Thank you again for your email. Man

Thank you again for your email. Many apologies on the longer than usual delay in response. There was a project I postponed installation to due to the Architect Fair so my presence was necessary post-exhibition.
Based on my meeting with K. Buncha at the Architect Fair, I saw he was genuinely interested in the lever-handle with plate set called Geneva.

I have attached a brief specification sheet of the product along with the mortise lock. Please advise, the mortise lock drawing embedded in the handle's satisfactions is incorrect therefore I included a drawing of the actual dimensions below it. As you can see the axes distance is 85mm compared to Hafele's 72mm. However the backset is only 45mm, all in all making it a smaller lock and thus more versatile with a variety of doors. Regarding Hafele's single-thumbturn cylinder (916.08.252) we can match the specifications although the thumbturn will be slightly different as we do not aim to copy their adopted thumbturn style.
We do not have their double blind cylinder (916.09.983) as this is not necessary in our products. We have an accessory included for blind plates that covers the cylinder holes.
Regarding the MBM door meeting stile.pdf, I am currently confirming a mortise lock for narrow stiles that will be compatible. I have sent your drawings to TESA headquarters in Spain and they say they will contact me back soon. I should have the confirmation to you by next week.
Thank you again for your genuine interest. I will have to admit, my product line will not be as extensive as Hafele's, but we can provide something different for you from the mass market. If you would like I can propose a quotation of the items I have for you if I have a BOQ from your side. Keep in touch.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณอีกครั้งสำหรับอีเมลของคุณ ต้องขออภัยมากมายบนที่ยาวกว่าปกติล่าช้าในการตอบสนอง มีโครงการฉันเลื่อนการติดตั้งเนื่องจากสถาปนิกแฟร์ดังนั้นปัจจุบัน จัดแสดงหลังที่จำเป็น จากการประชุมของฉันกับคุณบัญชาที่สถาปนิกแฟร์ ฉันเห็นเขาสนใจจริง ๆ โยกชุดจานที่เรียกว่าเจนีวา ผมได้แนบแผ่นคุณสมบัติโดยย่อของผลิตภัณฑ์พร้อมกับล็อคล็อค กรุณาแจ้ง ล็อคล็อคที่วาดในความพึงพอใจจับไม่ถูกต้องดังนั้นผมรวมรูปวาดขนาดจริงด้านล่างนี้ คุณสามารถดูระยะทางแกนคือ 85 มม.เมื่อเทียบกับของเฮเฟเล่ 72mm อย่างไรก็ตาม backset มีเพียง 45 มม. ทั้ง การล็อคขนาดเล็ก และดังนั้นประโยชน์ที่หลากหลายของประตู เกี่ยวกับกระบอกเดียว thumbturn ของเฮเฟเล่ (916.08.252) เราสามารถจับคู่ข้อมูลจำเพาะแม้ว่า thumbturn จะแตกต่างกันเราไม่มีจุดมุ่งหมายที่การคัดลอกลักษณะของพวกเขา thumbturn บุญธรรมเราไม่ได้มีการสูบตาบ (916.09.983) ซึ่งไม่จำเป็นในผลิตภัณฑ์ของเรา รวมตาบอดแผ่นอุปกรณ์เสริมที่ครอบคลุมหลุมทรงกระบอกได้เกี่ยวกับการคลายประตูประชุม stile.pdf ฉันในขณะนี้:ยืนยันการล็อคล็อคสำหรับกั้นแคบที่จะเข้ากันได้ ฉันได้ส่งภาพวาดของคุณโชยสำนักในสเปน และพวกเขากล่าวว่า พวกเขาจะติดต่อกลับโดยเร็ว ควรได้การรับรองให้คุณ โดยสัปดาห์ถัดไปขอบคุณอีกครั้งสำหรับความสนใจของแท้ ฉันจะต้องยอมรับ สินค้าของฉันจะไม่หลากหลายเหมือนของเฮเฟเล่ แต่เราสามารถให้บางสิ่งบางอย่างที่แตกต่างกันสำหรับคุณจากตลาดมวลชน ถ้าคุณต้องการเช่นสามารถขอเสนอใบเสนอราคาสินค้า ได้คุณได้ BOQ จาก หมั่นติดต่อกันนะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับอีเมลของคุณ ขอโทษจำนวนมากในเวลานานกว่าปกติล่าช้าในการตอบสนอง มีโครงการที่ผมเลื่อนออกไปติดตั้งเพื่อเนื่องจากแฟร์สถาปนิกที่เป็นเพื่อให้การแสดงตนของฉันเป็นสิ่งจำเป็นที่โพสต์จัดนิทรรศการ.
