ছোটবেলার ঘটনা। মফস্বলে মামার বিয়েতে বেড়াতে গিয়েছি। সেভেনে পড়ি। ছোট การแปล - ছোটবেলার ঘটনা। মফস্বলে মামার বিয়েতে বেড়াতে গিয়েছি। সেভেনে পড়ি। ছোট ไทย วิธีการพูด

ছোটবেলার ঘটনা। মফস্বলে মামার বিয়েত

ছোটবেলার ঘটনা। মফস্বলে মামার বিয়েতে বেড়াতে গিয়েছি। সেভেনে পড়ি। ছোটশহরে নানার একতালা বাড়ি, আশেপাশে নানার ভাই বোনেরা থাকেন। সবার বাসাইআত্মীয় স্বজনে ভরা বিয়ে উপলক্ষে। নানার বাসায় ১৮/১৯ বছরের একটা মেয়েকাজ করে। মেয়েদের দিকে আগ্রহ ছিলো কিন্তু ঐ বয়সে কাজের মেয়েদের দিকেকোন রকম কৌতুহল ছিল না। এত মানুষের মধ্যে আমি ওর অস্তিত্ব খেয়ালও করিনাই। ঢাকা থেকে প্রথমদিন গিয়েই আমার শরীর খারাপ হয়ে গেল। বাস জার্নিরমাথা ব্যাথা আর নানার বাসার খাবার খেয়ে পুরো উল্টাপাল্টা হয়ে গেলাম।রাতে ঘুমুতে হতো একগাদা খালাত মামাত ভাইবোনের সাথে যাদের বেশীর ভাগ আমারচেয়ে বয়সে বড়। ওদের চিমটাচিমটি কিল ঘুষিতে আগে থেকে ভীষন বিরক্ত ছিলাম।সে যাই হোক বিয়েতে আনন্দ করার মত কিছু পেলাম না, দিনের বেশীরভাগ সময়নানার ফলের বাগানে নিজে নিজে খেলা করে সময় কাটাতে লাগলাম। একটু অসুস্থছিলাম বলে মর্জিনা সকাল বিকাল খাবার এনে দিল। আমার মা তার ছোট ভাইয়েরবিয়েতে মহাব্যস্ত আমার দিকে খেয়াল করার সুযোগ ছিল না। দুপুর বেলায়টিউবওয়েলের পানি মগ দিয়ে খুব কষ্ট করে গোসল করতে হতো। আমি খালি গায়েহাফ প্যান্ট পড়ে মগ দিয়ে পানি ঢালতাম আর মর্জিনা টিউবওয়েল চেপে দিত।মর্জিনা তাকিয়ে তাকিয়ে আমার গোসল করা দেখত। বারো বছর বয়সে এসব গায়েমাখার প্রয়োজন বোধ করি নি। এরকম করে দুই তিন দিন চলে গেল। বলতে গেলেমর্জিনা ছাড়া বাসার আর কারো সাথে তেমন ইন্টারএকশন হচ্ছিলো না। মামারগায়ে হলুদের দিন আসলো। বাসা ভর্তি লোকজন। বড় বড় মামাতো বোনটোনরা ভীষনহৈ চৈ করছে। আমি কোনমতে একটা ভালো পাঞ্জাবী পায়জামা পড়ে অনুষ্ঠান শেষহওয়ার অপেক্ষা করছি। ঠিক তখনই ঘটলো ঘটনাটা। ঘরে জনা পঞ্চাশেক লোকজনছোটাছুটি করছে। হুমড়ি খেয়ে মামার গায়ে হলুদ লাগাচ্ছে। মর্জিনা আমার গাঘেষে একবার একদিক থেকে আরেকদিক গেল, যাওয়ার সময় ঢোলা পায়জামার ওপরদিয়ে নুনুটা একবার ধাক্কা মেরে গেল। আমি তখন নুনুর ব্যাপারে খুবসেনসিটিভ, কিন্তু অসাবধানে হয়ে গেছে বলে কিছু বললাম না, মর্জিনার দিকেতাকালামও না। কিছুক্ষন পরে মর্জিনা ফেরত যাওয়ার ছলে হাত দিয়ে মুঠোরমধ্যে নিয়ে নিল আমার নুনুটা। পরক্ষনেই ছেড়ে দিল। এত দ্রুত ঘটনাটা ঘটলোআমি কিছু বুঝে ওঠার আগেই মর্জিনা ভীড় ঠেলে ভেতরে চলে গেল। দিনে দুপুরে ৪০/৫০ জন লোকের ভীড়ে আমার নুনুটা ছিনতাই হয়ে গেল। কি করা উচিত বুঝলাম না। চিতকার দিব? কিন্তু সেটাও দেরী হয়ে গেছে। আবার চিতকার দিলে লাভের চেয়ে ক্ষতি বেশী। খালাত ভাই বোনের দল এই খবর পেলে মানইজ্জত নিয়ে থাকা যাবে না। এতবড় অপমান তাও একটা কাজের মেয়ে করলো। এদিকে নুনুটাও একটু বড় হয়ে গেছে। আমি তখনও জাঙ্গিয়া পড়া শুরু করিনি। নুনুটা উচু হয়ে থাকলে যাচ্ছেতাই