Whenever it is required" means upon

Whenever it is required" means upon amendment of law or regulations, management review, a customer request, etc. the organization conducts review of such amendment.,
・ After the policy is reviewed for the purpose of management of chemical substances in products and if the policy is not necessary to revise, it is acceptable if the organization verifies to maintain the existing policy. For example, the responsible person of environmental management issues a comment "it is not necessary to revise the policy" in the management review , etc.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อใดก็ตามจำเป็น"หมายความว่าเมื่อมีการแก้ไขกฎหมาย หรือระเบียบข้อบังคับ ตรวจทานจัดการคำขอของลูกค้า ฯลฯ องค์กรดำเนินการตรวจทานแก้ไขเช่น., ・หลังจากมีทบทวนนโยบายเพื่อการจัดการสารเคมีในผลิตภัณฑ์ และถ้าไม่จำเป็นต้องแก้ไขนโยบาย ก็ยอมรับได้หากองค์กรตรวจสอบเพื่อรักษานโยบายที่มีอยู่ ตัวอย่าง ผู้รับผิดชอบของการจัดการสิ่งแวดล้อมปัญหาข้อคิดเห็น "ไม่จำเป็นต้องแก้ไขนโยบาย" จัดการทบทวน ฯลฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อใดก็ตามที่จะต้อง "หมายความว่าเมื่อมีการแก้ไขกฎหมายหรือกฎระเบียบในการตรวจสอบการบริหารจัดการความต้องการของลูกค้า ฯลฯ องค์กรดำเนินการตรวจสอบการแก้ไขเพิ่มเติมดังกล่าว.
·หลังจากนโยบายการตรวจสอบเพื่อวัตถุประสงค์ในการจัดการสารเคมีในผลิตภัณฑ์และหาก นโยบายไม่จำเป็นต้องแก้ไขก็เป็นที่ยอมรับหากองค์กรตรวจสอบเพื่อรักษานโยบายที่มีอยู่. ยกตัวอย่างเช่นเป็นผู้รับผิดชอบของปัญหาการจัดการด้านสิ่งแวดล้อมแสดงความคิดเห็น "มันไม่จำเป็นที่จะทบทวนนโยบาย" ในการตรวจสอบการบริหารจัดการอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อใดก็ตามที่จำเป็น " หมายความว่า เมื่อการแก้ไขกฎหมายหรือระเบียบ ทบทวนการจัดการลูกค้าร้องขอ ฯลฯ องค์กร งานทบทวนการแก้ไขดังกล่าว . ,
・หลังจากนโยบายมีการทบทวนเพื่อการจัดการสารเคมีในผลิตภัณฑ์และถ้านโยบายไม่จําเป็นต้องแก้ไข ก็ยอมรับ ถ้าองค์กรตรวจสอบเพื่อรักษานโยบายที่มีอยู่ตัวอย่างเช่น ผู้ที่รับผิดชอบประเด็นความเห็น " การจัดการสิ่งแวดล้อม ไม่จําเป็นต้องทบทวนนโยบาย " ในการทบทวนการจัดการ ฯลฯ