most significant cultural character

most significant cultural characteristic is language. Arabic is the main language used by Saudis in their society. Therefore, most Saudis prefer that the language of the websites is Arabic. This research shows that 90% of respondents preferred the Arabic language in websites, which is considered to be a high percentage. On the other hand, only 9% of respondents prefer the English language, which is due to the lack of English teaching in government schools since the official number of English teaching hours is only 3 hours per week. Today, Saudi families have become more careful with their children’s education by enrolling them in private or International schools where English is taught by English native speakers. E-Commerce is not widely used in Saudi websites because most Saudis have low levels of trust in this service. At the same time, there are many Saudis who buy their goods from international websites, such as ebay.com and Amazon. However, credit cards are used locally in big stores only in Saudi Arabia, unlike western countries, where use of the credit card is widespread, even in oil stations and taxis. This study shows that 49% of the respondents use credit cards, whilst 51% of respondents do not. Therefore, this research suggests some alternatives to those of the credit card, such as Paypal, bank transfer, and cash. Local websites can use these three approaches in order to increase the demand for their online services and at the same time, the Saudi customers would feel safer. Saudi Riyal is the official currency used by Saudi sellers and buyers. This study shows 78% of the respondents prefer the Saudi riyals, whilst 20% of them prefer the US dollar. Although Saudi Arabia pegs its currency to the US dollar, internet users from Saudi Arabia still prefer to deal with the Saudi Riyal. The official calendar used in Saudi Arabia is the Hijri calendar, which consists of 12 months, and each month has between 29-30 days. The period of the month cannot be determined, whether it is 29 or 30, unless the moon is seen by astronomers. This study shows that the Hijri and Gregorian calendars gained the same percentage from respondents, which is 50% each. To clarify further, all Saudi government organizations and schools use the Hijri calendar, whilst the Gregorian calendar is used by private sectors. The 12-hour clock system is the clock