কান্ড হয়ে যাবে। আমি সাবধানে ভীড় ঠেলে বের হয়ে গেলাম। নুনুটা আসলেই বড় হয়ে গেছে। এখন নামতেও চাইছে না। ঐ বয়সে আমি ঠিক জানতাম না নুনুটা কিভাবে ছোট করতে হয়। অজ্ঞাত কারনে মাঝে মধ্যেই নুনু বড় হয়ে অনেক সময় ঘন্টাখানেক শক্ত হয়ে থাকতো। আমি একটা একা রুমে গিয়ে নুনুটা বের করে দেখলাম নুনুটার মাথা থেকে আঠা বের হয়েছে। আমার তখন ধারনা ছিল এটা একরকম রোগ। ভয়ে কাউকে বলি নাই। জানতাম না যে চুদতে মন চাইলে নুনু থেকে এরকম রস বের হয়। নুনুটা কিছুক্ষন নাড়াচাড়া করে নুনুর মাথার রস গুলো মুছলাম। মামার রুমে পুরানো পত্রিকা নাড়াচাড়া করলাম কিছুক্ষন। একসময় টের পেলাম নুনুটা ছোট হয়ে গেছে। জামাকাপড় ঠিক করে গায়ে হলুদের এলাকায় চলে গেলাম। গায়ে হলুদের মুল পর্ব শেষ, খাওয়া দাওয়া হচ্ছে। আমি সোফায় গিয়ে বসলাম, মর্জিনা সবাইকে খাবার দিচ্ছে। মর্জিনা আড়চোখে আমাকে দেখে নিল, আমি তখনো ভাবছি আমার কাউন্টার এ্যাকশন কি হওয়া উচিত। মর্জিনা কাজটা খারাপ করেছে। আমি মাইন্ড করেছি তবে খেপে গেছি তা বলা যায় না। যাহোক ভীড় কমে গেছে। বড়রা বাইরে উঠানে জটলা করে কথা বলছে। মর্জিনা প্লেটে করে বিরিয়ানী দিচ্ছে। আমার সামনে এসে ঝুকে একটা প্লেট বাড়িয়ে বললো, তানিম নাও। ইচ্ছা করেই মনে হয় ওড়নাটা একটু পাশে সরিয়ে রাখল। আমি জামার ফাক দিয়ে দেখলাম বড় বড় দুটো দুধ আর খয়েরী বোটা। বুকের মধ্যে ধক করে উঠলো সাথে সাথে। নিজেকে সামলে নিয়ে প্লেট টা নিলাম, মাথা নীচু করে খাওয়া শুরু করলাম। নুনুটাও আবার হার্টের বিটের সাথে তাল মিলিয়ে লাফিয়ে বড় হচ্ছে। দুপায়ের মধ্যে কষ্ট করে চেপে রাখলাম হারামজাদাটাকে। মর্জিনার দুধগুলো দেখার পর সমস্ত চিন্তাভাবনা ওলটপালট হয়ে গেল। এদিক ওদিক ঘোরাঘুরির অজুহাতে মর্জিনার দিকে ঘন ঘন আড়চোখে তাকাতে থাকলাম। কামিজের ওপর দিয়ে দুধদুটোকে বেশী বড় দেখাচ্ছে না। কিন্তু একটু আগেই তো দেখলাম বড় বড় দুটো সফটবলের মত দুধ। মর্জিনা কি একটা অজানা আকর্ষন করে আমাকে ঘোরাতে লাগলো। রাতে ঘুমের মধ্যে অনেকগুলো স্বপ্ন দেখলাম। ভার্সিটি পড়ুয়া খালাতো বোন মীনা ল্যাংটা হয়ে হাটাহাটি করছে। আরেকটাতে দেখলাম লীনা আর তার বান্ধবী তাদের নুনু দেখাচ্ছে আমাকে। মাথাভর্তি গোলমাল নিয়ে সকালে ঘুম ভাঙলো। বাসায় যে এত মেয়ে গত চারদিন খেয়াল করি নি। নিষ্পাপ মুখ করে সবার দুধ আর পাছার দিকে জুলুজুলু চোখে তাকাচ্ছিলাম। অফিশিয়ালী তখনও আমার বাল উঠেনি। নাবালক বলা যায়। মহারানী মর্জিনাকেও দেখলাম ঘোরাঘুরি করছে। আমার দিকে ফিরেও তাকাচ্ছে না। মাগীটা খুব দেমাগ দেখাচ্ছে। ভেতরে ভেতরে মর্জিনা সহ সমস্ত মেয়েদের ওপর খুব খেপে যাচ্ছিলাম। মেয়ে আর মেয়েদের নুনু দুটোই সমার্থক হয়ে দাড়িয়েছে তখন। বিকালে হবু মামীর গায়ে হলুদ। বাসা থেকে একদল ছেলেমেয়েরা যাচ্ছে। মেয়েই বেশী। আমি এমনিতেই হয়তো বাদ পড়তাম, শরীর খারাপ অজুহাত দিয়ে আগেই নাম কাটিয়ে নিলাম। মন মেজাজ ভালো নেই। মাথা ঠান্ডা করা দরকার। মামাতো ভাই ফুটবল