS PtP ล่าสุด 18-สิงหาคม-15 สามารถคุณกรุณาแจ้ง ควรถือสำหรับยอดเงินนี้หรือไม่ขอบคุณล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Thananchai, เนื่องจากเรามีการดำเนินการชำระเงินให้กับ GLOW สำหรับวันที่ครบกำหนดอบไอน้ำ 24 ส.ค. 15 แต่เราได้แน่นอนของจำนวนเงิน 20,892,132.90THB (ref.letter 4 ส.ค. 15 ที่แนบมา). การชำระเงินจะต้องมี ยืนยัน SBS-PTP เมื่อวันที่ 18 ส.ค. 15 ล่าสุด. คุณจะกรุณาให้คำแนะนำเราควรถือสำหรับเงินจำนวนนี้? ขอขอบคุณล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณธนา

เนื่องจาก , เราต้องดำเนินการโอนเงินให้เรืองแสงไอน้ำเนื่องจากวันที่ 24-aug-15 แต่เรา มีการโต้แย้งของจำนวน 20892132.90thb ( ref.letter 4-aug-15 ตามที่แนบ ) .
เงินต้องยืนยันเพื่อ PTP SBS ใน 18-aug-15 ล่าสุด
คุณกรุณาแจ้งเราไว้แค่นี้ ?

ขอบคุณล่วงหน้า