n this retrospective study, patch t

n this retrospective study, patch test results of 542 patients (303 female and 239 male), referred to our clinic between June 1996 and July 1999, were evaluated. All patients were patch tested with 32 allergens of an extended European standard series, 140 patients were tested with supplemental series, and 246 patients with their own substances. 280 (51.7%) patients had 1 or more positive results but allergic contact dermatitis, according to clinical relevance, was diagnosed in only 190 (67.9%) of these. Nickel sulfate was the most frequent sensitizer (19.1%), followed by potassium dichromate (11.8%), palladium chloride (9.4%), cobalt chloride (8.5%), and thiuram mix (7.7%). Frequencies of contact allergy to fragrance mix (5.5%), balsam of Peru (Myroxylon Pereirae resin) (2%), quaternium-15 (0.6%), and Kathon CG (methylchloroisothiazolinone+methylisothiazolinone) (0.2%) were relatively low, while no positive reactions were obtained to paraben mix in any case. Current clinical relevance to the present dermatitis was most frequently seen with carba mix (96.2%), thiuram mix (95.2%) and potassium dichromate (78.1%), whereas this rate was low for nickel (37.5%). In 85.8% of patients with allergic contact dermatitis, the responsible allergen was detected by testing with the extended standard series alone (18.4% identified by testing with the additional 10 allergens), in 11.6% by testing with the patients' own substances, and in 2.6% by testing with the supplemental series. Occupational contact dermatitis was diagnosed in 77 of the patients with positive reactions (27.5%), most of these being construction workers and house painters who showed relevant sensitizations to potassium dichromate, cobalt chloride, thiuram mix and carba mix. There was no statistically significant difference in the total contact sensitization rate between atopics and non-atopics, but contact sensitivity to nickel sulfate and palladium chloride was significantly higher among atopics. MOAHL index in % was: 44.1/14.2/24.9/ 54.4/2.4. In conclusion, we believe that similar large series of patients would be helpful to delineate the exact profile of contact dermatitis in Turkey.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