খেলার আমন্ত্রন জানালো। ভাল্লাগছে না বলে বিছানায় গিয়ে শুয়ে গেলাম। একটু নিজের সাথে সময় কাটাতে হবে। মেয়েদের নুনু সংক্রান্ত কল্পনায় ডুবে গেলাম। কল্পনায় তখন ইচ্ছামত পরিচিত মেয়েদের নুনু দুধ হাতাচ্ছি এমন সময় পিঠে কে যেন হাত দিল। পুরো বাসা ফাকা। সবাই হয় গায়ে হলুদে গেছে নাহলে মাঠে ফুটবলের আশেপাশে। মর্জিনা কোথাও যায় নি। সে পিঠে হাত দিয়ে বললো, কি তানিম শরীর খারাপ? আমার হৃৎপিন্ডটা লাফ দিয়ে উঠলো, হার্ট এটাক হয়ে যাবে এমন অবস্থা। আমি ধাতস্থ হয়ে মুখ না ঘুরিয়ে বললাম, না ঠিক আছে। মর্জিনা বিছানায় বসে বললো, তাহলে শুয়ে আছো কেনো? – এমনি ঘুম ঘুম লাগতেছে – ও তাই নাকি। দাও আমি তোমার পিঠ টিপে দেই আমি আমার পিঠ টেপা খাওয়ার ভীষন ভক্ত। আমাদের ফ্যামিলির সবাই সেটা জানে। আমি বললাম, হু দেন। মর্জিনা আমার গেঞ্জিটা তুলে পিঠে হাত বুলিয়ে দিতে লাগল। আমার মনে হচ্ছিলো ওর দুধদুটো
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
ছোটবেলারঘটনা। মফস্বলেমামারবিয়েতেবেড়াতেগিয়েছি। সেভেনেপড়ি। ছোটশহরেনানারএকতালাবাড়ি আশেপাশেনানারভাইবোনেরাথাকেন। সবারবাসাইআত্মীয়স্বজনেভরাবিয়েউপলক্ষে। নানারবাসায়বছরের১৮/১৯একটামেয়েকাজকরে। মেয়েদেরদিকেআগ্রহছিলোকিন্তুঐবয়সেকাজেরমেয়েদেরদিকেকোনরকমকৌতুহলছিলনা। এতমানুষেরমধ্যেআমিওরঅস্তিত্বখেয়ালওকরিনাই। ঢাকাথেকেপ্রথমদিনগিয়েইআমারশরীরখারাপহয়েগেল। বাসজার্নিরমাথাব্যাথাআরনানারবাসারখাবারখেয়েপুরোউল্টাপাল্টাহয়েগেলাম। রাতেঘুমুতেহতোএকগাদাখালাতমামাতভাইবোনেরসাথেযাদেরবেশীরভাগআমারচেয়েবয়সেবড়। ওদেরচিমটাচিমটিকিলঘুষিতেআগেথেকেভীষনবিরক্তছিলাম। সেযাইহোকবিয়েতেআনন্দকরারমতকিছুপেলামনা দিনেরবেশীরভাগসময়নানারফলেরবাগানেনিজেনিজেখেলাকরেসময়কাটাতেলাগলাম। একটুঅসুস্থছিলামবলেমর্জিনাসকালবিকালখাবারএনেদিল। আমারমাতারছোটভাইয়েরবিয়েতেমহাব্যস্তআমারদিকেখেয়ালকরারসুযোগছিলনা। দুপুরবেলায়টিউবওয়েলেরপানিমগদিয়েখুবকষ্টকরেগোসলকরতেহতো। আমিখালিগায়েহাফপ্যান্টপড়েমগদিয়েপানিঢালতামআরমর্জিনাটিউবওয়েলচেপেদিত। মর্জিনাতাকিয়েতাকিয়েআমারগোসলকরাদেখত। বারোবছরবয়সেএসবগায়েমাখারপ্রয়োজনবোধকরিনি। এরকমকরেদুইতিনদিনচলেগেল। বলতেগেলেমর্জিনাছাড়াবাসারআরকারোসাথেতেমনইন্টারএকশনহচ্ছিলোনা। মামারগায়েহলুদেরদিনআসলো। বাসাভর্তিলোকজন। বড়বড়মামাতোবোনটোনরাভীষনহৈচৈকরছে। আমিকোনমতেএকটাভালোপাঞ্জাবীপায়জামাপড়েঅনুষ্ঠানশেষহওয়ারঅপেক্ষাকরছি। ঠিকতখনইঘটলোঘটনাটা। ঘরেজনাপঞ্চাশেকলোকজনছোটাছুটিকরছে। হুমড়িখেয়েমামারগায়েহলুদলাগাচ্ছে। মর্জিনাআমারগাঘেষেএকবারএকদিকথেকেআরেকদিকগেল যাওয়ারসময়ঢোলাপায়জামারওপরদিয়েনুনুটাএকবারধাক্কামেরেগেল। আমিতখননুনুরব্যাপারেখুবসেনসিটিভকিন্তুঅসাবধানেহয়েগেছেবলেকিছুবললামনা মর্জিনারদিকেতাকালামওনা। কিছুক্ষনপরেমর্জিনাফেরতযাওয়ারছলেহাতদিয়েমুঠোরমধ্যেনিয়েনিলআমারনুনুটা। পরক্ষনেইছেড়েদিল। এতদ্রুতঘটনাটাঘটলোআমিকিছুবুঝেওঠারআগেইমর্জিনাভীড়ঠেলেভেতরেচলেগেল। দিনেদুপুরেজন৪০/৫০লোকেরভীড়েআমারনুনুটাছিনতাইহয়েগেল। কিকরাউচিতবুঝলামনা। চিতকারদিব