PTT, ministry work to cut domestic

PTT, ministry work to cut domestic gas supplies

THE ENERGY Ministry is working with PTT to cut natural-gas purchases from domestic sources to exploit the sharp plunge of LNG (liquefied natural gas) prices in the international market.
Energy Minister Anantaporn Kanjanarat also told reporters yesterday that the government had talked with Cambodian Prime Minister Hun Sen during his recent visit to Thailand about cooperating to develop petroleum deposits in the two countries' overlapping area in the Gulf of Thailand.

An agreement could be reached by next year.

Twarath Sutabutr, director-general of the Energy Policy and Planning Office, said the National Energy Policy Council had recently agreed for the ministry to draw up a plan to purchase LNG from the spot market as long as it is cheaper than domestic gas.

Areepong Bhoocha-Oom, permanent secretary of the ministry, said that because LNG spot prices had fallen below the contractual prices of natural gas in some domestic fields, PTT should reduce its purchases from domestic sources and import LNG.
"This is in line with our strategy to prolong depleting domestic gas reserves," he said.

At the current LNG spot price of US$7.8 per million British thermal units, some domestic fields such as the Platong block operated by Chevron in the Gulf of Thailand are selling gas at a higher rate, he said.

Out of about 4 billion cubic feet per day of gas purchased from domestic sources, about 1 billion is more expensive than LNG. However, up to 500 million cubic feet per day (mmcfd) of supply could be cut, he said.

Natural gas piped in from Myanmar is also costlier than LNG spot prices, but has a higher minimum volume of purchases, and reducing the purchases won't help preserve domestic gas reserves, he said.

Veerasak Pungrassamee, director-general of the Mineral Fuels Department, said PTT had already started to cut gas purchases from domestic sources. However, considering the minimum contractual obligations, the maximum reduction of domestic gas supply could be only 300mmcfd.

Also, cutting all that amount could lead to an increase in the price of natural gas for vehicles (NGV) and the electricity tariff, as the specifications for LNG are different than for domestic gas.

The maximum domestic gas volume that can be cut without affecting NGV and electricity costs is about 60-80mmcfd, he said.





Chokchai to enter partnership deal with Japan firms
FARM CHOKCHAI Group will form a profit-sharing deal with two Japanese partners
The company says the five-to-10 year partnership, will be a significant milestone for the expansion of its dairy products beyond Thailand into major markets in the region, including Singapore, Hong Kong and Indonesia.

Choak Bulakul, group managing director and chief executive officer, said the move would also be a significant step towards diversifying its business portfolio from agricultural goods such as pasteurised milk to more value-added dairy products, such as cheese and yoghurt.

"Over the past 20 years, we have gradually converted ourselves from a farm business into other diversified products and services. They are farming; services, including tourism and accommodation, retail and restaurants; and property. They currently account for one-third each of our total revenue," he said.

"We are strategically moving from basic agricultural goods towards more value-added products, which will give us more margin," Choak said.
Under the partnership, Farm Chokchai will supply raw milk from its dairy farm, which is claimed as the best inAsean and of similar quality to milk produced in Hokkaido.

Meanwhile, the Hokkaido-based dairy company will apply its production know-how in the manufacturing of dairy products. The Japanese trading firm will be in charge of distributing those products through its wholesale network, especially to Japanese restaurants in Thailand.

The products in the near future will be also exported through their wholesale and retail networks in neighbouring markets in the region, including Singapore, Hong Kong and Indonesia.

Choak said Farm Chokchai was currently able to produce about 20 tonnes of raw milk per day, of which 4-5 tonnes is pasteurised and sold at its Umm!..Milk shops. The group operates 25 Umm!..Milk shops in the Kingdom.

He said the poor economy had negatively affected its farm-tourism business this year, causing the number of visitors and tourist customers at its farm, located on 20,000 rai (3,200 hectares) in Pak Chong district, Nakhon Ratchasima, to drop by almost 30 per cent.

