Regarding RC certificate 2015, we j

Regarding RC certificate 2015, we just realized that there was a mistake in the quoting process. Since the quote was sent prior to the arrival of the artworks, we would have thought there was only 1 common artwork for all the four plates. However, there are actually 4 different artworks to match with each plate so the quote was invalid anymore.

Please cancel the quotation “Q14-045-EL (RCTH) RC Christmas plate certificate” we sent to you on 24 March, we will let you have our revised offer on Monday (5 May).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับ RC รับรอง 2015 เราเพียงรู้ว่า มีความผิดพลาดในกระบวนการเสนอราคา ตั้งแต่ส่งใบเสนอราคาก่อนที่จะมางานนี้ เราจะได้คิดเฉพาะมีงานศิลปะทั่วไป 1 ใน 4 แผ่น อย่างไรก็ตาม มีจริง 4 ต่าง ๆ งานให้ตรงกับแต่ละแผ่นเพื่อการอ้างอิงไม่ถูกต้องอีกต่อไป

กรุณายกเลิกใบเสนอราคา "Q14-045-เอล (RCTH) คริสต์มาส RC จานใบรับรอง" เราส่งถึงคุณใน 24 มีนาคม เราจะให้คุณได้เราปรับปรุงในวันจันทร์ (5 พฤษภาคม)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับใบรับรอง RC 2015 เราก็ตระหนักว่ามีความผิดพลาดในขั้นตอนการอ้าง ตั้งแต่คำพูดที่ถูกส่งไปก่อนที่จะมีการมาถึงของงานศิลปะที่เราจะได้คิดว่ามีเพียง 1 งานศิลปะร่วมกันสำหรับทุกสี่แผ่น แต่มีจริงงานศิลปะที่แตกต่างกัน 4 ให้เหมาะสมกับแต่ละแผ่นเพื่ออ้างไม่ถูกต้องอีกต่อไปกรุณายกเลิกคำพูด "Q14-045-EL (RCTH) ใบรับรองแผ่น RC คริสมาสต์" ที่เราส่งไปให้ท่านในวันที่ 24 มีนาคมเราจะช่วยให้คุณ มีข้อเสนอการแก้ไขของเราในวันจันทร์ที่ (5 พฤษภาคม)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับใบรับรอง RC 2015 เราเพิ่งตระหนักว่ามีการผิดพลาดในส่วนกระบวนการผลิต ตั้งแต่ราคา ถูก ส่ง ก่อนการมาถึงของงานศิลปะ เราก็นึกว่ามันมีแค่ 1 งานศิลปะทั่วไป ทั้งหมด 4 แผ่น อย่างไรก็ตาม มีจริง 4 งานศิลปะที่แตกต่างกันเพื่อให้ตรงกับแต่ละจานเพื่ออ้างเป็นโมฆะแล้ว

กรุณายกเลิกใบเสนอราคา " q14-045-el ( rcth ) RC คริสต์มาสจานรับรอง " เราส่งถึงคุณใน 24 มีนาคม เราจะให้คุณปรับปรุงข้อเสนอของเราในวันจันทร์ ( 5 พ.ค. )