কিন্তুসেটাওদেরীহয়েগেছে। আবারচিতকারদিলেলাভেরচেয়েক্ষতিবেশী। খালাতভাইবোনেরদলএইখবরপেলেমানইজ্জতনিয়েথাকাযাবেনা। এতবড়অপমানতাওএকটাকাজেরমেয়েকরলো। এদিকেনুনুটাওএকটুবড়হয়েগেছে। আমিতখনওজাঙ্গিয়াপড়াশুরুকরিনি। নুনুটাউচুহয়েথাকলেযাচ্ছেতাইকান্ডহয়েযাবে। আমিসাবধানেভীড়ঠেলেবেরহয়েগেলাম। নুনুটাআসলেইবড়হয়েগেছে। এখননামতেওচাইছেনা। ঐবয়সেআমিঠিকজানতামনানুনুটাকিভাবেছোটকরতেহয়। অজ্ঞাতকারনেমাঝেমধ্যেইনুনুবড়হয়েঅনেকসময়ঘন্টাখানেকশক্তহয়েথাকতো। আমিএকটাএকারুমেগিয়েনুনুটাবেরকরেদেখলামনুনুটারমাথাথেকেআঠাবেরহয়েছে। আমারতখনধারনাছিলএটাএকরকমরোগ। ভয়েকাউকেবলিনাই। জানতামনাযেচুদতেমনচাইলেনুনুথেকেএরকমরসবেরহয়। নুনুটাকিছুক্ষননাড়াচাড়াকরেনুনুরমাথাররসগুলোমুছলাম। মামাররুমেপুরানোপত্রিকানাড়াচাড়াকরলামকিছুক্ষন। একসময়টেরপেলামনুনুটাছোটহয়েগেছে। জামাকাপড়ঠিককরেগায়েহলুদেরএলাকায়চলেগেলাম। গায়েহলুদেরমুলপর্বশেষ খাওয়াদাওয়াহচ্ছে। আমিসোফায়গিয়েবসলাম মর্জিনাসবাইকেখাবারদিচ্ছে। মর্জিনাআড়চোখেআমাকেদেখেনিল আমিতখনোভাবছিআমারকাউন্টারএ্যাকশনকিহওয়াউচিত। মর্জিনাকাজটাখারাপকরেছে। আমিমাইন্ডকরেছিতবেখেপেগেছিতাবলাযায়না। যাহোকভীড়কমেগেছে। বড়রাবাইরেউঠানেজটলাকরেকথাবলছে। মর্জিনাপ্লেটেকরেবিরিয়ানীদিচ্ছে। আমারসামনেএসেঝুকেএকটাপ্লেটবাড়িয়েবললো তানিমনাও। ইচ্ছাকরেইমনেহয়ওড়নাটাএকটুপাশেসরিয়েরাখল। আমিজামারফাকদিয়েদেখলামবড়বড়দুটোদুধআরখয়েরীবোটা। বুকেরমধ্যেধককরেউঠলোসাথেসাথে। নিজেকেসামলেনিয়েপ্লেটটানিলাম মাথানীচুকরেখাওয়াশুরুকরলাম। নুনুটাওআবারহার্টেরবিটেরসাথেতালমিলিয়েলাফিয়েবড়হচ্ছে। দুপায়েরমধ্যেকষ্টকরেচেপেরাখলামহারামজাদাটাকে। মর্জিনারদুধগুলোদেখারপরসমস্তচিন্তাভাবনাওলটপালটহয়েগেল। এদিকওদিকঘোরাঘুরিরঅজুহাতেমর্জিনারদিকেঘনঘনআড়চোখেতাকাতেথাকলাম। কামিজেরওপরদিয়েদুধদুটোকেবেশীবড়দেখাচ্ছেনা। কিন্তুএকটুআগেইতোদেখলামবড়বড়দুটোসফটবলেরমতদুধ। মর্জিনাকিএকটাঅজানাআকর্ষনকরেআমাকেঘোরাতেলাগলো। রাতেঘুমেরমধ্যেঅনেকগুলোস্বপ্নদেখলাম। ভার্সিটিপড়ুয়াখালাতোবোনমীনাল্যাংটাহয়েহাটাহাটিকরছে। আরেকটাতেদেখলামলীনাআরতারবান্ধবীতাদেরনুনুদেখাচ্ছেআমাকে। মাথাভর্তিগোলমালনিয়েসকালেঘুমভাঙলো। বাসায়যেএতমেয়েগতচারদিনখেয়ালকরিনি। নিষ্পাপমুখকরেসবারদুধআরপাছারদিকেজুলুজুলুচোখেতাকাচ্ছিলাম। অফিশিয়ালীতখনওআমারবালউঠেনি। নাবালকবলাযায়। মহারানীমর্জিনাকেওদেখলামঘোরাঘুরিকরছে। আমারদিকেফিরেওতাকাচ্ছেনা। মাগীটাখুবদেমাগদেখাচ্ছে। ভেতরেভেতরেমর্জিনাসহসমস্তমেয়েদেরওপরখুবখেপেযাচ্ছিলাম। মেয়েআরমেয়েদেরনুনুদুটোইসমার্থকহয়েদাড়িয়েছেতখন। বিকালেহবুমামীরগায়েহলুদ। বাসাথেকেএকদলছেলেমেয়েরাযাচ্ছে। মেয়েইবেশী। আমিএমনিতেইহয়তোবাদপড়তাম