"We are looking to transform our farm-tourism activities to serve more corporate clients who want to bond with and educate their employees and customers with customer relationship management, especially on environmental-friendly activities. "Farm Chokchai has been awarded emissions-reduction certification and can be a role model for such educational tourism," Choak said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปตท. งานกระทรวงตัดอุปกรณ์ก๊าซภายในประเทศกระทรวงพลังงานทำงานกับปตท.ตัดซื้อก๊าซธรรมชาติจากแหล่งในประเทศเพื่อใช้ประโยชน์น้ำคมของแอลเอ็น (ก๊าซธรรมชาติเหลว) ราคาในตลาดต่างประเทศAnantaporn Kanjanarat รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพลังงานบอกนักข่าวเมื่อวานนี้ที่รัฐบาลได้พูดคุยกับนายกรัฐมนตรีกัมพูชาฮุนเซนในช่วงล่าสุดของเขา ไปในประเทศไทยเกี่ยวกับความร่วมมือเพื่อพัฒนาเงินฝากปิโตรเลียมในพื้นที่ทับซ้อนกันของประเทศทั้งสองในอ่าวไทยข้อตกลงอาจจะถึงปีหน้าTwarath Sutabutr ผู้อำนวยการทั่วไปของนโยบายพลังงานและวางแผนสำนักงาน กล่าวว่า คณะกรรมการนโยบายพลังงานแห่งชาติได้ตกลงในกระทรวงให้วาดแผนซื้อแอลเอ็นจากตลาดสปอตราบใดที่มันมีราคาถูกกว่าก๊าซภายในประเทศล่าสุดอารีพงศ์ภู่ชอุ่ม เลขานุการถาวรของกระทรวง กล่าวว่า เพราะแอลเอ็นรับราคาได้ต่ำกว่าราคาตามสัญญาของก๊าซธรรมชาติในบางประเทศ ปตท.ควรลดการซื้อจากแหล่งภายในประเทศ และนำเข้าแอลเอ็น "นี่คือสอดคล้องกับกลยุทธ์ของเรารั้งพึ่งก๊าซภายในประเทศ เขากล่าวว่าที่แอลเอ็นจุดราคาปัจจุบันของสหรัฐอเมริกา $7.8 ต่อล้านหน่วยความร้อนบริติช ฟิลด์บางฟิลด์ในประเทศเช่นบล็อก Platong ที่ดำเนินการ โดยเชฟรอนในอ่าวไทยจะขายก๊าซในอัตราสูง เขากล่าวว่า จากประมาณ 4 พันล้านลูกบาศก์ฟุตต่อวันของก๊าซที่ซื้อจากแหล่งภายในประเทศ ประมาณ 1 ล้านจะแพงกว่าแอลเอ็น อย่างไรก็ตาม ถึง 500 ล้านลูกบาศก์ฟุตต่อวัน (mmcfd) ของอุปทานสามารถตัด เขากล่าวว่าก๊าซธรรมชาติที่ส่งผ่านจากพม่ายัง costlier ห้างกว่าแอลเอ็นจุดราคา แต่มีซื้อปริมาณขั้นต่ำสูง และการซื้อที่ลดลงจะช่วยรักษาก๊าซภายในประเทศ เขากล่าวว่าวีรศักดิ์ Pungrassamee อธิบดีกรมเชื้อเพลิงธรรมชาติแร่ กล่าวว่า ปตท.