Who are you?' she asked the servant

Who are you?' she asked the servant coldly. 'Martha, miss,' answered the girl with a smile.
'And what's that outside?' Mary continued.
'That's the moor,' smiled Martha. 'Do you like it?' 'No,' replied Mary immediately. 'I hate it.'
'That's because you don't know it. You will like it. I love
it. It's lovely in spring and summer when there are flowers. It always smells so sweet. The air's so fresh, and the birds
sing so beautifully, I never want to leave the moor.'
Mary was feeling very bad-tempered. 'You're a strange servant,' she said. 'In India we don't have conversations with
servants. We give orders, and they obey, and that's that.' Martha did not seem to mind Mary's crossness.
'I know I talk too much!' she laughed.
'Are you going to be my servant?' asked Mary.
'Well, not really. I work for Mrs Medlock. I'm going to clean your room and bring you your food, but you won't
need a servant except for those things.'
'But who's going to dress me?'
Martha stopped cleaning, and stared at Mary.
'Tha' canna' dress thysen?' she asked, shocked.
'What do you mean? I don't understand your language!' 'Oh, I forgot. We all speak the Yorkshire dialect here,
but of course you don't understand the... I meant to say, can't you put on your own clothes?'
'Of course not! My servant always used to dress me.' 'Well! I think you should learn to dress yourself. My mother always says people should be able to take care of
Mary in Yorkshire
themselves, even if they're rich and important.'
Little Miss Mary was furious with Martha. 'It's different
in India where I come from! You don't know anything about India, or about servants, or about anything! You . . . y o u . . . ' She could not explain what she meant. Suddenly she felt very confused and lonely. She threw herself down
on the bed and started crying wildly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณคือใคร? "เธอถามคนใช้ coldly สาวกับรอยยิ้มตอบ 'มาร์ธา นางสาว
' และสิ่งที่นอก?' แมรี่ต่อ.
'คือมัวร์ ยิ้มมาร์ธา 'คุณชอบมันหรือไม่' 'ไม่ ตอบแมรีทันที 'ฉันเกลียดมัน"
' เนื่องจากคุณไม่ทราบ คุณจะชอบมัน รัก
ก็ ก็น่ารักในฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อนมีดอกไม้ มันเสมอกลิ่นหวานดังนั้นการ อากาศของสดดังนั้น และนก
ร้องเพลงเพื่อให้สวยงาม ไม่ต้องการปล่อยมัวร์ '
แมรีมีความรู้สึกมากเสียอารมณ์ 'คุณข้าราชการแปลก เธอบอกว่า ' ในอินเดีย เราไม่ได้สนทนากับ
ข้าราชการ เราบงการ ผู้ฟัง และที่ว่า ' มาร์ธาได้ไม่ดูเหมือนจะ รังเกียจ crossness รีย์
'ฉันรู้ว่า ฉันพูดมาก ' เธอหัวเราะ
'คุณกำลังจะเป็นผู้รับใช้ของฉัน "ถามมารีย์.
' ดี จริง ๆ ไม่ เราทำงานเพื่อนางเม็ดล็อค ฉันจะทำความสะอาดห้องพัก และนำอาหารของคุณ แต่คุณไม่ชนะ
ต้องข้าราชการยกเว้นสิ่งเหล่านั้น '
'แต่ใครจะไปแต่งตัวฉัน "
มาร์ธาหยุดทำความสะอาด และจ้องไปที่แมรี่
คันนา 'ท่า' ' แต่งตัว thysen ?' เธอถาม ตกใจ.