শরীরখারাপঅজুহাতদিয়েআগেইনামকাটিয়েনিলাম। মনমেজাজভালোনেই। মাথাঠান্ডাকরাদরকার। মামাতোভাইফুটবলখেলারআমন্ত্রনজানালো। ভাল্লাগছেনাবলেবিছানায়গিয়েশুয়েগেলাম। একটুনিজেরসাথেসময়কাটাতেহবে। মেয়েদেরনুনুসংক্রান্তকল্পনায়ডুবেগেলাম। কল্পনায়তখনইচ্ছামতপরিচিতমেয়েদেরনুনুদুধহাতাচ্ছিএমনসময়পিঠেকেযেনহাতদিল। পুরোবাসাফাকা। সবাইহয়গায়েহলুদেগেছেনাহলেমাঠেফুটবলেরআশেপাশে। মর্জিনাকোথাওযায়নি। সেপিঠেহাতদিয়েবললো কিতানিমশরীরখারাপ আমারহৃৎপিন্ডটালাফদিয়েউঠলো হার্টএটাকহয়েযাবেএমনঅবস্থা। আমিধাতস্থহয়েমুখনাঘুরিয়েবললাম নাঠিকআছে। মর্জিনাবিছানায়বসেবললো তাহলেশুয়েআছোকেনো নাকি। –এমনিঘুমঘুমলাগতেছে – ওতাই দাওআমিতোমারপিঠটিপেদেইআমিআমারপিঠটেপাখাওয়ারভীষনভক্ত। আমাদেরফ্যামিলিরসবাইসেটাজানে। আমিবললাম হুদেন। মর্জিনাআমারগেঞ্জিটাতুলেপিঠেহাতবুলিয়েদিতেলাগল। আমারমনেহচ্ছিলোওরদুধদুটো
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
ছোটবেলারঘটনা মফস্বলেমামারবিয়েতেবেড়াতেগিয়েছি সেভেনেপড়ি ছোটশহরেনানারএকতালাবাড়ি, আশেপাশেনানারভাইবোনেরাথাকেন সবারবাসাইআত্মীয়স্বজনেভরাবিয়েউপলক্ষে নানারবাসায় 18/19 বছরেরএকটামেয়েকাজকরে মেয়েদেরদিকেআগ্রহছিলোকিন্তুঐবয়সেকাজেরমেয়েদেরদিকেকোনরকমকৌতুহলছিলনা এতমানুষেরমধ্যেআমিওরঅস্তিত্বখেয়ালওকরিনাই ঢাকাথেকেপ্রথমদিনগিয়েইআমারশরীরখারাপহয়েগেল বাসজার্নিরমাথাব্যাথাআরনানারবাসারখাবারখেয়েপুরোউল্টাপাল্টাহয়েগেলাম.রাতেঘুমুতেহতোএকগাদাখালাতমামাতভাইবোনেরসাথেযাদেরবেশীরভাগআমারচেয়েবয়সেবড় ওদেরচিমটাচিমটিকিলঘুষিতেআগেথেকেভীষনবিরক্তছিলাম.সেযাইহোকবিয়েতেআনন্দকরারমতকিছুপেলামনা, দিনেরবেশীরভাগসময়নানারফলেরবাগানেনিজেনিজেখেলাকরেসময়কাটাতেলাগলাম একটুঅসুস্থছিলামবলেমর্জিনাসকালবিকালখাবারএনেদিল আমারমাতারছোটভাইয়েরবিয়েতেমহাব্যস্তআমারদিকেখেয়ালকরারসুযোগছিলনা দুপুরবেলায়টিউবওয়েলেরপানিমগদিয়েখুবকষ্টকরেগোসলকরতেহতো আমিখালিগায়েহাফপ্যান্টপড়েমগদিয়েপানিঢালতামআরমর্জিনাটিউবওয়েলচেপেদিত.মর্জিনাতাকিয়েতাকিয়েআমারগোসলকরাদেখত বারোবছরবয়সেএসবগায়েমাখারপ্রয়োজনবোধকরিনি এরকমকরেদুইতিনদিনচলেগেল বলতেগেলেমর্জিনাছাড়াবাসারআরকারোসাথেতেমনইন্টারএকশনহচ্ছিলোনা মামারগায়েহলুদেরদিনআসলো বাসাভর্তিলোকজন বড়বড়মামাতোবোনটোনরাভীষনহৈচৈকরছে আমিকোনমতেএকটাভালোপাঞ্জাবীপায়জামাপড়েঅনুষ্ঠানশেষহওয়ারঅপেক্ষাকরছি ঠিকতখনইঘটলোঘটনাটা ঘরেজনাপঞ্চাশেকলোকজনছোটাছুটিকরছে হুমড়িখেয়েমামারগায়েহলুদলাগাচ্ছে মর্জিনাআমারগাঘেষেএকবারএকদিকথেকেআরেকদিকগেল, যাওয়ারসময়ঢোলাপায়জামারওপরদিয়েনুনুটাএকবারধাক্কামেরেগেল আমিতখননুনুরব্যাপারেখুবসেনসিটিভ, কিন্তুঅসাবধানেহয়েগেছেবলেকিছুবললামনা, মর্জিনারদিকেতাকালামওনা কিছুক্ষনপরেমর্জিনাফেরতযাওয়ারছলেহাতদিয়েমুঠোরমধ্যেনিয়েনিলআমারনুনুটা পরক্ষনেইছেড়েদিল এতদ্রুতঘটনাটাঘটলোআমিকিছুবুঝেওঠারআগেইমর্জিনাভীড়ঠেলেভেতরেচলেগেল দিনেদুপুরে 40/50 জনলোকেরভীড়েআমারনুনুটাছিনতাইহয়েগেল কিকরাউচিতবুঝলামনা চিতকারদিব? কিন্তুসেটাওদেরীহয়েগেছে আবারচিতকারদিলেলাভেরচেয়েক্ষতিবেশী খালাতভাইবোনেরদলএইখবরপেলেমানইজ্জতনিয়েথাকাযাবেনা এতবড়অপমানতাওএকটাকাজেরমেয়েকরল​​ো