Dear Prowpisoot, I am a bit surpris

Dear Prowpisoot,



I am a bit surprise to hear the expected order delivery date has been pushed from end of this month to middle of next month. This purchase order was placed a month ago on 12/09/14, and I hope to receive the goods next month together with Rheem’s regular shipment. Your proposed delivery on 27/11/2014 means I could only see the goods in January after our Christmas break.



Can you please have another look at your production schedule and see if you could do it this month?



Thanks & regards,



Lihong

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Prowpisoot รัก ฉันประหลาดใจบิตฟังวันจัดส่งใบสั่งคาดถูกผลักดันจากสิ้นเดือนนี้ถึงกลางเดือนหน้า ใบสั่งซื้อนี้ได้อยู่เดือนที่ผ่านมาบน 12/09/14 และฉันหวังว่าจะได้รับสินค้าเดือนถัดไปพร้อมกับจัดส่งปกติของ Rheem จัดส่งของคุณเสนอบนหมายถึง 27/11/2014 สามารถเท่าเห็นสินค้าในเดือนมกราคมหลังจากหยุดคริสมาสต์ของเรา คุณกรุณาได้อีกกำหนดการผลิตของคุณ และดูถ้าคุณสามารถทำได้เดือนนี้หรือไม่ ขอขอบคุณ และความ นับถือ Lihong

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Prowpisoot เรียนผมแปลกใจเล็กน้อยที่จะได้ยินวันที่ส่งมอบเพื่อที่คาดว่าจะได้รับการผลักดันจากปลายเดือนนี้ไปตรงกลางของเดือนถัดไป การสั่งซื้อนี้ถูกวางไว้เดือนที่ผ่านมาเมื่อวันที่ 12/09/14 และผมหวังว่าจะได้รับสินค้าในเดือนถัดไปด้วยกันกับการจัดส่งปกติ Rheem ของ การส่งมอบข้อเสนอของคุณบน 27/11/2014 หมายความว่าฉันจะสามารถเห็นสินค้าในเดือนมกราคมหลังจากหยุดคริสมาสต์ของเราคุณช่วยกรุณาดูได้อีกที่ตารางการผลิตของคุณและดูว่าคุณสามารถทำมันได้ในเดือนนี้? ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือLihong

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

prowpisoot ที่รัก , ผมบิตประหลาดใจที่ได้ยินที่คาดว่าจะส่งคำสั่งอาจถูกผลักดันจากปลายเดือนนี้ เพื่อกลางของเดือนถัดไป นี้สั่งซื้ออยู่ 1 เดือน เมื่อ 12 / 09 / 14 และฉันหวังว่าจะได้รับสินค้าในเดือนถัดไปพร้อมกับ Rheem ปกติการจัดส่ง ของคุณเสนอจัดส่งวันที่ 27 / 11 / 2014 หมายความว่าฉันสามารถเห็นสินค้าในเดือนมกราคมหลังจากวันคริสต์มาส



เราแตกคุณช่วยกรุณาดูที่ตารางการผลิตของคุณอีก และดูถ้าคุณสามารถทำมันได้ในเดือนนี้



ขอบคุณ&ขอแสดงความนับถือ




Lihong