After fighting worsened in Rakhine

After fighting worsened in Rakhine state near the end of 2012, it
was reported that President Thein Sein suggested to the United Nations
High Commission for Refugees that the best solution would be
to remove the estimated 800 thousand Rohingya to another country
(Democratic Voice of Burma 2012). On September 2, 2012, U Wirathu
led a march of thousands of monks in Mandalay, calling for citizens to
support the president’s proposal and casting the Rohingya as a threat
to the Burmese “motherland.” As one of the authors has written elsewhere:
“U Wirathu epitomizes the all too common model of a nationalist
leader who fights for expanded political freedoms for some citizens,
but also uses religious reasoning to justify the exclusion of groups considered
to be outside the national community” (Walton 2013c).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากต่อสู้แย่ลงในรัฐยะไข่ใกล้จะสิ้นสุดของ 2012 มันมีรายงานว่า ประธานาธิบดี Thein Sein แนะนำให้สหประชาชาติข้าหลวงใหญ่ผู้ลี้ภัยที่เหมาะสมสุดการเอาโรฮิงญาพัน 800 โดยประมาณไปประเทศอื่น(เสียงประชาธิปไตยของพม่า 2012) บน 2 กันยายน 2012, U Wirathuนำมีนาคมของพระสงฆ์ในมัณฑะเลย์ เรียกร้องให้ประชาชนไปสนับสนุนข้อเสนอของประธานาธิบดีและหล่อโรฮิงญาเป็นภัยคุกคามไปพม่า "พรรคเพื่อแผ่นดิน" เป็นหนึ่งผู้เขียนได้เขียนไว้ในที่อื่น:"U Wirathu สบาย ๆ ของพรรคชาตินิยมเป็นรุ่นทั้งหมดบ่อยเกินไปผู้นำที่ต่อสู้เพื่อเสรีภาพทางการเมืองที่ขยายสำหรับประชาชนบางแต่ยัง ใช้ศาสนาการใช้เหตุผลการจัดแยกกลุ่มที่ถือว่าจะอยู่นอกชุมชนแห่งชาติ " (Walton 2013 c)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากการต่อสู้แย่ลงในรัฐยะไข่ซึ่งอยู่ใกล้กับสิ้นปี 2012 ก็
มีรายงานว่าประธานาธิบดีเต็งเส่งแนะนำให้สหประชาชาติ
คณะกรรมาธิการระดับสูงเพื่อผู้ลี้ภัยว่าทางออกที่ดีที่สุดจะเป็น
ที่จะเอาประมาณ 800,000 โรฮิงญาไปยังประเทศอื่น
(Voice ประชาธิปไตยพม่า 2012 ) ที่ 2 กันยายน 2012, U Wirathu
นำมีนาคมหมื่นของพระสงฆ์ในมั ณ ฑะเลเรียกสำหรับประชาชนที่จะ
สนับสนุนข้อเสนอของประธานาธิบดีและหล่อโรฮิงญาเป็นภัยคุกคาม
ไปยังพม่าในฐานะที่เป็นหนึ่งในผู้เขียนได้เขียนอื่น ๆ "มาตุภูมิ.":
" U Wirathu คติธรรมรูปแบบทั้งหมดทั่วไปเกินไปของชาติ
ผู้นำที่ต่อสู้เพื่อเสรีภาพทางการเมืองขยายตัวสำหรับประชาชนบางส่วน
แต่ยังใช้เหตุผลทางศาสนาที่จะปรับการยกเว้นในกลุ่มการพิจารณา
ที่จะอยู่นอกชุมชนแห่งชาติ "(วอลตัน 2013c)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากการต่อสู้ในรัฐยะไข่เนื่องจากใกล้สิ้นสุดของ 2012 ,มีรายงานว่าประธานาธิบดี Thein Sein แนะนำให้สหประชาชาติข้าหลวงใหญ่เพื่อผู้ลี้ภัยว่าทางออกที่ดีที่สุดจะเป็นเอาประมาณ 800 , 000 พวกเขาไปยังประเทศอื่น( เสียงประชาธิปไตยของพม่า 2012 ) เมื่อ กันยายน 2 , 2012 , wirathu Uนำขบวนของพันของพระสงฆ์ในมัณฑะเลย์ เพื่อเรียกร้องให้ประชาชนสนับสนุนข้อเสนอของประธานาธิบดี และหล่อชาวโรฮิงยาเป็นคำขู่ผืนแผ่นดินพม่า " " เป็นหนึ่งในผู้เขียนได้เขียนที่อื่น :" U wirathu epitomizes ทั้งหมดทั่วไปเกินไปแบบชาตินิยมผู้นำที่ต่อสู้เพื่อขยายการเมืองเสรีภาพบางประชาชนแต่ยังใช้เหตุผลทางศาสนามาอ้าง ยกเว้นกลุ่มถือว่าจะนอกชุมชนแห่งชาติ " ( วอลตัน 2013c )