এদিকেনুনুটাওএকটুবড়হয়েগেছে আমিতখনওজাঙ্গিয়াপড়াশুরুকরিনি নুনুটাউচুহয়েথাকলেযাচ্ছেতাইকান্ডহয়েযাবে আমিসাবধানেভীড়ঠেলেবেরহয়েগেলাম নুনুটাআসলেইবড়হয়েগেছে এখননামতেওচাইছেনা ঐবয়সেআমিঠিকজানতামনানুনুটাকিভাবেছোটকরতেহয় অজ্ঞাতকারনেমাঝেমধ্যেইনুনুবড়হয়েঅনেকসময়ঘন্টাখানেকশক্তহয়েথাকতো আমিএকটাএকারুমেগিয়েনুনুটাবেরকরেদেখলামনুনুটারমাথাথেকেআঠাবেরহয়েছে আমারতখনধারনাছিলএটাএকরকমরোগ ভয়েকাউকেবলিনাই জানতামনাযেচুদতেমনচাইলেনুনুথেকেএরকমরসবেরহয় নুনুটাকিছুক্ষননাড়াচাড়াকরেনুনুরমাথাররসগুলোমুছলাম মামাররুমেপুরানোপত্রিকানাড়াচাড়াকরলামকিছুক্ষন একসময়টেরপেলামনুনুটাছোটহয়েগেছে জামাকাপড়ঠিককরেগায়েহলুদেরএলাকায়চলেগেলাম গায়েহলুদেরমুলপর্বশেষ, খাওয়াদাওয়াহচ্ছে আমিসোফায়গিয়েবসলাম, মর্জিনাসবাইকেখাবারদিচ্ছে মর্জিনাআড়চোখেআমাকেদেখেনিল, আমিতখনোভাবছিআমারকাউন্টারএ্যাকশনকিহওয়াউচিত মর্জিনাকাজটাখারাপকরেছে আমিমাইন্ডকরেছিতবেখেপেগেছিতাবলাযায়না যাহোকভীড়কমেগেছে বড়রাবাইরেউঠানেজটলাকরেকথাবলছে মর্জিনাপ্লেটেকরেবিরিয়ানীদিচ্ছে আমারসামনেএসেঝুকেএকটাপ্লেটবাড়িয়েবললো, তানিমনাও ইচ্ছাকরেইমনেহয়ওড়নাটাএকটুপাশেসরিয়েরাখল আমিজামারফাকদিয়েদেখলামবড়বড়দুটোদুধআরখয়েরীবোটা বুকেরমধ্যেধককরেউঠলোসাথেসাথে নিজেকেসামলেনিয়েপ্লেটটানিলাম, মাথানীচুকরেখাওয়াশুরুকরলাম নুনুটাওআবারহার্টেরবিটেরসাথেতালমিলিয়েলাফিয়েবড়হচ্ছে দুপায়েরমধ্যেকষ্টকরেচেপেরাখলামহারামজাদাটাকে মর্জিনারদুধগুলোদেখারপরসমস্তচিন্তাভাবনাওলটপালটহয়েগেল এদিকওদিকঘোরাঘুরিরঅজুহাতেমর্জিনারদিকেঘনঘনআড়চোখেতাকাতেথাকলাম কামিজেরওপরদিয়েদুধদুটোকেবেশীবড়দেখাচ্ছেনা কিন্তুএকটুআগেইতোদেখলামবড়বড়দুটোসফটবলেরমতদুধ মর্জিনাকিএকটাঅজানাআকর্ষনকরেআমাকেঘোরাতেলাগলো রাতেঘুমেরমধ্যেঅনেকগুলোস্বপ্নদেখলাম ভার্সিটিপড়ুয়াখালাতোবোনমীনাল্যাংটাহয়েহাটাহাটিকরছে আরেকটাতেদেখলামলীনাআরত​​ারবান্ধবীতাদেরনুনুদেখাচ্ছেআমাকে মাথাভর্তিগোলমালনিয়েসকালেঘুমভাঙলো বাসায়যেএতমেয়েগতচারদিনখেয়ালকরিনি নিষ্পাপমুখকরেসবারদুধআরপাছারদিকেজুলুজুলুচোখেতাকাচ্ছিলাম অফিশিয়ালীতখনওআমারবালউঠেনি নাবালকবলাযায় মহারানীমর্জিনাকেওদেখলামঘোরাঘুরিকরছে আমারদিকেফিরেওতাকাচ্ছেনা মাগীটাখুবদেমাগদেখাচ্ছে ভেতরেভেতরেমর্জিনাসহসমস্তমেয়েদেরওপরখুবখেপেযাচ্ছিলাম মেয়েআরমেয়েদেরনুনুদুটোইসমার্থকহয়েদাড়িয়েছেতখন বিকালেহবুমামীরগায়েহলুদ বাসাথেকেএকদলছেলেমেয়েরাযাচ্ছে মেয়েইবেশী আমিএমনিতেইহয়তোবাদপড়তাম, শরীরখারাপঅজুহাতদিয়েআগেইনামকাটিয়েনিলাম মনমেজাজভালোনেই মাথাঠান্ডাকরাদরকার মামাতোভাইফুটবলখেলারআমন্ত্রনজানালো ভাল্লাগছেনাবলেবিছানায়গিয়েশুয়েগেলাম একটুনিজেরসাথেসময়কাটাতেহবে মেয়েদেরনুনুসংক্রান্তকল্পনায়ডুবেগেলাম কল্পনায়তখনইচ্ছামতপরিচিতমেয়েদেরনুনুদুধহাতাচ্ছিএমনসময়পিঠেকেযেনহাতদিল পুরোবাসাফাকা সবাইহয়গায়েহলুদেগেছেনাহলেমাঠেফুটবলেরআশেপাশে মর্জিনাকোথাওযায়নি সেপিঠেহাতদিয়েবললো, কিতানিমশরীরখারাপ? আমারহৃৎপিন্ডটালাফদিয়েউঠলো, হার্টএটাকহয়েযাবেএমনঅবস্থা আমিধাতস্থহয়েমুখনাঘুরিয়েবললাম, নাঠিকআছে মর্জিনাবিছানায়বসেবললো, তাহলেশুয়েআছোকেনো? - এমনিঘুমঘুমলাগতেছে - ওতাইনাকি দাওআমিতোমারপিঠটিপেদেইআমিআমারপিঠটেপাখাওয়ারভীষনভক্ত আমাদেরফ্যামিলিরসবাইসেটাজানে আমিবললাম, হুদেন মর্জিনাআমারগেঞ্জিটাতুলেপিঠেহাতবুলিয়েদিতেলাগল আমারমনেহচ্ছিলোওরদুধদুটো