' ทำคุณหมายถึงอะไร ฉันไม่เข้าใจภาษาของคุณ!' ' โอ้ ฉันลืม เราพูดภาษายอร์คเชียร์ที่นี่,
แต่แน่นอนว่าคุณไม่เข้าใจ... ฉันหมายความ ว่า คุณไม่สามารถใส่เสื้อผ้าของคุณเอง? "
' ไม่หรอก ผู้รับใช้ของฉันเสมอใช้แต่งผม ' "ดี ผมคิดว่า คุณควรเรียนรู้แต่งตัวเอง แม่ของฉันมักจะกล่าวว่า คนควรจะต้องดูแล
แมรี่ในยอร์คเชียร์
เอง แม้ว่าพวกเขากำลังร่ำรวย และมีความสำคัญ '
น้อยนางสาวแมรีโกรธกับมาร์ธา ' แตกต่าง
ในอินเดียที่มาจาก คุณไม่รู้อะไร เกี่ยวกับ อินเดีย หรือ เกี่ยวกับข้าราชการ หรือ เกี่ยวกับอะไร คุณ... y o u ... ' เธอไม่สามารถอธิบายสิ่งที่เธอตั้งใจ ทันใดนั้นเธอรู้สึกโดดเดี่ยว และสับสนมาก เธอโยนตัวเองลง
บนเตียงและเริ่มร้องไห้อาละวาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แกเป็นใคร ? " เธอถามคนใช้อย่างเย็นชา . . . มาร์ธาคุณ ' ตอบหญิงสาวด้วยรอยยิ้ม
และอะไรอยู่ข้างนอก ? แมรี่ อย่างต่อเนื่อง
‘ทุ่ง ' ' ยิ้ม มาธาร์ คุณชอบมันไหม ? ' ' ไม่มี ' ' แมรี่ทันที ฉันเกลียด '
ที่เป็นเพราะคุณไม่รู้จักมัน คุณจะชอบมัน ฉันชอบ
. มันน่ารักในฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อนเมื่อมีดอกไม้ มันหอมหวานมาก อากาศก็สดชื่นและนก
ร้องเพลงได้เพราะ ผม ไม่ อยาก ให้ มัวร์ '
แมรี่ รู้สึกแย่มาก นิสัย . . . เธอเป็นคนรับใช้แปลก , ' เธอกล่าว . ' ในอินเดียเราไม่ได้สนทนากับ
คนรับใช้ สั่งเรา และพวกเขาก็เชื่อฟัง และนั่นก็คือ " มาร์ธา ดูเหมือนจะไม่ได้สนใจ crossness แมรี่ .
" ก็พูดเกินไป ! เธอหัวเราะ .
' นายอย่าไปเป็นคนรับใช้ของฉัน ? ถามแมรี่ .
'well , ไม่ได้จริงๆผมทำงานให้กับคุณนาย Medlock . ผมจะทำความสะอาดห้องของคุณและนำคุณในอาหารของคุณ แต่คุณจะไม่ได้
ต้องใช้ ยกเว้นพวกนั้น '
แต่ใครจะแต่งตัวผม
มาร์ธา หยุดทำความสะอาด และจ้องแมรี่ .
thysen แต่งตัว 'tha ' พุทธรักษา ' ' ? เธอถาม ตกใจ
อะไรหมายถึงอะไร ผมไม่เข้าใจภาษาของคุณ ! ' ' โอ้ ฉันลืมไป เราพูดสำเนียงยอร์คเชอร์
ที่นี่เลยแต่แน่นอนคุณไม่เข้าใจ . . . . . . . ฉันหมายถึง เธอไม่ได้ใส่เสื้อผ้าของคุณเอง ?
ที่ทุ่มทุนสร้างอย่างมากแถบจะไม่ได้อยู่แล้ว คนรับใช้ มักแต่งฉัน . ' ' ดี ! ฉันคิดว่า คุณควรเรียนรู้ที่จะแต่งตัวด้วยตัวคุณเอง แม่ของฉันบอกเสมอว่าคนควรจะดูแลแมรี่ในยอร์คเชอร์

ตัวเอง , แม้ว่าพวกเขาจะร่ำรวยและที่สำคัญ '
นางสาวแมรี่โมโหกับมาร์ธา . มันแตกต่างกัน
ในอินเดียที่ที่ฉันจากมา ! คุณไม่ได้รู้อะไรเกี่ยวกับอินเดีย หรือข้าราชการ หรือเรื่องอะไร คุณ . . . . . . . Y O U . . . . . . . ' เธอไม่อาจอธิบายสิ่งที่เธอหมายถึง จู่ๆก็รู้สึกสับสนและโดดเดี่ยว เธอโยนตัวเองลง
บนเตียง แล้วก็ร้องไห้อย่างบ้าคลั่ง