system used by Saudis in common life. The study shows that 72% of Saudis prefer the 12-hour clock system, whilst 28% prefer the 24-hour clock system. In Saudi Arabia, the 24-hour clock system is used only in train and airplane schedules for more accuracy and to avoid any confusion. A website’s colour is one of the essential cultural factors to be considered in web design; also the meaning of the colour differs from culture to culture. This study shows that 75% of respondents prefer light colours for a website, whilst 25% prefer dark colours. Because of religious and traditional aspects, most Saudis do not like to hear music because it is considered sinful in Islam amongst Saudis. This study shows that 87% of the respondents did not like to hear background music on a website, whilst 13% preferred to hear music.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลักษณะทางวัฒนธรรมที่สำคัญที่สุดคือ ภาษา ภาษาอาหรับเป็นภาษาหลักที่ใช้ โดย Saudis ในสังคมของพวกเขา ดังนั้น ส่วนใหญ่ Saudis ชอบภาษาของเว็บไซต์ที่เป็นภาษาอาหรับ วิจัยนี้แสดงให้เห็นว่า 90% ของผู้ตอบที่ต้องการภาษาอาหรับในเว็บไซต์ ซึ่งถือเป็นเปอร์เซ็นต์ที่สูง บนมืออื่น ๆ เพียง 9% ของผู้ตอบต้องการภาษาอังกฤษ ซึ่งเกิดจากการขาดการสอนภาษาอังกฤษในโรงเรียนรัฐบาลตั้งแต่จำนวนเพียง 3 ชั่วโมงต่อสัปดาห์เป็นชั่วโมงการสอนภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการ วันนี้ ซาอุดีครอบครัวมีระมัดระวังมากขึ้นกับการศึกษาของบุตร โดยการลงทะเบียนได้ในโรงเรียนเอกชน หรือนานาชาติที่สอนภาษาอังกฤษ โดยเจ้าของภาษา อีคอมเมิร์ซไม่แพร่หลายมีใช้ในเว็บไซต์ของซาอุดีเนื่องจาก Saudis ส่วนใหญ่มีความเชื่อถือในระดับต่ำ ในเวลาเดียวกัน มี Saudis หลายที่ซื้อสินค้าของพวกเขาจากเว็บไซต์ต่างประเทศ เช่น ebay.com และอเมซอน อย่างไรก็ตาม บัตรเครดิตจะใช้ภายในร้านใหญ่ในซาอุดิอาระเบีย ซึ่งแตกต่างจากประเทศตะวันตก การใช้บัตรเครดิตแพร่หลาย แม้ในสถานีน้ำมันและรถแท็กซี่เท่านั้น การศึกษานี้แสดงว่า 49% ของผู้ตอบที่ใช้บัตรเครดิต ในขณะที่ 51% ของผู้ตอบไม่ได้ ดังนั้น การวิจัยนี้แสดงให้เห็นทางเลือกบางอย่างของบัตรเครดิต Paypal โอนเงินผ่านธนาคาร และเงินสด เว็บไซต์ท้องถิ่นสามารถใช้วิธีการสามเหล่านี้เพื่อเพิ่มความต้องการใช้บริการออนไลน์ของพวกเขา และในเวลาเดียวกัน ซาอุดีลูกค้าจะรู้สึกปลอดภัย ดอลลาร์ เป็นสกุลเงินที่ใช้ โดยผู้ซื้อและผู้ขายที่ซาอุดิอาระเบีย การศึกษานี้แสดง 78% ของผู้ตอบต้องการ riyals ซาอุดิอาระเบีย ในขณะที่ 20% ของพวกเขาต้องการเงินดอลลาร์สหรัฐฯ แม้ว่าซาอุดิอาระเบียตอกสกุลเงินดอลลาร์สหรัฐ ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตจากซาอุดิอาระเบียยังคงต้องการจัดการกับเรียล