Northwest of Greece on the eastern

Northwest of Greece on the eastern coast of the Adriatic is the small branch named Albanian. It is possibly the modern remnant of Illyrian, a language spoken in ancient times in the northwestern Balkans, but we have too little knowledge of this early tongue to be sure. Moreover, our knowledge of Albanian, except for a few words, extends back only as far as the fifteenth century of our era, and, when we first meet with it, the vocabulary is so mixed with Latin, Greek, Turkish, and Slavonic elements—owing to conquests and other causes—that it is somewhat difficult to isolate the original Albanian. For this reason its position among the languages of the Indo-European family was slow to be recognized. It was formerly classed with the Hellenic group, but since the beginning of the present century it has been recognized as an independent member of the family.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตะวันตกเฉียงเหนือของกรีซบนชายฝั่งตะวันออกของทะเลเอเดรียติกเป็นสาขาขนาดเล็กที่ชื่อแอลเบเนีย ก็อาจจะเหลืออยู่ทันสมัยของ Illyrian ภาษาที่พูดในสมัยโบราณในคาบสมุทรบอลข่านตะวันตกเฉียงเหนือ แต่เรามีความรู้น้อยเกินไปของลิ้นนี้ก่อนเพื่อให้แน่ใจ นอกจากนี้ ความรู้ของเราของแอลเบเนีย ยกเว้นไม่กี่คำ ขยายกลับเพียงเท่าที่เป็นในศตวรรษที่ 15 ในยุคของเรา และ เมื่อเราเจอกับมันครั้งแรก คำศัพท์เพื่อให้ผสมกับละติน กรีก ตุรกี และสลาฟตะวัน — พ่วงและสาเหตุอื่น ๆ — ที่จะค่อนข้างยากที่จะแยกแอลเบเนียเดิม ด้วยเหตุนี้ ตำแหน่งระหว่างภาษาของครอบครัวยูโรเปียนภาษาเสร็จรับรู้ มันถูกจัดว่าเดิมกับกลุ่มกรี แต่ตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ปัจจุบัน ได้รับรู้เป็นสมาชิกของครอบครัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาคตะวันตกเฉียงเหนือของกรีซบนชายฝั่งตะวันออกของ Adriatic เป็นสาขาเล็ก ๆ ชื่อแอลเบเนีย มันอาจจะเป็นเศษเล็กเศษน้อยที่ทันสมัย​​ของอิลลิเรียนภาษาพูดในสมัย​​โบราณในตะวันตกเฉียงเหนือของคาบสมุทรบอลข่าน แต่เรามีความรู้น้อยเกินไปของลิ้นต้นนี้เพื่อให้แน่ใจว่า นอกจากนี้ความรู้ของเราของแอลเบเนียยกเว้นคำไม่กี่คำกลับมาขยายเพียงเท่าที่ศตวรรษที่สิบห้าในยุคของเราและเมื่อเราพบกันครั้งแรกกับมันคำศัพท์เพื่อให้ผสมกับละตินกรีก, ตุรกี, และองค์ประกอบสลาฟ -owing ไปพ่วงและสาเหตุที่อื่น ๆ ก็จะค่อนข้างยากที่จะแยกเดิมแอลเบเนีย ด้วยเหตุนี้ตำแหน่งในหมู่ภาษาของครอบครัวอินโดยุโรปได้ช้าที่จะได้รับการยอมรับ มันเคยเป็น classed กับกลุ่มกรีก แต่ตั้งแต่จุดเริ่มต้นของศตวรรษที่ปัจจุบันได้รับการยอมรับในฐานะที่เป็นสมาชิกอิสระของครอบครัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของกรีซในชายฝั่งตะวันออกของเวนิสเป็นสาขาขนาดเล็กชื่อภาษาไทย . มันอาจจะเหลืออยู่ที่ทันสมัยของอิลลิเรีย เป็นภาษาพูดในสมัยโบราณในคาบสมุทรบอลข่านทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ แต่เรามีความรู้น้อยเกินไปลิ้นเร็วนี้แน่ ๆ นอกจากนี้ ความรู้ของเรา ภาษาไทย ยกเว้นไม่กี่คำ ขยาย กลับเพียงเท่าที่ศตวรรษที่สิบห้าของยุคของเรา และเมื่อเราเจอกันครั้งแรกด้วย ศัพท์ก็ผสมกับภาษาลาติน , กรีก , ตุรกี และ สลาฟ องค์ประกอบ เพราะชัยชนะและสาเหตุอื่น ๆ ว่า มันค่อนข้างยากที่จะแยกฉบับภาษาไทย . ด้วยเหตุนี้ ตำแหน่งของภาษาตระกูลยุโรป อินโดก็ช้าจะได้รับการยอมรับ เดิมเป็น classed กับกลุ่มของกรีก แต่ตั้งแต่จุดเริ่มต้นของศตวรรษปัจจุบันมันได้รับการยอมรับเป็นสมาชิกอิสระของครอบครัว