World War IIMany fashion houses clo

World War II
Many fashion houses closed during the occupation of Paris in World War II, including the Maison Vionnet and the Maison Chanel. In contrast to the stylish, liberated Parisienne, the Vichy regime promoted the model of the wife and mother, the robust, athletic young woman, a figure who was much more in line with the new political criteria. Germany, meanwhile, was taking possession of over half of what France produced, including high fashion, and was considering relocating French haute couture to the cities of Berlin and Vienna, neither of which had any significant tradition of fashion. The archives of the Chambre Syndicale de la Couture were seized, mostly for their client lists as Jews were excluded from the fashion industry at this time. During this era, the number of employed models was limited to seventy-five and designers often substituted materials in order to comply with wartime shortages. From 1940 onward, no more than thirteen feet (four meters) of cloth was permitted to be used for a coat and a little over three feet (one meter) for a blouse. No belt could be over one and a half inches (four centimeters) wide. As a result of the frugal wartime standards, the practical zazou suit became popular among young French men.
In spite of the fact that so many fashion houses closed down or moved away during the war, several new houses remained open, including Jacques Fath, Maggy Rouff, Marcel Rochas, Jeanne Lafaurie, Nina Ricci, and Madeleine Vramant. During the Occupation, the only true way for a woman to flaunt her extravagance and add color to a drab outfit was to wear a hat. In this period, hats were often made of scraps of material that would have otherwise been thrown away, sometimes incorporating butter muslin, bits of paper, and wood shavings. Among the most innovative milliners of the time were Pauline Adam, Simone Naudet, Rose Valois, and Le Monnier.
Post-war fashion returned to prominence through Christian Dior's famous "New Look" in 1947: the collection contained dresses with tiny waists, majestic busts, and full skirts swelling out beneath small bodices, in a manner very similar to the style of the Belle Époque. The extravagant use of fabric and the feminine elegance of the designs appealed greatly to a post-war clientele. Other important houses of the period included Pierre Balmain and Hubert de Givenchy (opened in 1952). The fashion magazine Elle was founded in 1945. In 1952, Coco Chanel herself returned to Paris.