Dear, K. Apiwat.As we talk by phone

Dear, K. Apiwat.

As we talk by phone in this morning. Thank you for your enquiry.
Now we’re already received your information and let you know short summary below before do the quotation.
If you have any suggestion or comment for this enquiry please advice to us anytime.

Project Specification.
Client Name: Bangkok Metropolitan Administration. (BMA.)
Project Name: Maintanance and Improvement of cooling system of phrakanong pump.
Site Location: Nearly BTS. On-nuch. (Bangkok.)
Type of Panel: Starter panel for cooloin pump.
Main Equipment Brand: Mitsubishi or etc. in japan.
Panel Detail: Outdoor Panel. / Material SUS304 with Coating Color RAL7032. / Thickness 2.0mm.
System Detail: LV. Power 380/220VAC. 3P/4W. 50Hz. / Control 220VAC. 50Hz.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่รัก คุณ Apiwatเราพูดคุยทางโทรศัพท์ในเช้านี้ ขอบคุณสำหรับคำถามของคุณตอนนี้เราได้รับ ข้อมูลของคุณและให้คุณรู้ว่าสั้นสรุปไว้ด้านล่างก่อนที่จะทำใบเสนอราคาหากคุณมีข้อเสนอแนะหรือข้อคิดเห็นสำหรับคำถามนี้โปรดปรึกษากับเราได้ตลอดเวลา ลักษณะโครงการชื่อลูกค้า: กรุงเทพมหานคร (BMA)ชื่อโครงการ: อยู่และปรับปรุงการระบายความร้อนระบบสูบน้ำพระโขนงสถานที่ตั้ง: รถไฟฟ้า BTS เกือบ จากนุช (กรุงเทพฯ)ชนิดของแผง: Starter แผงสำหรับปั๊ม cooloinแบรนด์อุปกรณ์หลัก: มิตซูบิชิหรือฯลฯ ในประเทศญี่ปุ่นแผงรายละเอียด: แผงกลางแจ้ง / SUS304 วัสดุกับเคลือบสี RAL7032 เทียบความหนา 2.0mmรายละเอียดระบบ: ไฟเลเวล 380 / 220VAC. 3P 4W 50 Hz. / ควบคุม 220VAC. 50Hz

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเคอภิวัฒน์. ที่เราพูดคุยทางโทรศัพท์ในช่วงเช้าวันนี้ ขอบคุณสำหรับคำถามของคุณ. ตอนนี้เรากำลังได้รับข้อมูลของคุณแล้วและแจ้งให้คุณทราบสรุปสั้นล่างก่อนที่จะทำใบเสนอราคา. ถ้าคุณมีข้อเสนอแนะหรือแสดงความคิดเห็นสำหรับคำถามนี้โปรดให้คำแนะนำกับเราได้ตลอดเวลา. ข้อมูลจำเพาะ Project. ชื่อลูกค้า: กรุงเทพมหานคร การบริหาร (กทม.) ชื่อโครงการ: งานบำรุงรักษาและปรับปรุงระบบระบายความร้อนของเครื่องสูบน้ำพระโขนง. เว็บไซต์สถานที่ตั้ง: บีทีเอสเกือบ อ่อนนุช (กทม.) ประเภทแผง: แผง Starter สำหรับปั๊ม cooloin. อุปกรณ์หลักยี่ห้อ: มิตซูบิชิหรืออื่น ๆ ในประเทศญี่ปุ่น. รายละเอียดแผง: แผงกลางแจ้ง / SUS304 วัสดุเคลือบสี RAL7032 . / หนา 2.0mm รายละเอียดของระบบ: LV พลังงาน 380 / 220VAC 3P / 4W 50Hz / 220VAC ควบคุม 50Hz

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก คุณอภิวัฒน์ .ตามที่เราคุยกันทางโทรศัพท์เมื่อเช้านี้ ขอบคุณสำหรับการสอบถามของคุณตอนนี้เราได้รับข้อมูลของคุณและแจ้งให้คุณทราบ สรุปสั้น ๆด้านล่างก่อนที่จะทำใบเสนอราคาหากคุณมีข้อเสนอแนะหรือความคิดเห็นใด ๆนี้โปรดสอบถามจากเราได้ตลอดเวลารายละเอียดโครงการชื่อลูกค้า : กรุงเทพมหานคร ( กรุงเทพมหานคร )ชื่อโครงการ : ซ่อมและปรับปรุงระบบระบายความร้อนของพระโขนง ปั๊มสถานที่ตั้ง : ใกล้รถไฟฟ้า อ่อนนุช . ( กรุงเทพมหานคร )ประเภทของแผง : แผง starter ปั๊ม cooloin .ยี่ห้อ : มิตซูบิชิหรืออุปกรณ์หลักอื่นๆ ในญี่ปุ่นรายละเอียดแผง : แผงกลางแจ้ง / วัสดุ SUS304 ด้วย ral7032 สีเคลือบ / 2.0mm ความหนารายละเอียดระบบ : LV . ไฟฟ้า 380 / 220vac . 3P / 4W . 50Hz . / 220vac ควบคุม ร่วมกัน