ได้เริ่มต้นแล้วตัดซื้อก๊าซจากแหล่งในประเทศ อย่างไรก็ตาม พิจารณาพันธกรณีตามสัญญาขั้นต่ำ ลดสูงสุดของก๊าซภายในประเทศอาจได้ 300mmcfd เท่านั้น ยัง ตัดยอดเงินทั้งหมดที่อาจนำไปสู่การเพิ่มขึ้นของราคาก๊าซธรรมชาติสำหรับยานยนต์ (NGV) และอัตราค่าไฟฟ้า เป็นข้อกำหนดสำหรับแอลเอ็นแตกสำหรับก๊าซภายในประเทศได้ ปริมาณก๊าซในประเทศสูงสุดที่สามารถตัดได้โดยไม่ส่งผลกระทบต่อต้นทุน NGV และไฟฟ้ากำลัง 60 80mmcfd เขากล่าวว่า โชคชัยเพื่อป้อนการจัดการร่วมกับบริษัทญี่ปุ่นกลุ่มฟาร์มโชคชัยจะฟอร์มการจัดการกำไรร่วมกับคู่ค้าญี่ปุ่น 2บริษัทหุ้นส่วน 5 ถึง 10 ปีกล่าวว่า จะเป็นก้าวสำคัญสำหรับการขยายตัวของผลิตภัณฑ์ของนมนอกเหนือจากประเทศไทยเป็นตลาดหลักในภูมิภาค Hong Kong สิงคโปร์ และอินโดนีเซียChoak Bulakul กรรมการผู้จัดการและประธานเจ้าหน้าที่บริหาร กลุ่มกล่าวว่า การย้ายจะมีขั้นตอนสำคัญต่อการกระจายผลงานของธุรกิจจากสินค้าเกษตรเช่นนม pasteurised เพื่อเพิ่มเติมเสริมนม ชีสและโยเกิร์ต"กว่า 20 ปีที่ผ่านมา เรามีค่อย ๆ แปลงตนเองจากธุรกิจฟาร์มเป็นผลิตภัณฑ์ที่หลากหลายและบริการอื่น ๆ พวกเขาจะเลี้ยง บริการ ท่องเที่ยว และที่พัก ขายปลีก และร้าน อาหาร และทรัพย์สิน พวกเขาขณะนี้บัญชีสำหรับหนึ่งในสามแต่ละรายได้รวมของเรา เขากล่าวว่าChoak กล่าวว่า "เราอยู่ห้องย้ายจากสินค้าเกษตรพื้นฐานต่อมูลค่าเพิ่มผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ซึ่งจะทำให้เรากำไรมากขึ้นภายใต้หุ้นส่วน ฟาร์มโชคชัยจะอุปทานน้ำนมดิบจากฟาร์มของนม ซึ่งอ้างว่า เป็น inAsean ดีที่สุด และมีคุณภาพคล้ายกับนมฮอกไกโด ในขณะเดียวกัน บริษัทนมจากฮอกไกโดจะใช้ความรู้การผลิตในการผลิตผลิตภัณฑ์นม บริษัทค้าญี่ปุ่นจะรับผิดชอบจัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์ผ่านทางเครือข่ายขายส่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับร้านอาหารญี่ปุ่นในประเทศไทย ผลิตภัณฑ์ในอนาคตจะยังส่งออกผ่านทางเครือข่ายขายส่ง และขายปลีกในตลาดประเทศในภูมิภาค Hong Kong สิงคโปร์ และอินโดนีเซียChoak กล่าวว่า ฟาร์มโชคชัยได้กำลังการผลิตประมาณ 20 ตัน ของน้ำนมดิบต่อวัน ที่ 4-5 ตันเป็น pasteurised และขายของอึม! ... ร้านนม กลุ่มทำงาน 25 อึม! ... นมร้านค้าในราชอาณาจักรเขากล่าวว่า เศรษฐกิจไม่ดีก็ส่งผลกระทบธุรกิจท่องเที่ยวฟาร์มปีนี้ ทำให้เกิดจำนวนผู้เยี่ยมชมและลูกค้านักท่องเที่ยวที่ฟาร์มของ อยู่ 20000 ไร่ (3200 เฮกเตอร์) ในปากช่อง นครราชสีมา การปล่อยโดยเกือบร้อยละ 30"เรากำลังมองหาการแปลงกิจกรรมท่องเที่ยวฟาร์มของเราให้บริการลูกค้ามากกว่าบริษัทที่ต้องการพันธบัตรด้วย และรู้ของพนักงานและลูกค้า ด้วยการจัดการลูกค้าสัมพันธ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกิจกรรมที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม" ฟาร์มโชคชัยได้รับรางวัลรับรองลดปล่อยก๊าซเรือนกระจก และสามารถเป็นต้นแบบของการท่องเที่ยวเพื่อการศึกษาดังกล่าว Choak กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปตท., การทำงานของกระทรวงที่จะลดก๊าซในประเทศที่กระทรวงพลังงานจะทำงานร่วมกับปตท. ที่จะลดการซื้อก๊าซธรรมชาติจากแหล่งในประเทศที่จะใช้ประโยชน์จากน้ำที่คมชัดของ LNG (ก๊าซธรรมชาติเหลว) ราคาในตลาดต่างประเทศ. พลังงานรัฐมนตรีว่าการกระทรวง Anantaporn Kanjanarat ยังกล่าวกับผู้สื่อข่าว เมื่อวานนี้ว่ารัฐบาลได้พูดคุยกับนายกรัฐมนตรีกัมพูชาฮุนเซนในระหว่างการเยือนครั้งล่าสุดของประเทศไทยเกี่ยวกับการให้ความร่วมมือในการพัฒนาเงินฝากปิโตรเลียมในทั้งสองประเทศ 'พื้นที่ทับซ้อนในอ่าวไทย. ข้อตกลงอาจจะถึงปีหน้า. ทวารัฐสูตะบุตรผู้อำนวยการ อธิบดีของนโยบายและแผนพลังงานสำนักงานกล่าวว่านโยบายพลังงานแห่งชาติได้ตกลงเมื่อเร็ว ๆ นี้กระทรวงการวาดแผนจะซื้อ LNG จากตลาดจุดตราบใดที่มันมีราคาถูกกว่าก๊าซในประเทศ. อารีพงศ์ภู่ชอุ่มถาวร เลขานุการของกระทรวงกล่าวว่าเนื่องจากราคาที่จุด LNG ได้ลดลงต่ำกว่าราคาตามสัญญาของก๊าซธรรมชาติในสาขาในประเทศบางปตท. ควรลดการซื้อจากแหล่งในประเทศและนำเข้า LNG. "ครั้งนี้สอดคล้องกับกลยุทธ์ของเราเพื่อยืดอายุการพึ่งพาก๊าซในประเทศ สำรอง "เขากล่าว. ที่จุดราคาแอลเอ็นจีในปัจจุบันของสหรัฐ $ 7.8 ล้านหน่วยต่อความร้อนของอังกฤษสาขาในประเทศบางอย่างเช่นบล็อกปลาทองที่ดำเนินการโดย บริษัท เชฟรอนในอ่าวไทยจะขายก๊าซในอัตราที่สูงเขากล่าวว่า. ออกจาก ประมาณ 4 พันล้านลูกบาศก์ฟุตต่อวันของการซื้อก๊าซจากแหล่งในประเทศประมาณ 1 พันล้านมีราคาแพงกว่าก๊าซหุงต้ม อย่างไรก็ตามได้ถึง 500 ล้านลูกบาศก์ฟุตต่อวัน (mmcfd) ของอุปทานอาจจะตัดเขากล่าวว่า. ก๊าซธรรมชาติประปาในพม่ายังเป็น costlier กว่าราคาจุด LNG แต่มีปริมาณขั้นต่ำที่สูงขึ้นของการซื้อและลดการซื้อสินค้าที่ได้รับรางวัล 'ทีช่วยรักษาปริมาณสำรองก๊าซในประเทศเขากล่าวว่า. วีรศักดิ์ Pungrassamee ผู้อำนวยการทั่วไปของกรมเชื้อเพลิงธรรมชาติกล่าวว่าปตท. ได้เริ่มต้นแล้วที่จะลดการซื้อก๊าซจากแหล่งในประเทศ อย่างไรก็ตามเมื่อพิจารณาจากภาระผูกพันตามสัญญาขั้นต่ำลดสูงสุดของการจัดหาก๊าซในประเทศอาจจะเป็นเพียง 300mmcfd. นอกจากนี้การตัดทั้งหมดจำนวนเงินที่จะนำไปสู่การเพิ่มขึ้นของราคาก๊าซธรรมชาติสำหรับยานพาหนะ (NGV) และอัตราค่าไฟฟ้าที่เป็นรายละเอียด สำหรับก๊าซหุงต้มมีความแตกต่างกว่าก๊าซในประเทศ. ปริมาณก๊าซในประเทศสูงสุดที่สามารถตัดค่าใช้จ่ายโดยไม่มีผลต่อเอ็นจีวีและไฟฟ้าเป็นเรื่องเกี่ยวกับ 60-80mmcfd เขากล่าวว่า. โชคชัยเพื่อเข้าสู่ข้อตกลงความร่วมมือกับ บริษัท ญี่ปุ่นกลุ่มบริษัท ฟาร์มโชคชัยจะเป็นผลกำไรร่วมกัน ข้อตกลงกับหุ้นส่วนอีกสองคนญี่ปุ่นบริษัท บอกว่าห้าถึง 10 