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สงครามโลกครั้งที่สองบ้านแฟชั่นหลายปิดระหว่างการยึดครองปารีสในสงครามโลก Maison Vionnet และชาแนลเมซอง ตรงข้ามสวี liberated ทันสมัย ระบอบวิชีส่งเสริมรูปแบบของภรรยาและแม่ แข็งแรง กีฬาเด็กผู้หญิง รูปที่มีมากขึ้นตามเงื่อนไขทางการเมืองใหม่ ประเทศเยอรมนี ในขณะเดียวกัน คือการครอบครองของกว่าครึ่งของที่ฝรั่งเศส ผลิต รวมทั้งแฟชั่นสูง และมีการพิจารณาย้ายฝรั่งเศส haute couture เมืองเบอร์ลินและกรุงเวียนนา ไม่ของที่ได้มีประเพณีที่สำคัญของแฟชั่น เก็บของห้อง Syndicale de la Couture ถูกยึด สำหรับรายการของลูกค้าส่วนใหญ่เป็นชาวยิวได้ถูกแยกออกจากอุตสาหกรรมแฟชั่นในขณะนี้ ในระหว่างยุคนี้ หมายเลขรุ่นเจ้าถูกจำกัดเจ็ดห้า และนักออกแบบมักจะแทนวัสดุเพื่อให้สอดคล้องกับความโหดร้ายขาดแคลน จาก 1940 เป็นต้นไป ไม่เกินสิบสามลักษณะฟุต (4 เมตร) ผ้าได้รับอนุญาตให้ใช้เสื้อ และน้อยกว่า 3 ฟุต (1 เมตร) สำหรับเป็นเสื้อ เข็มขัดไม่อาจกว่าหนึ่งครึ่ง (4 เซนติเมตร) กว้างนิ้ว จากความโหดร้ายประหยัดมาตรฐาน ชุด zazou ปฏิบัติกลายเป็นนิยมในหมู่ชายหนุ่มฝรั่งเศสแม้ข้อเท็จจริงที่บ้านแฟชั่นมากปิด หรือย้ายไปในระหว่างสงคราม บ้านใหม่หลายยังคงเปิด รวม Jacques Fath, Maggy Rouff, Marcel Rochas ฌอง Lafaurie นีน่าริชชี่ และ Vramant มาเดอเลน ระหว่างอาชีพ แบบเท่าจริงสำหรับผู้หญิงที่จะโอ้อวดความฟุ่มเฟือยของเธอ และเพิ่มสีของเครื่องแต่งกายหญิงโสเภณีคือการ สวมหมวก ในเวลานี้ หมวกได้มักจะทำของเศษวัสดุที่จะได้มิฉะนั้นแล้วโยนออกไป มัสลินเนยบางเพจ บิตของกระดาษ ขี้กบ ระหว่าง milliners เป็นนวัตกรรมที่ถูกสาวอาดัม Simone Naudet กุหลาบวาลัว และเลอ Monnierหลังสงครามกลับไปความโดดเด่นโดยคริสเตียนดิออร์มีชื่อเสียง "ใหม่มอง" ในแฟชั่น: คอลเลกชันที่ประกอบด้วยชุด กับ waists เล็ก ๆ busts มาเจสติก กระโปรงเต็มที่บวมออกใต้เล็ก bodices ในลักษณะที่คล้ายคลึงกับลักษณะของ Époque เบลล์ ใช้แบบผ้าและการออกแบบที่หรูหราผู้หญิงร้องมากเพื่อลูกค้าหลังสงคราม บ้านอื่น ๆ สำคัญระยะเวลารวมวาล์ Pierre และ Hubert de Givenchy (เปิดใน 1952) แฟชั่นนิตยสารแอลก่อตั้งขึ้นในปีค.ศ. 1945 ใน 1952 โคโค่ชาแนลตัวเองกลับไปปารีส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สงครามโลกครั้งที่สองแฟชั่นบ้านหลายปิดในช่วงการประกอบอาชีพของปารีสในสงครามโลกครั้งที่สองรวมทั้ง Maison Vionnet และ Maison ชาแนล
ในทางตรงกันข้ามกับสไตล์การปลดปล่อยปารีสระบอบวิชีการส่งเสริมรูปแบบของภรรยาและแม่ที่แข็งแกร่งหญิงสาวแข็งแรง, เป็นตัวเลขที่มากขึ้นสอดคล้องกับเกณฑ์ทางการเมืองใหม่ เยอรมนีขณะที่ถูกเข้าครอบครองกว่าครึ่งหนึ่งของสิ่งที่ฝรั่งเศสผลิตรวมทั้งแฟชั่นชั้นสูงและได้รับการพิจารณาย้ายแฟชั่นชั้นสูงของฝรั่งเศสไปยังเมืองของกรุงเบอร์ลินและกรุงเวียนนาทั้งที่มีประเพณีใด ๆ อย่างมีนัยสำคัญของแฟชั่น จดหมายเหตุของ Chambre Syndicale de la Couture ถูกยึดส่วนใหญ่สำหรับรายชื่อลูกค้าของพวกเขาเป็นชาวยิวได้รับการยกเว้นจากอุตสาหกรรมแฟชั่นในเวลานี้ ในยุคนี้จำนวนรุ่นลูกจ้างถูก จำกัด ให้เจ็ดสิบห้าและนักออกแบบวัสดุทดแทนมักจะอยู่ในเพื่อให้สอดคล้องกับการขาดแคลนในช่วงสงคราม ตั้งแต่ปี 1940 เป็นต้นไปไม่เกินสิบสามฟุต (สี่เมตร) ผ้าได้รับอนุญาตให้นำมาใช้สำหรับเสื้อและน้อยกว่าสามฟุต (หนึ่งเมตร) สำหรับเสื้อ เข็มขัดไม่มีอาจจะมากกว่าหนึ่งนิ้วครึ่ง (สี่เซนติเมตร) กว้าง อันเป็นผลมาจากมาตรฐานสงครามประหยัดที่เหมาะกับ Zazou ปฏิบัติกลายเป็นที่นิยมในหมู่คนหนุ่มฝรั่งเศส.