ปฏิทินอย่างเป็นทางการที่ใช้ในซาอุดิอาระเบียเป็นปฏิทินฮิจเราะห์ ซึ่งประกอบด้วย 12 เดือน และแต่ละเดือนได้ระหว่าง 29-30 วัน ระยะเวลาของเดือนไม่สามารถกำหนด ไม่ว่าจะเป็น 29 หรือ 30 เว้นแต่จะเห็นดวงจันทร์ โดยนักดาราศาสตร์ได้ การศึกษานี้แสดงว่า ในปฏิทินฮิจเราะห์ได้เปอร์เซ็นต์เดียวกันจากผู้ตอบ ซึ่งเป็น 50% ชี้แจงเพิ่มเติม โรงเรียนและองค์กรรัฐบาลซาอุดิอาระเบียใช้ปฏิทินฮิจเราะห์ ขณะใช้ปฏิทินเกรกอเรียน โดยภาคเอกชน ระบบนาฬิกา 12 ชั่วโมงมีระบบนาฬิกาใช้ Saudis ร่วมชีวิต การศึกษาแสดงว่า 72% ของ Saudis ชอบระบบนาฬิกา 12 ชั่วโมง ในขณะที่ 28% ต้องการระบบนาฬิกา 24 ชั่วโมง ซาอุดิอาระเบีย นาฬิกา 24 ชั่วโมงระบบจะใช้เฉพาะในตารางเวลารถไฟและเครื่องบิน สำหรับความแม่นยำมากขึ้น และ เพื่อป้องกันการสับสน สีของเว็บไซต์คือหนึ่งในปัจจัยทางวัฒนธรรมจำเป็นจะต้องพิจารณาในการออกแบบเว็บ นอกจากนี้ ความหมายของสีที่แตกต่างจากวัฒนธรรมวัฒนธรรม การศึกษานี้แสดงว่า 75% ของผู้ตอบชอบแสงสีสำหรับเว็บไซต์ ในขณะที่ 25% ต้องการสีเข้ม เนื่องจากด้านศาสนา และประเพณีด้าน Saudis ส่วนใหญ่ไม่ชอบฟังเพลง เพราะมันถือเป็นบาปในศาสนาอิสลามในหมู่ Saudis การศึกษานี้แสดงว่า 87% ของผู้ตอบไม่ชอบฟังเพลงบนเว็บไซต์ ในขณะที่ 13% ที่ต้องการฟังเพลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่วนใหญ่ลักษณะทางวัฒนธรรมที่สำคัญคือภาษา ภาษาอาหรับเป็นภาษาหลักที่ใช้โดยซาอุดิอาระเบียในสังคมของพวกเขา ดังนั้นซาอุดิอาระเบียส่วนใหญ่ชอบที่ว่าภาษาของเว็บไซต์ที่เป็นภาษาอาหรับ งานวิจัยนี้แสดงให้เห็นว่า 90% ของผู้ตอบแบบสอบถามที่แนะนำภาษาอาหรับในเว็บไซต์ซึ่งจะถือเป็นเปอร์เซ็นต์สูง บนมืออื่น ๆ เพียง 9% ของผู้ตอบแบบสอบถามต้องการภาษาอังกฤษซึ่งเกิดจากการขาดการสอนภาษาอังกฤษในโรงเรียนรัฐบาลตั้งแต่อย่างเป็นทางการจำนวนชั่วโมงการเรียนการสอนภาษาอังกฤษเป็นเพียง 3 ชั่วโมงต่อสัปดาห์ วันนี้ครอบครัวซาอุดีอาระเบียได้กลายเป็นที่ระมัดระวังมากขึ้นกับการศึกษาของเด็กของพวกเขาโดยการลงทะเบียนไว้ในโรงเรียนเอกชนหรือต่างประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษสอนโดยเจ้าของภาษาภาษาอังกฤษ อีคอมเมิร์ซไม่ได้ใช้กันอย่างแพร่หลายในเว็บไซต์ของซาอุดีอาระเบียเพราะซาอุฯ ส่วนใหญ่มีระดับต่ำของความไว้วางใจในบริการนี​​้ ในเวลาเดียวกันยังมีซาอุฯ หลายคนที่ซื้อสินค้าของพวกเขาจากเว็บไซต์ต่างประเทศเช่น ebay.com และ Amazon แต่บัตรเครดิตถูกนำมาใช้ในประเทศในร้านค้าขนาดใหญ่เฉพาะในซาอุดิอาระเบียซึ่งแตกต่างจากประเทศตะวันตกที่ใช้บัตรเครดิตเป็นที่แพร่หลายแม้ในสถานีบริการน้ำมันและรถแท็กซี่ การศึกษาครั้งนี้แสดงให้เห็นว่า 49% ของผู้ตอบแบบสอบถามใช้บัตรเครดิตในขณะที่ 51% ของผู้ตอบแบบสอบถามไม่ ดังนั้นงานวิจัยนี้แสดงให้เห็นทางเลือกบางอย่างกับพวกบัตรเครดิตเช่น PayPal