ขึ้นอยู่กับการประชุมของฉันกับเคบัญชาสถาปนิกแฟร์ผมเห็นเขาเป็นที่สนใจอย่างแท้จริงในคันโยกจัดการกับชุดจานที่เรียกว่า เจนีวา. ผมได้แนบแผ่นสเปคคร่าวๆของผลิตภัณฑ์ที่มาพร้อมกับล็อคร่อง กรุณาแจ้งวาดร่องล็อคที่ฝังอยู่ในความพึงพอใจของการจัดการที่ไม่ถูกต้องดังนั้นผมรวมภาพวาดของขนาดจริงด้านล่างมัน ที่คุณสามารถดูแกนเป็นระยะ 85mm เมื่อเทียบกับ 72mm ของ บริษัท เฮเฟเล่ แต่เจาะตลับกุญแจเป็นเพียง 45mm ในทุกทำให้มันเป็นล็อคขนาดเล็กและทำให้หลากหลายมากขึ้นความหลากหลายของประตูด้วย เกี่ยวกับ บริษัท เฮเฟเล่ของกระบอกเดียว thumbturn (916.08.252) เราสามารถตรงกับข้อกำหนดแม้ว่า thumbturn จะแตกต่างกันเล็กน้อยในขณะที่เราไม่ได้มุ่งมั่นที่จะคัดลอกของพวกเขานำรูป thumbturn. เราไม่ได้มีถังตาบอดของพวกเขาคู่ (916.09.983) เช่นนี้ ไม่จำเป็นต้องมีในผลิตภัณฑ์ของเรา เรามีอุปกรณ์เสริมรวมแผ่นตาบอดที่ครอบคลุมหลุมถัง. เกี่ยวกับการประชุม MBM stile.pdf ประตู, ฉันกำลังยืนยันล็อคร่องสำหรับกั้นแคบ ๆ ที่จะเข้ากันได้ ฉันได้ส่งภาพวาดของคุณไปยังสำนักงานใหญ่ TESA ในประเทศสเปนและพวกเขากล่าวว่าพวกเขาจะติดต่อเราได้กลับมาเร็ว ๆ ฉันควรจะได้รับการยืนยันถึงคุณโดยสัปดาห์ถัดไป. ขอบคุณอีกครั้งสำหรับความสนใจของแท้ของคุณ ผมจะต้องยอมรับสายผลิตภัณฑ์ของฉันจะไม่เป็นที่กว้างขวางเป็น Hafele แต่เราสามารถให้สิ่งที่แตกต่างสำหรับคุณจากตลาดมวล หากคุณต้องการฉันสามารถเสนอใบเสนอราคาของรายการที่ฉันมีให้คุณถ้าฉันมี BOQ จากด้านข้างของคุณ ในการติดต่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ ขอโทษมากมายที่นานกว่าปกติ ล่าช้าในการตอบสนอง มีโครงการฉันเลื่อนการติดตั้งเนื่องจากสถาปนิกแฟร์แล้วสถานะของฉันคือนิทรรศการโพสต์ที่จำเป็นจากการประชุมกับคุณบัญชาที่สถาปนิกแฟร์ ผมเห็นเขาเป็นอย่างแท้จริงสนใจในมือจับก้านโยกพร้อมชุดจาน เรียกว่า เจนีวาผมได้แนบรายละเอียดแผ่นสั้นของผลิตภัณฑ์พร้อมกับร่องล็อค กรุณาแจ้งที่ ฝังตัวอยู่ในร่องล็อคแบบใช้งานไม่ถูกต้อง ผมรวมภาพขนาดจริงด้านล่าง มันจึง ที่คุณสามารถดูแกนระยะทาง 85mm เมื่อเทียบกับ บริษัท เฮเฟเล่เป็น 72mm . อย่างไรก็ตามแบ็คเซ็ทเพียง 45mm เลยทำให้มันลงล็อค และดังมากขึ้นอเนกประสงค์มีความหลากหลายของประตู เกี่ยวกับ บริษัท เฮเฟเล่เดี่ยว thumbturn กระบอก ( 916.08.252 ) เราสามารถตรงกับข้อกําหนดแม้ว่า thumbturn จะแตกต่างกันเล็กน้อย เช่น เราไม่ได้มุ่งหวังที่จะคัดลอกของพวกเขาใช้ thumbturn สไตล์เราไม่มีถังของพวกเขาตาบอดคู่ ( 916.09.983 ) ตามนี้ไม่จำเป็นในผลิตภัณฑ์ของเรา เรามีอุปกรณ์เสริมรวมสำหรับคนตาบอด แผ่นคลุมถังหลุมเกี่ยวกับ MBM ประตูห้องประชุม stile.pdf ผมกำลังยืนยันเป็นร่องล็อคสำหรับ stiles แคบจะเข้ากันได้ ผมได้ส่งภาพวาดของคุณสำนักงานใหญ่ทีซ่าสเปน และพวกเขาบอกว่าจะติดต่อผมกลับมา ฉันควรจะมีการยืนยันให้คุณสัปดาห์หน้าขอบคุณสำหรับความสนใจที่แท้จริงของคุณ ผมจะต้องยอมรับว่า สายผลิตภัณฑ์ของเราจะไม่เป็นอย่างละเอียดเป็น บริษัท เฮเฟเล่ แต่เราสามารถให้สิ่งที่แตกต่างกันสำหรับคุณจากตลาดโดยรวม ถ้าคุณต้องการฉันสามารถนำเสนอใบเสนอราคาของสินค้าที่ผมมีให้คุณ ถ้าฉันมีบ๊อกจากด้านข้างของคุณ ให้ติดต่อ