Dear Khun FAII. First, I have to sa

Dear Khun FAII.

First, I have to say sorry for we can’t to sent (Big Tool item) on Monday 25 November 2013
According in your PO: NOV-13-005 because we just getting update about the process transport that
the item will arrive to us in evening on Monday 25 November 2013 after 3 or 4 p.m. than , we need to
say sorry so much for your waiting and for this problem .

However, We would like to request you for change delivery date ( Big Tool Item) from Monday 25
November 2013 to be Tuesday 26 November 2013 .

Very best regards.,
Bee.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

FAII เรียนคุณ

ครั้งแรกที่ฉันได้กล่าวขอโทษสำหรับการที่เราสามารถที่จะไม่ส่ง (รายการเครื่องมือขนาดใหญ่) ในวันจันทร์ที่ 25 พฤศจิกายน 2013
ตามใน PO ของคุณ:. Nov-13-005 เพราะเราแค่การปรับปรุงเกี่ยวกับขั้นตอนการขนส่ง ที่
รายการที่จะมาถึงให้เราในช่วงเย็นในวันจันทร์ที่ 25 พฤศจิกายน 2013 หลังจากที่ 3 หรือ 04:00 กว่าเราต้อง
พูดขอโทษมากสำหรับการรอคอยของคุณและสำหรับปัญหานี้

แต่เราต้องการที่จะขอให้คุณสำหรับการเปลี่ยนวันที่ส่ง (รายการเครื่องมือขนาดใหญ่) จากจันทร์ 25
พฤศจิกายน 2013 เป็นอังคาร 26 พฤศจิกายน 2013

ขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุด.
ผึ้ง.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ FAII

ก่อน ไม่ต้องขออภัย สำหรับเราไม่ส่ง (รายการเครื่องมือขนาดใหญ่) ในวันจันทร์ที่ 25 เดือน 2013 พฤศจิกายน
ตามใน PO ของคุณ: NOV-13-005 เนื่องจากเราเพียงแค่การปรับปรุงเกี่ยวกับการขนที่
สินค้าจะมาถึงเราในตอนเย็นในวันจันทร์ที่ 25 เดือน 2013 พฤศจิกายนหลังจาก 3 หรือ 4 น.กว่า เราจำเป็นต้อง
ขออภัยพูดมาก สำหรับการรอคอย และ สำหรับปัญหานี้

อย่างไรก็ตาม เราอยากจะขอให้คุณสำหรับการเปลี่ยนวันจัดส่ง (รายการเครื่องมือขนาดใหญ่) จากวันจันทร์ที่ 25
2013 พฤศจิกายนวันอังคาร 26 2013 พฤศจิกายนให้

ดีความนับถือการ,
บี.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ faii .

ครั้งแรกที่ผมต้องพูดว่าขอ อภัย สำหรับเราไม่สามารถไปส่ง(ขนาดใหญ่รายการเครื่องมือ)ในวันจันทร์ 25 พฤศจิกายน 2013
ตามในใบสั่งซื้อของคุณ:พ.ย . -13-005 เพราะเราเพิ่งได้รับการปรับปรุงเกี่ยวกับกระบวนการการขนส่งที่
ซึ่งจะช่วยให้รายการจะมาถึงเราในช่วงเย็นวันจันทร์ 25 พฤศจิกายนปี 2013 หลังจาก 3 หรือ 4 ทุ่มกว่าเราต้อง
บอกว่าฉันเสียใจมากสำหรับของคุณรออยู่แล้วสำหรับปัญหานี้.

อย่างไรก็ตามเราต้องการคุณสำหรับวันที่จัดส่งเปลี่ยน(ขนาดใหญ่รายการเครื่องมือ)ตั้งแต่วันจันทร์ 25
เดือนพฤศจิกายนปี 2013 เป็นวันอังคารที่ 26 พฤศจิกายนปี 2013

เป็นอย่างมากขอแสดงความนับถือดีที่สุด.
ผึ้ง.