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
ছোটবেলারঘটনা।মফস্বলেমামারবিয়েতেবেড়াতেগিয়েছি।সেভেনেপড়ি।ছোটশহরেনানারবাড়িএকতালা ,আশেপাশেনানারভাইবোনেরাথাকেন।সবারবাসাইআত্মীয়স্বজনেভরাবিয়েউপলক্ষে।নানারবাসায়১৮ / ১৯বছরেরএকটামেয়েকাজকরে।মেয়েদেরদিকেআগ্রহছিলোকিন্তুঐবয়সেকাজেরমেয়েদেরদিকেকোনরকমকৌতুহলছিলনা।এতমানুষেরআমিওরঅস্তিত্বখেয়ালওকরিনাই।ঢাকাথেকেপ্রথমদিনগিয়েইআমারশরীরখারাপহয়েগেল।বাসজার্নিরমাথাব্যাথাআরনানারবাসারখাবারখেয়েপুরোউল্টাপাল্টাহয়েগেলাম।রাতেঘুমুতেহতোএকগাদাখালাতমামাতভাইবোনেরসাথেবেশীরভাগআমারচেয়েবয়সেবড়।ওদেরচিমটাচিমটিকিলঘুষিতেআগেথেকেভীষনবিরক্তছিলাম।সেযাইহোকবিয়েতেআনন্দকরারমতকিছুনাপেলাম ,দিনেরবেশীরভাগসময়নানারফলেরবাগানেনিজেনিজেখেলাকরেসময়কাটাতেলাগলাম।একটুঅসুস্থছিলামবলেমর্জিনাসকালবিকালখাবারএনেদিল।আমারমাতারছোটভাইয়েরবিয়েতেমহাব্যস্তআমারদিকেখেয়ালকরারসুযোগছিলনা।দুপুরপানিমগদিয়েখুবকষ্টকরেগোসলকরতেহতো।আমিখালিগায়েহাফপ্যান্টপড়েমগদিয়েপানিঢালতামআরমর্জিনাটিউবওয়েলচেপেদিত।মর্জিনাতাকিয়েতাকিয়েআমারগোসলকরাদেখত।বারোবছরবয়সেএসবগায়েমাখারপ্রয়োজনবোধকরিএরকমকরেদুইতিনদিনচলেগেল।বলতেগেলেমর্জিনাছাড়াবাসারআরকারোসাথেতেমনইন্টারএকশনহচ্ছিলোনা।মামারগায়েহলুদেরদিনআসলো।বাসাভর্তিলোকজন।বড়বড়মামাতোবোনটোনরাভীষনহৈচৈকরছে।আমিকোনমতেএকটাভালোপাঞ্জাবীপড়েঅনুষ্ঠানশেষহওয়ারঅপেক্ষাকরছি।ঠিকতখনইঘটলোঘটনাটা।ঘরেজনাপঞ্চাশেকলোকজনছোটাছুটিকরছে।হুমড়িখেয়েমামারগায়েহলুদলাগাচ্ছে।মর্জিনাআমারগাঘেষেএকবারএকদিকথেকেগেলআরেকদিক ,যাওয়ারসময়ঢোলাপায়জামারওপরদিয়েনুনুটাএকবারধাক্কামেরেগেল।আমিতখননুনুরব্যাপারেখুবসেনসিটিভকিন্তুঅসাবধানে , হয়েগেছেবলেকিছুনাবললাম ,মর্জিনারদিকেতাকালামওনা।কিছুক্ষনপরেমর্জিনাফেরতযাওয়ারছলেহাতদিয়েমুঠোরমধ্যেনিয়েনিলআমারনুনুটা।পরক্ষনেইছেড়েদিল।এতদ্রুতঘটনাটাঘটলোআমিকিছুবুঝেওঠারআগেইমর্জিনাভীড়ঠেলেভেতরেচলেগেল।দিনে৪০ / ৫০জনলোকেরভীড়েআমারনুনুটাছিনতাইহয়েগেল।কিকরাউচিতবুঝলামনা।চিতকারদিব ?কিন্তুসেটাওদেরীহয়েগেছে।আবারচিতকারদিলেলাভেরচেয়েক্ষতিবেশী।খালাতভাইবোনেরদলএইখবরপেলেমানইজ্জতনিয়েথাকাযাবেনা।এতবড়অপমানতাওএকটাকাজেরমেয়েকরলো।এদিকেনুনুটাওএকটুবড়হয়েগেছে।আমিতখনওপড়াশুরুকরিনি।নুনুটাউচুহয়েথাকলেযাচ্ছেতাইকান্ডহয়েযাবে।আমিসাবধানেভীড়ঠেলেবেরহয়েগেলাম।নুনুটাআসলেইবড়হয়েগেছে।এখননামতেওচাইছেনা।ঐবয়সেআমিঠিকজানতামনানুনুটাকিভাবেছোটকরতেহয়।অজ্ঞাতমাঝেমধ্যেইনুনুবড়হয়েঅনেকসময়ঘন্টাখানেকশক্তহয়েথাকতো।আমিএকটাএকারুমেগিয়েনুনুটাবেরকরেদেখলামনুনুটারমাথাথেকেআঠাবেরহয়েছে।