Dear Pon,The week is nearly over! W

Dear Pon,
The week is nearly over! What will you do this weekend? I am hoping for a quiet weekend. I am a little tired of driving people all over to see the sights. However, if you were here, I would be very happy to show you everything!
I have only 4 more working days to go. I will be very glad to get out of that place and I hope I never see it again. I will try to keep in touch with a few of my co-workers but I know how that is. People promise to keep in contact but it rarely happens. That's OK.
If I understood you correctly, you said that your husband drank a lot and you left him because of that. Am I right? Do you think you will ever go back to him? Are you divorced now or only separated?
Yes, I hope I can be like Uncle Bill! He is one of the most amazing people I have ever known. I want to visit him to help celebrate his 100th birthday in early November. It takes most of a day to drive to where he lives.
Have a wonderful weekend, Pon!
Big Hugs,
Louis

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนผ่อนคลายโฮ,
สัปดาห์อยู่เกือบกว่า อะไรจะคุณทำวันหยุดสุดสัปดาห์นี้หรือไม่ ข้าพเจ้าหวังว่าในวันหยุดที่เงียบสงบ ฉันเบื่อเล็กน้อยขับรถคนทั่วไปดูสถานที่ท่องเที่ยว อย่างไรก็ตาม ถ้าคุณได้ที่นี่ ผมยินดีมากแสดงทุกอย่าง
แล้วทำงานมากขึ้นเท่านั้น 4 วันไป ผมจะดีใจมากที่จะได้รับประโยชน์จากสถานที่ และฉันหวังว่า ฉันไม่เคยเห็นอีก จะพยายามติดต่อกับของเพื่อนร่วมงานของฉัน แต่ฉันรู้วิธีที่จะ คนที่สัญญาว่า จะให้ในการติดต่อ แต่มันไม่ค่อยเกิดขึ้น ไม่เป็นไร
ถ้าฉันเข้าใจคุณอย่างถูกต้อง คุณกล่าวว่า สามีของคุณดื่มมาก และคุณทิ้งเขาเนื่องจากการที่ ผมขวา คุณคิดว่า คุณจะเคยไปเขา คุณตอนนี้หย่าแล้ว หรือแยกเฉพาะ ?
ใช่ ฉันหวังว่า ได้เช่นตั๋วลุง เขาเป็นหนึ่งในคนดีที่สุดที่ฉันเคยรู้จัก อยากไปช่วยฉลองวันเกิดของเขา 100 ในช่วงต้นเดือนพฤศจิกายน ก็ทั้งวันขับรถไปที่เขาอยู่
มีวันดี ผ่อนคลายโฮ!
Hugs ใหญ่,
Louis

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Pon,
สัปดาห์ที่เกือบไป! คุณจะทำอะไรวันหยุดสุดสัปดาห์นี้ ฉันหวังสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์ที่เงียบสงบ ผมเล็ก ๆ น้อย ๆ เหนื่อยกับการขับรถทุกคนไปดูสถานที่ท่องเที่ยว แต่ถ้าคุณอยู่ที่นี่ผมจะมีความสุขมากที่จะแสดงให้คุณทุกอย่าง
ที่ฉันมีเพียง 4 วันทำการขึ้นไป ผมจะดีใจมากที่จะได้ออกจากสถานที่และฉันหวังว่าฉันไม่เคยเห็นมันอีกครั้ง ฉันจะพยายามที่จะเก็บไว้ในการติดต่อกับบางส่วนของเพื่อนร่วมงานของ แต่ฉันรู้ว่าเป็นอย่างไร คนสัญญาว่าจะเก็บไว้ในการติดต่อ แต่มันไม่ค่อยเกิดขึ้น ที่ตกลง
ถ้าผมเข้าใจคุณอย่างถูกต้องคุณบอกว่าสามีของคุณดื่มมากและคุณทิ้งเขาเพราะการที่ ฉันใช่มั้ย? คุณคิดว่าคุณจะเคยกลับไปกับเขา? คุณหย่าหรือแยกออกจากกันเท่านั้น?
ใช่ฉันหวังว่าฉันสามารถเป็นเหมือนลุงบิล! เขาเป็นหนึ่งในคนที่น่าตื่นตาตื่นใจที่สุดเท่าที่ผมเคยรู้จัก ฉันต้องการไปเยี่ยมเขาที่จะช่วยให้เฉลิมฉลองวันเกิดครบรอบ 100 ของเขาในช่วงต้นเดือนพฤศจิกายน ก็จะใช้เวลาส่วนใหญ่ของวันที่จะขับรถไปยังที่ที่เขาอาศัยอยู่
มีวันหยุดที่ยอดเยี่ยม Pon!
บิ๊ก Hugs,
หลุยส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก ๆ
, สัปดาห์เกือบจะผ่าน คุณจะทำอะไรวันหยุดสุดสัปดาห์นี้ ? ฉันหวังสำหรับวันหยุดที่เงียบสงบ ผมเบื่อขับรถคนทั่วเพื่อดูสถานที่ท่องเที่ยว อย่างไรก็ตาม , ถ้าคุณอยู่ที่นี่ ฉันยินดีที่จะแสดงให้คุณเห็นทุกอย่าง
ผมมีอีก 4 วันไป ผมจะดีใจมากที่ได้ออกมาจากที่นั่น และผมหวังว่า ผมไม่เคยเห็นมันอีกครั้งผมจะลองติดต่อกับไม่กี่เพื่อนของฉัน แต่ฉันก็รู้ว่ามันเป็นไง คนที่สัญญาว่าจะติดต่อให้แต่มันไม่ค่อยเกิดขึ้น ไม่เป็นไร
ถ้าผมเข้าใจไม่ผิด คุณบอกว่าสามีคุณดื่มมากและทิ้งเขาเพราะเรื่องนั้น ผมพูดถูกใช่มั้ย ? คุณคิดว่าคุณจะกลับไปหาเขา คุณหย่าตอนนี้ หรือ แค่แยกกันอยู่
ครับ ผมหวังว่าผมจะเป็นเหมือนลุงบิลเขาเป็นคนที่วิเศษที่สุดที่ผมเคยรู้จัก ผมจะไปเยี่ยมเขาเพื่อช่วยให้ฉลองวันเกิด 100 ของเขาในช่วงต้นเดือนพฤศจิกายน ใช้เวลาส่วนใหญ่ของวันเพื่อขับรถไปยังที่ที่เขาอยู่
มีวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ยอดเยี่ยม ฉุบ !

กอดใหญ่ หลุยส์