Either Party shall keep the informa

Either Party shall keep the information received from the other Party in confidence and shall not disclose the same to any third party without a prior written consent of the disclosing Party, unless such information i) is already known to the public at the time of receipt, ii) becomes public after receipt thereof without fault of the receiving Party, iii) is the information developed by the receiving Party independent of the information disclosed by the other Party or iv) is in the possession of the receiving Party from any third party having a right to disclose the same, without being imposed of any confidentiality obligation. The confidentiality obligation as provided for in this Article shall survive cancellation, termination or expiration of this Agreement for the period of three (3) years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาจจะให้ข้อมูลที่ได้รับจากบุคคลอื่น ๆ ในความมั่นใจ และจะไม่เปิดเผยเหมือนกันกับบุคคลสาม โดยก่อนการยินยอมของฝ่าย disclosing ยกเว้นข้อมูล i) เป็นที่รู้กันว่าประชาชนในเวลารับ ii) เป็นประชาชนหลังจากได้รับดังกล่าวไม่มีข้อบกพร่องของผู้รับ iii) เป็นข้อมูลที่พัฒนา โดยอิสระบุคคลรับข้อมูลที่เปิดเผย โดยบุคคลอื่น iv) เป็น ในความครอบครองของบุคคลได้รับจากบุคคลอื่นมีสิทธิที่จะเปิดเผยเหมือนกัน โดยไม่มีการบังคับของข้อผูกมัดความลับใด ๆ ข้อผูกมัดความลับที่จัดไว้สำหรับในบทความนี้จะอยู่รอดยกเลิก การเลิกจ้าง หรือหมดอายุของข้อตกลงนี้สำหรับรอบระยะเวลาสาม (3) ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งสองพรรคจะให้ข้อมูลที่ได้รับจากพรรคอื่น ๆ ในความเชื่อมั่นและจะไม่เปิดเผยเดียวกันกับบุคคลที่สามโดยไม่ต้องได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากพรรคเปิดเผยเว้นแต่ข้อมูลดังกล่าว i) เป็นที่รู้จักกันอยู่แล้วให้กับประชาชนในช่วงเวลาของใบเสร็จรับเงิน ii) กลายเป็นที่สาธารณะหลังจากได้รับดังกล่าวไม่มีความผิดของพรรคที่ได้รับ iii) เป็นข้อมูลที่พัฒนาโดยอิสระพรรคได้รับข้อมูลที่เปิดเผยโดยพรรคอื่น ๆ หรือ iv) การอยู่ในความครอบครองของพรรคที่ได้รับจากบุคคลที่สามที่มีให้ สิทธิ์ในการเปิดเผยเดียวกันโดยไม่ต้องถูกบังคับของข้อตกลงการรักษาความลับใด ๆ ที่ให้การรักษาความลับเป็นภาระผูกพันในข้อนี้จะอยู่รอดได้ยกเลิกการยกเลิกหรือการหมดอายุของสัญญาฉบับนี้เป็นระยะเวลาสาม (3) ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดจะเก็บข้อมูลที่ได้รับจากพรรคอื่น ๆในความเชื่อมั่นและจะไม่เปิดเผยเหมือนกันแก่บุคคลที่สามโดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรของการเปิดเผยข้อมูลดังกล่าวพรรค ยกเว้นผม ) เป็นที่รู้จักกันอยู่แล้วกับประชาชนในช่วงเวลาที่ได้รับ ( 2 ) กลายเป็นสาธารณะหลังจากรับความผิดนั้นโดยไม่ต้องรับของพรรค3 ) เป็นข้อมูลที่พัฒนาโดยได้รับพรรคอิสระของข้อมูลที่เปิดเผยโดยบุคคลอื่นหรือ IV ) อยู่ในความครอบครองของพรรคที่ได้รับจากบุคคลอื่น มีสิทธิที่จะเปิดเผยเหมือนเดิม โดยไม่มีการบังคับใด ๆความลับข้อผูกมัด ความลับข้อผูกมัดตามที่มีบัญญัติไว้ในบทความนี้ จะรอดจากการยกเลิกการสิ้นสุดของข้อตกลงนี้หรือการหมดอายุสำหรับงวดสาม ( 3 ) ปี