หุ้นส่วนปีจะเป็นก้าวสำคัญสำหรับการขยายตัวของผลิตภัณฑ์นมที่เกินประเทศไทยเข้าสู่ตลาดที่สำคัญในภูมิภาครวมทั้งสิงคโปร์, ฮ่องกงและอินโดนีเซีย. Choak บูลกุลกลุ่ม กรรมการผู้จัดการและประธานเจ้าหน้าที่บริหารกล่าวว่าการย้ายก็จะเป็นขั้นตอนที่สำคัญต่อการกระจายผลงานทางธุรกิจจากสินค้าเกษตรเช่นนมพาสเจอร์ไรส์ให้มากขึ้นเพิ่มมูลค่าผลิตภัณฑ์จากนมเช่นชีสและโยเกิร์ต. "ในช่วงที่ผ่านมา 20 ปีเรา มีการแปลงค่อยๆตัวเองจากธุรกิจฟาร์มเป็นผลิตภัณฑ์ที่มีความหลากหลายและบริการอื่น ๆ พวกเขาจะทำการเกษตร; บริการรวมทั้งการท่องเที่ยวและที่พัก, ค้าปลีกและร้านอาหาร; และทรัพย์สิน พวกเขากำลังคิดเป็นหนึ่งในสามของแต่ละรายได้รวมของเรา "เขากล่าว." เรามีกลยุทธ์ที่ย้ายมาจากสินค้าเกษตรขั้นพื้นฐานต่อผลิตภัณฑ์ที่มีมูลค่าเพิ่มมากขึ้นซึ่งจะทำให้เรามีอัตรากำไรขั้นต้นมากขึ้น "Choak กล่าว. ภายใต้ความร่วมมือของฟาร์มโชคชัย จะเป็นผู้จัดหาน้ำนมดิบจากฟาร์มโคนมซึ่งอ้างว่าเป็น inAsean ที่ดีที่สุดและมีคุณภาพคล้ายกับนมที่ผลิตในฮอกไกโด. ขณะเดียวกัน บริษัท นมฮอกไกโดที่ใช้จะใช้การผลิตความรู้ในการผลิตของผลิตภัณฑ์นม. ญี่ปุ่น บริษัท การค้าจะอยู่ในความดูแลของการกระจายผลิตภัณฑ์เหล่านั้นผ่านทางเครือข่ายขายส่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งให้กับร้านอาหารญี่ปุ่นในประเทศไทย. ผลิตภัณฑ์ในอนาคตอันใกล้จะยังส่งออกผ่านเครือข่ายการค้าส่งและค้าปลีกในตลาดเพื่อนบ้านในภูมิภาครวมทั้งสิงคโปร์, ฮ่องกง และอินโดนีเซีย. Choak กล่าวว่าฟาร์มโชคชัยเป็นปัจจุบันสามารถผลิตประมาณ 20 ตันน้ำนมดิบต่อวันที่ 4-5 ตันเป็นพาสเจอร์ไรส์และขายใน Umm ของมัน! .. ร้านค้านม. กลุ่ม บริษัท ดำเนินงาน 25 Umm! .. Milk ร้านค้า ในราชอาณาจักร. เขากล่าวว่าเศรษฐกิจไม่ดีได้รับผลกระทบธุรกิจฟาร์มการท่องเที่ยวในปีนี้ทำให้จำนวนผู้เข้าชมและลูกค้าที่เดินทางมาพักผ่อนที่ฟาร์มของตนที่ตั้งอยู่บน 20,000 ไร่ (3,200 ไร่) ในเขตอำเภอปากช่องจังหวัดนครราชสีมาที่จะลดลง โดยเกือบร้อยละ 30. "เรากำลังมองหาที่จะเปลี่ยนกิจกรรมการท่องเที่ยวฟาร์มของเราที่จะให้บริการลูกค้าองค์กรมากขึ้นที่ต้องการที่จะผูกพันกับและให้ความรู้กับพนักงานและลูกค้าของพวกเขากับการจัดการความสัมพันธ์กับลูกค้าโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับกิจกรรมเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม "ฟาร์มโชคชัยได้รับการรับรองการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกและสามารถเป็นแบบอย่างที่ดีสำหรับการท่องเที่ยวการศึกษาดังกล่าว" Choak กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปตท. กระทรวงงานตัดแก๊สในประเทศ