โอนเงินผ่านธนาคารและเงินสด เว็บไซต์ท้องถิ่นสามารถใช้เหล่านี้สามวิธีเพื่อเพิ่มความต้องการใช้บริการออนไลน์ของพวกเขาและในเวลาเดียวกันลูกค้าซาอุดีอาระเบียจะรู้สึกปลอดภัยมากขึ้น Riyal ซาอุเป็นสกุลเงินที่ใช้อย่างเป็นทางการโดยผู้ขายและผู้ซื้อซาอุดีอาระเบีย การศึกษาครั้งนี้แสดงให้เห็นว่า 78% ของผู้ตอบแบบสอบถามต้องการซาอุดีอาระเบีย Riyals ในขณะที่ 20% ของพวกเขาต้องการเงินดอลลาร์สหรัฐ แม้ว่าซาอุดิอาระเบียหมุดสกุลเงินของตนกับดอลลาร์สหรัฐฯผู้ใช้อินเทอร์เน็ตจากประเทศซาอุดิอาระเบียยังคงต้องการที่จะจัดการกับ Riyal ซาอุดิ ปฏิทินใช้อย่างเป็นทางการในซาอุดิอาระเบียเป็นปฏิทินฮิจเราะห์ซึ่งประกอบด้วย 12 เดือนและในแต่ละเดือนมีระหว่างวันที่ 29-30 วัน ระยะเวลาของเดือนไม่สามารถระบุได้ว่าจะเป็น 29 หรือ 30 เว้นแต่ดวงจันทร์จะเห็นโดยนักดาราศาสตร์ การศึกษาครั้งนี้แสดงให้เห็นว่าฮิจเราะห์และปฏิทินเกรกอเรียนได้รับร้อยละเดียวกันจากผู้ตอบแบบสอบถามซึ่งเป็น 50% ในแต่ละ เพื่อชี้แจงต่อทุกองค์กรรัฐบาลซาอุดีอาระเบียและโรงเรียนใช้ปฏิทินฮิจเราะห์ขณะที่ปฏิทินเกรโกจะถูกใช้โดยภาคเอกชน ระบบนาฬิกาแบบ 12 ชั่วโมงระบบนาฬิกาที่ใช้โดยซาอุดิอาระเบียในชีวิตร่วมกัน การศึกษาแสดงให้เห็นว่า 72% ของซาอุฯ ต้องการระบบนาฬิกาแบบ 12 ชั่วโมงในขณะที่ 28% ต้องการระบบนาฬิกา 24 ชั่วโมง ในซาอุดิอาระเบียระบบนาฬิกาตลอด 24 ชั่วโมงใช้เฉพาะในตารางรถไฟและเครื่องบินเพื่อความถูกต้องมากขึ้นและเพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนใด ๆ สีของเว็บไซต์เป็นหนึ่งในปัจจัยทางวัฒนธรรมที่สำคัญที่จะต้องพิจารณาในการออกแบบเว็บ; นอกจากนี้ยังมีความหมายของสีที่แตกต่างจากวัฒนธรรมวัฒนธรรม การศึกษาครั้งนี้แสดงให้เห็นว่า 75% ของผู้ตอบแบบสอบถามต้องการแสงสีสำหรับเว็บไซต์ในขณะที่ 25% ชอบสีเข้ม เพราะในแง่มุมทางศาสนาแบบดั้งเดิมและซาอุฯ ส่วนใหญ่ไม่ชอบที่จะได้ยินเสียงเพลงเพราะถือว่าเป็นบาปในศาสนาอิสลามในหมู่ซาอุดิอาระเบีย การศึกษาครั้งนี้แสดงให้เห็นว่า 87% ของผู้ตอบแบบสอบถามไม่ชอบที่จะได้ยินเพลงพื้นหลังบนเว็บไซต์ในขณะที่ 13% ต้องการที่จะได้ยินเสียงเพลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลักษณะทางวัฒนธรรมที่สำคัญที่สุดคือภาษา ภาษาอาหรับเป็นภาษาหลักที่ใช้ โดยซาอุฯ ในสังคมของพวกเขา ดังนั้น ส่วนใหญ่คนซาอุฯ ชอบภาษาของเว็บไซต์เป็นภาษาไทย งานวิจัยนี้แสดงให้เห็นว่า 90% ของผู้ตอบแบบสอบถามที่ต้องการภาษาอาหรับ ในเว็บไซต์ ซึ่งถือว่าเป็นเปอร์เซ็นต์ที่สูง บนมืออื่น ๆ , เพียง 9% ของผู้ตอบแบบสอบถามนิยมภาษาอังกฤษ ซึ่งเกิดจากการขาดการสอนภาษาอังกฤษในโรงเรียนของรัฐบาล เนื่องจากจำนวนชั่วโมงสอนภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการเพียง 3 ชั่วโมงต่อสัปดาห์ วันนี้ครอบครัวของซาอุดิอาระเบียได้กลายเป็นที่ระมัดระวังมากขึ้นกับการศึกษาของเด็กโดยการลงทะเบียนในโรงเรียนเอกชน