আমারতখনধারনাছিলএটাএকরকমরোগ।ভয়েকাউকেবলিনাই।জানতামনাযেচুদতেমননুনুথেকেএরকমরসবেরহয়।নুনুটাকিছুক্ষননাড়াচাড়াকরেনুনুরমাথাররসগুলোমুছলাম।মামাররুমেপুরানোপত্রিকানাড়াচাড়াকরলামকিছুক্ষন।একসময়টেরপেলামনুনুটাছোটহয়েগেছে।জামাকাপড়ঠিককরেগায়েহলুদেরএলাকায়গেলাম।গায়েহলুদেরমুলশেষপর্ব ,খাওয়াদাওয়াহচ্ছে।আমিসোফায়গিয়েবসলামমর্জিনাসবাইকে , খাবারদিচ্ছে।মর্জিনাআড়চোখেআমাকেনিলদেখে ,আমিতখনোভাবছিআমারকাউন্টারএ্যাকশনকিহওয়াউচিত।মর্জিনাকাজটাখারাপকরেছে।আমিমাইন্ডকরেছিতবেখেপেগেছিতাবলাযায়না।যাহোকভীড়কমেগেছে।বড়রাবাইরেউঠানেজটলাকরেকথাবলছে।মর্জিনাপ্লেটেকরেবিরিয়ানীআমারসামনেএসেঝুকেএকটাপ্লেটবললোবাড়িয়ে ,তানিমনাও।ইচ্ছাকরেইমনেহয়ওড়নাটাএকটুপাশেসরিয়েরাখল।আমিজামারফাকদিয়েদেখলামবড়বড়দুটোদুধআরখয়েরীবোটা।বুকেরমধ্যেধককরেউঠলোসাথেসাথে।নিজেকেসামলেনিয়েপ্লেটনিলামটা ,মাথানীচুকরেখাওয়াশুরুকরলাম।নুনুটাওআবারহার্টেরবিটেরসাথেতালমিলিয়েলাফিয়েবড়হচ্ছে।দুপায়েরমধ্যেকষ্টকরেচেপেরাখলামহারামজাদাটাকে।মর্জিনারদুধগুলোদেখারপরসমস্তচিন্তাভাবনাওলটপালটহয়েগেল।এদিকঘোরাঘুরিরঅজুহাতেমর্জিনারদিকেঘনঘনআড়চোখেতাকাতেথাকলাম।কামিজেরওপরদিয়েদুধদুটোকেবেশীবড়দেখাচ্ছেনা।কিন্তুএকটুআগেইতোদেখলামবড়বড়দুটোসফটবলেরমতদুধ।মর্জিনাকিএকটাঅজানাআকর্ষনকরেআমাকেঘোরাতেরাতেঘুমেরমধ্যেঅনেকগুলোস্বপ্নদেখলাম।ভার্সিটিপড়ুয়াখালাতোবোনমীনাল্যাংটাহয়েহাটাহাটিকরছে।আরেকটাতেদেখলামলীনাআরতারবান্ধবীতাদেরনুনুদেখাচ্ছেআমাকে।মাথাভর্তিগোলমালনিয়েসকালেঘুমভাঙলো।বাসায়যেমেয়েগতচারদিনখেয়ালকরিনি।নিষ্পাপমুখকরেসবারদুধআরপাছারদিকেজুলুজুলুচোখেতাকাচ্ছিলাম।অফিশিয়ালীতখনওআমারবালউঠেনি।নাবালকবলাযায়।মহারানীমর্জিনাকেওদেখলামঘোরাঘুরিকরছে।আমারদিকেফিরেওতাকাচ্ছেনা।খুবদেমাগদেখাচ্ছে।ভেতরেভেতরেমর্জিনাসহসমস্তমেয়েদেরওপরখুবখেপেযাচ্ছিলাম।মেয়েআরমেয়েদেরনুনুদুটোইসমার্থকহয়েদাড়িয়েছেতখন।বিকালেহবুমামীরগায়েহলুদ।বাসাথেকেএকদলছেলেমেয়েরাযাচ্ছে।মেয়েইআমিএমনিতেইহয়তোপড়তামবাদ ,শরীরখারাপঅজুহাতদিয়েআগেইনামকাটিয়েনিলাম।মনমেজাজভালোনেই।মাথাঠান্ডাকরাদরকার।মামাতোভাইফুটবলখেলারআমন্ত্রনজানালো।ভাল্লাগছেনাবলেবিছানায়গিয়েশুয়েগেলাম।একটুনিজেরসাথেসময়কাটাতেহবে।মেয়েদেরসংক্রান্তকল্পনায়ডুবেগেলাম।কল্পনায়তখনইচ্ছামতপরিচিতমেয়েদেরনুনুদুধহাতাচ্ছিএমনসময়পিঠেকেযেনহাতদিল।পুরোবাসাফাকা।সবাইহয়গায়েহলুদেগেছেনাহলেমাঠেফুটবলেরআশেপাশে।মর্জিনাকোথাওযায়নি।সেপিঠেবললোদিয়ে ,কিতানিমশরীরখারাপ ? আমারহৃৎপিন্ডটালাফদিয়েউঠলোহার্টএটাক , হয়েযাবেএমনঅবস্থা।আমিধাতস্থহয়েমুখনাঘুরিয়েবললামনাঠিক , আছে।মর্জিনাবিছানায়বসেবললোতাহলেশুয়ে , আছোকেনো ?- এমনিঘুমঘুমলাগতেছে–ওতাইনাকি।দাওআমিতোমারপিঠটিপেদেইআমিআমারপিঠটেপাখাওয়ারভীষনভক্ত।আমাদেরফ্যামিলিরসবাইসেটাজানে।বললামআমি ,হুদেন।মর্জিনাআমারগেঞ্জিটাতুলেপিঠেহাতবুলিয়েদিতেলাগল।আমারমনেহচ্ছিলোওরদুধদুটো
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: