M : can you explain this rejection

M : can you explain this rejection
Ii : there must be something wrong with it
let's look at the rejection slip
yes, the dimension between the pads is out of tolerance
M : How much is it out
Ii : about three millimetres
M : Oh, no there are thirty in the batch. Are they all like that?
Ii : No, I've checked the others and they're all acceptable
M : Are there thirty in there or thirty-one?
Ii : i'll check again,just a minute. one,two...twenty-nine,thirty-one.
M : Oh,that's good. We're all right then. I don't know what happend.
Ii : The machinist probably used a reject when he set his machine up. Then he probably put it with the other parts by mistake

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

M: เราสามารถอธิบายการปฏิเสธนี้ Ii: ต้องมีบางอย่างผิดปกติกับมัน ลองดูที่บันทึกการปฏิเสธ ใช่ มิติระหว่างแผ่นไม่ยอมรับ M: เป็นเท่าไหร่มันออกมา Ii: ประมาณสามมิลลิเมตรM: โอ้ ไม่มีในชุดสามสิบ มีทั้งหมดเช่นนั้นหรือไม่Ii: ไม่มี ฉันตรวจสอบคนอื่น ๆ และก็ยอมรับได้ทั้งหมดM: มีมีสามสิบหรือสามสิบหนึ่งหรือไม่Ii: ฉันจะตรวจสอบอีก เพียงนาที หนึ่ง สอง...ยี่สิบเก้าM: โอ้ ได้ดี เราได้หมดอยู่แล้ว ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นIi: ช่างเครื่องที่อาจใช้การปฏิเสธเมื่อเขาติดตั้งเครื่องจักรของเขา เขาอาจจะเก็บไว้กับส่วนอื่น ๆ โดยไม่ได้ตั้งใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

M: คุณสามารถอธิบายการปฏิเสธนี้
II: ต้องมีบางอย่างผิดปกติกับมัน
ให้ดูที่สลิปการปฏิเสธ
ใช่มิติระหว่างแผ่นจะออกจากความอดทน
M: เท่าใดก็จะออก
II: ประมาณสามมิลลิเมตร
M: Oh, no มีสามสิบชุด พวกเขาทั้งหมดเช่นนั้น?
II: ไม่มีผมได้ตรวจสอบคนอื่น ๆ และพวกเขากำลังได้รับการยอมรับทุก
M: มีสามสิบในการมีหรือสามสิบเอ็ด?
II: ฉันจะตรวจสอบอีกครั้งเพียงนาที หนึ่งสอง ... ยี่สิบเก้าสามสิบหนึ่ง.
M: โอ้ที่ดี เราทุกคนต้องแล้ว ผมไม่ทราบว่าเกิดอะไรขึ้น.
II: ช่างเครื่องใช้อาจปฏิเสธเมื่อเขาตั้งค่าเครื่องของเขาขึ้น จากนั้นเขาก็อาจจะนำมาใส่กับส่วนอื่น ๆ โดยไม่ได้ตั้งใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

M : คุณสามารถอธิบายการปฏิเสธนี้2 : ต้องมีอะไรผิดปกติกับมันมาดูการลื่นไถลใช่ มิติระหว่างแผ่นออกจากความอดทนM : เท่าไหร่ออกมา2 : 3 มิลลิเมตรM : โอ้ ไม่มีสามสิบในชุด พวกเขาทั้งหมดเป็นแบบนี้2 : ไม่ ฉันตรวจดูคนอื่นและพวกเขาจะยอมรับได้M : มี 30 หรือ 31 ?2 : ผมจะเช็คอีกครั้ง รอเดี๋ยวนะ หนึ่ง , สอง . . . . . . . ยี่สิบเก้า , 31M : โอ้ ดีจัง เราไม่เป็นไรแล้ว ฉันไม่รู้ว่าอะไรเป็นอะไรII : The Machinist อาจใช้ปฏิเสธเมื่อเขาตั้งเครื่องของเขา แล้วเขาคงใส่มันกับส่วนอื่น ๆ โดยความผิดพลาด