กระทรวงพลังงาน ร่วมมือกับ ปตท. เพื่อตัดการซื้อก๊าซธรรมชาติจากแหล่งในประเทศ เพื่อใช้ประโยชน์จากสระคมของ LNG ( ก๊าซธรรมชาติเหลว )
ราคาในตลาดต่างประเทศรมว. พลังงาน anantaporn กาญจนารัตน์ยังกล่าวกับผู้สื่อข่าวเมื่อวานนี้ว่า รัฐบาลได้พูดคุยกับนายกรัฐมนตรีฮุนเซน ระหว่างไปเยือนประเทศไทยล่าสุดของเขาเกี่ยวกับความร่วมมือเพื่อพัฒนาปิโตรเลียมในเงินฝาก 2 ประเทศ ' พื้นที่ ทับซ้อนในอ่าวไทย

ข้อตกลงอาจจะถึงปีหน้า

สูตะบุตร Twarath ,อธิบดีสํานักงานนโยบายและแผนพลังงาน กล่าวว่า คณะกรรมการนโยบายพลังงานแห่งชาติ เมื่อเร็วๆ นี้ ตกลงว่ากระทรวงที่จะวางแผนที่จะซื้อ LNG จากตลาดจุดตราบใดที่มันถูกกว่าก๊าซภายในประเทศ bhoocha อย

อารีพงศ์ ภู่ชอุ่ม ปลัดกระทรวงกระทรวงกล่าวว่า เนื่องจาก LNG จุดราคาได้ลดลงต่ำกว่าราคาตามสัญญาของก๊าซธรรมชาติในบางประเทศ ด้าน ปตท. ควรลดการซื้อสินค้าจากแหล่งในประเทศและ LNG นำเข้า
" นี้จะสอดคล้องกับกลยุทธ์ของเราในการขยายเวลาใช้สำรองก๊าซในประเทศ " เขากล่าว .

ปัจจุบัน LNG จุดที่ราคา US $ 7.8 ต่อล้านหน่วยความร้อนบริติชในบางสาขาเช่น platong บล็อกการดำเนินการโดย บริษัท เชฟรอนในอ่าวไทยจะขายน้ำมันในอัตราสูง เขากล่าวว่า

ออกมาประมาณ 4 พันล้านลูกบาศก์ฟุตต่อวัน ก๊าซที่ซื้อจากแหล่งในประเทศ ประมาณ 1 พันล้านบาท แพงกว่า LNG . อย่างไรก็ตาม ถึง 500 ล้านลูกบาศก์ฟุตต่อวัน ( mmcfd ) ของอุปทานสามารถตัด , เขากล่าวว่า .

ท่อก๊าซธรรมชาติในพม่ายังเป็น costlier กว่าราคา LNG จุด แต่ได้สูงกว่าขั้นต่ำของปริมาณการซื้อ และการซื้อจะไม่ช่วยรักษาสำรองก๊าซในประเทศ เขากล่าวว่า pungrassamee

วีระศักดิ์ อธิบดีกรมเชื้อเพลิงธรรมชาติ กล่าวว่า ปตท. ได้เริ่มต้นแล้วที่จะตัดการซื้อก๊าซธรรมชาติจากแหล่งในประเทศ อย่างไรก็ตามการพิจารณาขั้นสัญญาผูกพัน สามารถลดก๊าซในประเทศได้เพียง 300mmcfd .

ยังตัดยอดเงินทั้งหมดที่อาจนำไปสู่การเพิ่มขึ้นของราคาก๊าซธรรมชาติสำหรับยานยนต์ ( เอ็นจีวี ) และไฟฟ้า ค่าไฟฟ้า เป็นข้อกำหนดสำหรับ LNG จะแตกต่างกว่าก๊าซภายในประเทศ

สูงสุดในประเทศ ปริมาณก๊าซที่สามารถตัดได้โดยไม่มีผลต่อต้นทุน NGV และไฟฟ้ากำลัง 60-80mmcfd , เขากล่าวว่า .