n ศึกษาคาด ผลการทดสอบโปรแกรมปรับปรุงของ 542 ผู้ป่วย (303 เพศชายและเพศหญิง 239), คลินิกระหว่าง 1996 เดือนมิถุนายนและ 1999 กรกฎาคม อ้างถูกประเมิน ผู้ป่วยทั้งหมดได้ทดสอบกับสารก่อภูมิแพ้ 32 ชุดมาตรฐานยุโรปขยายเพิ่มเติมปรับปรุง ทดสอบผู้ป่วย 140 ชุดเพิ่มเติม และผู้ป่วย 246 กับสารของตนเอง ผู้ป่วย (ร้อยละ 51.7) 280 มี 1 หรือผลบวกมากแต่แพ้ติดต่อผิวหนังอักเสบ ตามความเกี่ยวข้องทางคลินิก มีการวินิจฉัยในเพียง 190 (67.9%) เหล่านี้ นิกเกิล ซัลเฟตที่บ่อย sensitizer (19.1%), ตาม ด้วยโพแทสเซียม dichromate (11.8%), พาลาเดียมคลอไรด์ (9.4%) โคบอลต์คลอไรด์ (8.5%), และ thiuram ผสม (7.7%) ความถี่ของการติดต่อโรคภูมิแพ้กลิ่นผสม (5.5%), balsam เปรู (เรซิน Myroxylon Pereirae) (2%), quaternium-15 (0.6%), และ Kathon CG (methylchloroisothiazolinone + methylisothiazolinone) (0.2%) มีค่อนข้างต่ำ ในขณะที่ปฏิกิริยาบวกไม่ได้รับการผสมของ paraben ในกรณีใด ๆ ปัจจุบันเกี่ยวข้องทางคลินิกกับอักเสบอยู่บ่อยถูกเห็น ด้วยผสม carba (96.2%), ส่วนผสม thiuram (95.2%) และโพแทสเซียม dichromate (78.1%), ในขณะที่อัตรานี้อยู่ในระดับต่ำสำหรับนิกเกิล (37.5%) 85.8% ของผู้ป่วยที่มีภูมิแพ้อักเสบติดต่อ allergen รับผิดชอบถูกตรวจพบ โดยการทดสอบด้วยการขยายมาตรฐานชุดเดียว (18.4% ระบุการทดสอบกับสารก่อภูมิแพ้เติม 10), 11.6% โดยทดสอบ กับสารผู้ป่วยเอง และ 2.6% โดยทดสอบกับชุดเพิ่มเติม ผิวหนังอักเสบติดต่ออาชีวมีการวินิจฉัยใน 77 ของผู้ป่วยที่มีปฏิกิริยาเป็นบวก (27.5%), ส่วนใหญ่เหล่านี้เป็นแรงงานก่อสร้าง และผสมชื่อจิตรกรบ้านที่แสดงให้เห็นว่าเกี่ยวข้อง sensitizations dichromate โพแทสเซียม โคบอลต์คลอไรด์ ผสม thiuram และ carba ไม่แตกต่างอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติในอัตรา sensitization รวมติดต่อระหว่าง atopics และ atopics ไม่มี แต่ความไวติดต่อกับนิกเกิลคลอไรด์ซัลเฟตและพาลาเดียมได้สูงขึ้นอย่างมีนัยสำคัญระหว่าง atopics MOAHL %ถูก: 44.1/14.2/24.9/ 54.4/2.4 เบียดเบียน เราเชื่อว่า ชุดใหญ่เหมือนของผู้ป่วยจะให้ไปส่วนกำหนดค่าที่แน่นอนของอักเสบติดต่อในไก่งวง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

n นี้ศึกษาย้อนหลังแพทช์ผลการทดสอบจาก 542 ราย (303 หญิง 239 ชาย) เรียกว่าคลินิกของเราระหว่างเดือนมิถุนายนปี 1996 และกรกฎาคม 1999, ได้รับการประเมิน ผู้ป่วยทุกรายได้รับการทดสอบกับแพทช์ 32 สารก่อภูมิแพ้ของยุโรปขยายชุดมาตรฐาน 140 ผู้ป่วยที่ได้รับการทดสอบด้วยชุดเสริมและ 246 ผู้ป่วยที่มีสารของตัวเอง 280 (51.7%) มีผู้ป่วย 1 คนหรือมากกว่าผลบวก แต่แพ้ติดต่อโรคผิวหนังตามความเกี่ยวข้องทางคลินิกได้รับการวินิจฉัยเพียง 190 (67.9%) ของเหล่านี้ นิกเกิลซัลเฟตเป็นอาการแพ้ที่พบบ่อยที่สุด (19.1%) ตามด้วยโพแทสเซียมไดโครเม (11.8%) แพลเลเดียมคลอไรด์ (9.4%) คลอไรด์โคบอลต์ (8.5%) และผสม thiuram (7.7%) ความถี่ของการแพ้ติดต่อในการผสมกลิ่นหอม (5.5%), ยาหม่องของเปรู (Myroxylon Pereirae เรซิน) (2%), Quaternium-15 (0.6%) และกระทอน CG (methylchloroisothiazolinone + Methylisothiazolinone) (0.2%) เป็นที่ค่อนข้างต่ำในขณะที่ ไม่มีปฏิกิริยาในเชิงบวกที่ได้รับการผสมพาราเบนในกรณีใด ๆ ความเกี่ยวข้องทางคลินิกในปัจจุบันเพื่อโรคผิวหนังในปัจจุบันก็เห็นบ่อยที่สุดที่มีการผสมผสาน Carba (96.2%) ผสม thiuram (95.2%) และโพแทสเซียมไดโครเม (78.1%) ในขณะนี้อัตราต่ำนิกเกิล (37.5%) ใน 85.8% ของผู้ป่วยที่มีโรคผิวหนังที่ติดต่อแพ้สารก่อภูมิแพ้รับผิดชอบที่ตรวจพบโดยการทดสอบกับชุดมาตรฐานขยายเพียงอย่างเดียว (18.4% ระบุโดยการทดสอบกับสารก่อภูมิแพ้อีก 10) ใน 11.6% โดยการทดสอบกับสารตัวเองของผู้ป่วยและใน 2.6% โดยการทดสอบกับชุดเสริม ติดต่อโรคผิวหนังอาชีวได้รับการวินิจฉัยใน 77 ของผู้ป่วยที่มีปฏิกิริยาในเชิงบวก (27.5%) ส่วนใหญ่เหล่านี้เป็นคนงานก่อสร้างและจิตรกรบ้านที่แสดงให้เห็น sensitizations เกี่ยวข้องกับโพแทสเซียมไดโครเมคลอไรด์โคบอลต์ผสม thiuram และผสม Carba ไม่มีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติในอัตราแพติดต่อรวมระหว่าง atopics และไม่ atopics แต่ความไวติดต่อเพื่อซัลเฟตคลอไรด์นิกเกิลและแพลเลเดียมอย่างมีนัยสำคัญที่สูงขึ้นในหมู่ atopics ดัชนี MOAHL ใน% คือ: 44.1 / 14.2 / 24.9 / 54.4 / 2.4 โดยสรุปเราเชื่อว่าซีรีส์ขนาดใหญ่ที่คล้ายกันของผู้ป่วยที่จะเป็นประโยชน์ในการวิเคราะห์รายละเอียดที่แน่นอนของโรคผิวหนังที่ติดต่อในตุรกี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- การศึกษาย้อนหลังนี้แพทช์ทดสอบผลลัพธ์ของผู้ป่วย ( 239 303 542 หญิงชาย ) เรียกว่า คลินิกของเราระหว่างเดือนมิถุนายน 2539 กรกฎาคม 1999 , ประเมิน ผู้ป่วยที่มีการทดสอบแพทช์ 32 allergens ขยายมาตรฐานยุโรปชุด 140 รายมาทดสอบกับชุดเสริม และช่วยผู้ป่วยที่มีสารของพวกเขาเอง 280 ( 517% ) ผู้ป่วยมี 1 หรือมากกว่าผลลัพธ์ที่เป็นบวก แต่ผื่นแพ้สัมผัสตามความเกี่ยวข้องทางคลินิกได้รับการวินิจฉัยในเพียง 190 ( 67.9 % ) เหล่านี้ นิกเกิลซัลเฟต เป็นสารที่ทำให้เกิดการแพ้ที่พบบ่อยที่สุด ( 19.1 % ) รองลงมาคือ โพแทสเซียมไดโครเมต ( 11.8 % ) แพลเลเดียมคลอไรด์ ( 9.4% ) โคบอลต์คลอไรด์ ( 8.5% ) และไธยูแรมผสม ( 7.7% ) ความถี่ของการติดต่อแพ้น้ำหอมผสม ( 5.5 ) ,ยาหม่องเปรู ( myroxylon pereirae เรซิน ) ( 2% ) , quaternium-15 ( 0.6% ) และ kathon CG ( methylchloroisothiazolinone methylisothiazolinone ) ( 0.2% ) ค่อนข้างต่ำ ในขณะที่ไม่มีปฏิกิริยาเป็นบวกได้ถึง Paraben ผสม ในกรณีใด ๆ ในปัจจุบันทางคลินิกที่เกี่ยวข้องกับโรคผิวหนัง ปัจจุบันที่เห็นบ่อยที่สุดกับ carba ผสมยังคง % ) ไธยูแรมผสม ( ระยะสั้น ) และโพแทสเซียมไดโครเมต ( 78.1 % )ในขณะที่อัตราต่ำสำหรับนิกเกิล ( 37.5 % ) ใน 85.8 % ของผู้ป่วยผื่นแพ้สัมผัส , สารก่อภูมิแพ้ที่รับผิดชอบถูกตรวจพบโดยการทดสอบด้วยการขยายมาตรฐานชุดเดียว ( 18.4 % ระบุ โดยการทดสอบกับเพิ่มเติม 10 allergens ) , 11.6% โดยทดสอบกับสารเองผู้ป่วยและ 2.6% โดยการทดสอบกับชุดเสริมผิวหนังอักเสบติดต่อถูกวินิจฉัยว่าอาชีพใน 77 ของผู้ป่วยที่มีปฏิกิริยาเป็นบวก ( ร้อยละ 27.5 ) ส่วนใหญ่ของเหล่านี้เป็นแรงงานก่อสร้าง และบ้านจิตรกรที่แสดง sensitizations เกี่ยวข้องกับโพแทสเซียมไดโครเมต โคบอลต์คลอไรด์ , ไธยูแรมผสม และ carba ผสม ไม่มีความแตกต่างในอัตราระหว่างทั้งหมดติดต่อพบและไม่ atopics atopics ,แต่ติดต่อไวนิกเกิลซัลเฟตและแพลเลเดียมคลอไรด์สูงกว่าในหมู่ atopics . moahl ร้อยละ 54.4 ดัชนี : 44.1/14.2/24.9/ / 2.4 . สรุป เราว่าชุดใหญ่เช่นเดียวกัน ผู้ป่วยจะมีการอธิบายรายละเอียดที่แน่นอนของผิวหนังอักเสบติดต่อในตุรกี