Dear KwanchaiI thought that you hav

Dear Kwanchai

I thought that you have already heard the information from Mr. Asakura
today.

Mr. Yamashita (NOSUI) intends to inspect repacking process of SEJ Mango
using new poly bag (110g) on 8th of March.
New poly bags will be delivered to Timfood on 9th of March. (It is
original schedule.)
But Inseason will get same poly bags on 5th of March.

Therefore please inform to TAK like this.

All or 20,000 bags will be delivered to Timfood on 5th or 7th of March
instead of Inseason.
The same quantity will be delivered to Inseason on 9th of March
instead of Timfood.
Inseason already accepted above story.

I would like to know whether it is confirmed within 30 min.
Regards

************************
TIMFOOD CO., LTD.
T. AKITANI
Mobile: [phone]
************************

© 2016 Microsoft ข้อกำหนด ความเป็นส่วนตัวและคุกกี้ นักพัฒนา ไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Kwanchaiฉันคิดว่า คุณเคยได้ยินข้อมูลจากนายอาซากุระวันนี้นายยามาชิตะ (NOSUI) ตั้งใจตรวจสอบกระบวนการแบ่งบรรจุมะม่วง SEJใช้ใหม่ถุงโพลี (110 กรัม) บน 8 มีนาคมถุงโพลีใหม่จะถูกส่งไป Timfood บน 9 มีนาคม (เป็นเดิมกำหนดการ)แต่ Inseason จะได้รับถุงโพลีเดียวใน 5 มีนาคมดังนั้น กรุณาแจ้งการตากแบบนี้ทั้งหมดหรือ 20,000 ถุงส่งให้ Timfood 5 หรือ 7 มีนาคมแทนที่จะ Inseasonปริมาณเดียวกันจะถูกส่งไปยัง Inseason บน 9 มีนาคมแทนที่จะ TimfoodInseason ยอมรับเหนือเรื่องราวอยากจะทราบว่า ได้รับการยืนยันภายใน 30 นาทีขอแสดงความนับถือ************************TIMFOOD CO., LTDต. AKITANIมือถือ: + 66-6-1387-6155************************© 2016 Microsoft ข้อกำหนดความเป็นส่วนตัวและคุกกี้นักพัฒนานะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนขวัญชัยผมคิดว่าคุณเคยได้ยินแล้วข้อมูลจากนายอาซาคุระวันนี้. นาย ยามาชิตะ (NOSUI) ตั้งใจที่จะตรวจสอบขั้นตอนการ SEJ มะม่วงบรรจุโดยใช้ถุงโพลีใหม่ (110g) เมื่อ 8 มีนาคม. ถุงใหม่จะถูกส่งไปยัง Timfood ใน 9 มีนาคม (มันเป็นกำหนดการเดิม.) แต่ Inseason จะได้รับถุงเดียวกันใน 5 มีนาคม. ดังนั้นกรุณาแจ้งตากเช่นนี้. ทั้งหมดหรือ 20,000 ถุงจะถูกส่งไป Timfood ในวันที่ 5 หรือ 7 มีนาคมแทน Inseason. ปริมาณเดียวกันจะ ถูกส่งไปยัง Inseason ใน 9 มีนาคมแทน Timfood. Inseason ได้รับการยอมรับแล้วข้างต้นเรื่อง. ผมอยากจะทราบว่ามันได้รับการยืนยันภายใน 30 นาที. ขอแสดงความนับถือ****************** ****** TIMFOOD CO., LTD. ตัน AKITANI มือถือ: + 66-6-1387-6155 ************************ © 2016 Microsoft ข้อกำหนดความเป็นส่วนตัวและคุกกี้นักพัฒนา ไทย