โชคชัยเพื่อระบุข้อตกลงความร่วมมือกับ บริษัท ญี่ปุ่น
ฟาร์มโชคชัย กลุ่มจะสร้างผลกำไรร่วมกันจัดการกับสองพันธมิตรญี่ปุ่น
บริษัท กล่าวว่า five-to-10 ปีห้างหุ้นส่วนจะเป็นก้าวที่สำคัญสำหรับการขยายตัวของผลิตภัณฑ์ที่ทำจากนมของประเทศไทยเป็นตลาดหลักในภูมิภาค ได้แก่ สิงคโปร์ ฮ่องกง และอินโดนีเซีย

choak บูลกุล , กลุ่มกรรมการผู้จัดการและประธานเจ้าหน้าที่บริหารกล่าวว่า การย้ายก็จะเป็นก้าวสำคัญที่ diversifying ผลงานของธุรกิจจากสินค้าเกษตร เช่น นมพาสเจอร์ไรซ์ให้ผลิตภัณฑ์นมที่มีมูลค่าเพิ่มมากขึ้น เช่น ชีส และโยเกิร์ต

" มา มากกว่า 20 ปี เราค่อย ๆแปลงตัวเองจากฟาร์มธุรกิจเข้าสู่ผลิตภัณฑ์ที่หลากหลายและบริการอื่น ๆ พวกเขาจะทำไร่ ; บริการรวมถึงการท่องเที่ยวและที่พัก ร้านอาหาร ค้าปลีก และอสังหาริมทรัพย์ ของพวกเขาในขณะนี้บัญชีสำหรับหนึ่งในสามของแต่ละรายได้รวมของเรา , " เขากล่าว .

" เราเป็นกลยุทธ์ที่ย้ายจากสินค้าเกษตรพื้นฐาน ที่มีต่อผลิตภัณฑ์มูลค่าเพิ่มมากขึ้น ซึ่งจะช่วยให้เราขอบมากขึ้น " choak กล่าว .
ภายใต้หุ้นส่วนที่ฟาร์มโชคชัย จะผลิตน้ำนมดิบจากฟาร์มโคนมของซึ่งอ้างว่าเป็น inasean ที่ดีที่สุดและคุณภาพคล้ายนมที่ผลิตในฮอกไกโด

ส่วนฮอกไกโด โดย บริษัท นมจะใช้ความรู้ของการผลิตในการผลิตของผลิตภัณฑ์จากนม บริษัท การค้าของญี่ปุ่น จะรับผิดชอบในการกระจายผลิตภัณฑ์ผ่านเครือข่ายขายส่งของ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ร้านอาหารญี่ปุ่นในไทย

ผลิตภัณฑ์ในอนาคตจะยังส่งออก ผ่านทั้งขายส่งและขายปลีกในตลาดเพื่อนบ้านเครือข่ายในภูมิภาค ได้แก่ สิงคโปร์ ฮ่องกง และอินโดนีเซีย

choak บอกว่า ฟาร์มโชคชัย เป็นปัจจุบันสามารถผลิตน้ำนมดิบประมาณ 20 ตันต่อวัน ซึ่ง 4-5 ตันเป็นพาสเจอร์ไรซ์และขายที่อืมม ! ร้านนม . . . . . . . . กลุ่มงาน 25 อืมม ! . . . . . . . นมร้านค้าในราชอาณาจักร

เค้าบอกว่าเศรษฐกิจไม่ดีมีกระทบธุรกิจการท่องเที่ยวฟาร์มของปีนี้ ทำให้จำนวนของผู้เข้าชมและลูกค้าที่ท่องเที่ยวที่ฟาร์มของตนตั้งอยู่ใน 20 , 000 ไร่ ( 3 , 200 ไร่ ) อ. ปากช่อง จ. นครราชสีมา จะลดลงเกือบร้อยละ 30 .

" เรากำลังมองหาที่จะเปลี่ยนกิจกรรมการท่องเที่ยวฟาร์มของเราที่จะให้บริการมากขึ้นลูกค้าองค์กรที่ต้องการบัตร และให้การศึกษาแก่พนักงานและลูกค้าด้วยการบริหารลูกค้าสัมพันธ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกิจกรรมที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม” ฟาร์มโชคชัยได้รับการรับรองการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกและสามารถเป็นแบบอย่างเพื่อการท่องเที่ยว การศึกษา เช่น choak
" กล่าว