หรือโรงเรียนนานาชาติภาษาอังกฤษที่สอนโดยเจ้าของภาษาอังกฤษ พาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ คือ ไม่ใช้กันอย่างแพร่หลายในเว็บไซต์ประเทศซาอุฯ เพราะส่วนใหญ่มีระดับของความไว้วางใจในบริการนี้ ในเวลาเดียวกัน มีหลายคนซาอุฯ ที่ซื้อสินค้าจากเว็บไซต์ต่างประเทศ เช่น eBay.com และ Amazon . อย่างไรก็ตาม มีใช้บัตรเครดิตในร้านค้าขนาดใหญ่ในประเทศซาอุดิอารเบีย ซึ่งแตกต่างจากประเทศตะวันตกที่ใช้บัตรเครดิตเป็นที่แพร่หลาย แม้แต่ใน สถานีน้ำมัน และแท็กซี่ การศึกษานี้แสดงให้เห็นว่า 49% ของผู้ตอบแบบสอบถามใช้บัตรเครดิต ขณะที่ 51 เปอร์เซ็นต์ของผู้ตอบแบบสอบถามไม่ ดังนั้นในงานวิจัยนี้จึงเสนอทางเลือกบางอย่างเพื่อที่ของบัตรเครดิต เช่น PayPal , โอนเงินผ่านธนาคาร และเงินสด เว็บไซต์ท้องถิ่นสามารถใช้เหล่านี้สามวิธีในการเพิ่มอุปสงค์ของบริการออนไลน์ของพวกเขาและในเวลาเดียวกัน , ซาอุดีอาระเบีย ลูกค้าจะรู้สึกปลอดภัยกว่า ซาอุดิอาระเบีย Name เป็นสกุลเงินอย่างเป็นทางการที่ใช้โดยประเทศผู้ขายและผู้ซื้อ การศึกษานี้แสดงให้เห็นถึง 78 % ของผู้ตอบแบบสอบถามต้องการให้ประเทศ riyals ในขณะที่ 20 % ของพวกเขาต้องการเงินดอลลาร์สหรัฐ แม้ว่าซาอุดิอาระเบียตอกเงินตราของดอลลาร์สหรัฐ ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตจากซาอุดิอาระเบียยังคงต้องจัดการกับ Saudi Riyal . อย่างเป็นทางการปฏิทินใช้ในซาอุดิอาระเบียมีปฏิทินฮิจเราะหฺ @ item Calendar system ซึ่งประกอบด้วย 12 เดือน แต่ละเดือนมีระหว่าง 29-30 วัน ช่วงเดือนที่ไม่สามารถตัดสินใจ ไม่ว่าจะเป็น 29 หรือ 30 จนกว่าดวงจันทร์จะเห็นโดยนักดาราศาสตร์ การศึกษานี้แสดงให้เห็นว่า ฮิจเราะหฺ @ item Calendar system และปฏิทินเกรกอเรียนได้รับร้อยละเดียวกันจากผู้ตอบแบบสอบถามซึ่งเป็น 50% ในแต่ละ ชี้แจงเพิ่มเติม ทุกประเทศรัฐบาลองค์กรและโรงเรียนใช้ปฏิทินเกรโกเรียนปฏิทินฮิจเราะหฺ @ item Calendar system , ในขณะที่ใช้ โดยเอกชน 12 ชั่วโมงนาฬิการะบบนาฬิกาของระบบที่ใช้โดยซาอุฯ ในชีวิตทั่วไป จากการศึกษาพบว่า 72% ของซาอุฯชอบ 12 ชั่วโมงนาฬิกาของระบบ ในขณะที่ร้อยละ 28 ต้องการระบบนาฬิกา 24 ชั่วโมง ในประเทศซาอุดิอารเบีย ระบบนาฬิกา 24 ชั่วโมงใช้ในรถไฟและตารางเวลาเครื่องบินเพื่อความถูกต้องมากขึ้นและเพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนใด ๆ สีสันของเว็บไซต์เป็นหนึ่งในวัฒนธรรมที่สำคัญปัจจัยพิจารณาในการออกแบบเว็บ นอกจากนี้ ความหมายของสีที่แตกต่างจากวัฒนธรรม ผลการศึกษาพบว่า 75% ของผู้ตอบแบบสอบถามต้องการสีอ่อน สำหรับเว็บไซต์ ขณะที่ 25% ชอบสีมืด เพราะด้านศาสนาและประเพณี ส่วนใหญ่คนซาอุฯ ไม่ ชอบ ฟัง เพลง เพราะมันถือว่าเป็นบาปในศาสนาอิสลามในหมู่ซาอุฯ . ผลการศึกษาพบว่า 87% ของผู้ตอบแบบสอบถามไม่ได้ชอบฟังเสียงดนตรีบนเว็บไซต์ ในขณะที่ 13% ที่ต้องการฟังเพลง