ทั้งๆที่ความจริงที่ว่าแฟชั่นบ้านจำนวนมากต้องปิดตัวลงหรือย้ายออกไปในช่วงสงครามที่บ้านใหม่ ๆ ยังคงเปิดอยู่รวมทั้งฌาค Fath, Maggy Rouff คลื่น Rochas จีนน์ Lafaurie, Nina Ricci และแมเดลีน Vramant ในช่วงอาชีพวิธีที่แท้จริงสำหรับผู้หญิงที่จะอวดความสิ้นเปลืองของเธอและเพิ่มสีสันให้กับเครื่องแต่งกายที่น่าเบื่อคือการสวมหมวก ในช่วงเวลานี้ได้รับหมวกมักจะทำจากเศษวัสดุที่จะได้รับการโยนออกไปเป็นอย่างอื่นบางครั้งการใช้มาตรการมัสลินเนยเศษกระดาษและเศษไม้ ท่ามกลาง milliners นวัตกรรมมากที่สุดของเวลาที่มีพอลลีอดัม, Simone Naudet โรสวาลัวส์และเลอ Monnier.
แฟชั่นหลังสงครามกลับมาให้ความสำคัญผ่านคริสเตียนดิออร์ที่มีชื่อเสียงของ "โฉมใหม่" ในปี 1947 คอลเลกชันที่มีชุดที่มีเอวเล็ก ๆ ประติมากรรมอันงดงาม และเต็มกระโปรงออกอาการบวมใต้ bodices ขนาดเล็กในลักษณะที่คล้ายกันมากกับรูปแบบของเบลล์Époque การใช้ฟุ่มเฟือยของเนื้อผ้าและความสง่างามของผู้หญิงของการออกแบบได้ยื่นอุทธรณ์อย่างมากต่อลูกค้าหลังสงคราม บ้านอื่น ๆ ที่สำคัญของรอบระยะเวลารวม Pierre Balmain และฮิวเบิร์เดอจิวองชี่ (เปิดในปี 1952) แฟชั่นนิตยสาร Elle ก่อตั้งขึ้นในปี 1945 ในปี 1952 Coco Chanel ตัวเองกลับไปปารีส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สงครามโลกครั้งที่สอง
แฟชั่นบ้านหลายปิดในระหว่างการยึดครองของปารีสในสงครามโลกครั้งที่สอง รวมทั้งเมซวียอนเน่ต์และเมซ ชาแนล ในทางตรงกันข้ามกับสไตล์ปารีเซียนอิสระ , ระบอบวิชีส่งเสริมรูปแบบของภรรยาและแม่ , ทนทาน , แข็งแรงผู้หญิงตัวเลขที่มากขึ้นในสอดคล้องกับเกณฑ์ใหม่ทางการเมือง . เยอรมนี ขณะที่กำลังครอบครองครึ่งหนึ่งของสิ่งที่ฝรั่งเศสผลิต รวมถึงแฟชั่นสูงและได้รับการพิจารณาย้าย couture ฝรั่งเศสเมืองเบอร์ลิน และเวียนนา ทั้ง ที่ มีประเพณีที่สำคัญของแฟชั่น จดหมายเหตุของ chambre syndicale de la Couture ถูกยึด เพราะมีรายชื่อลูกค้าของพวกเขาเป็นชาวยิวถูกแยกออกจากอุตสาหกรรมแฟชั่นในเวลานี้ในยุคสมัยนี้ จำนวนจำกัด เพื่อใช้เป็นโมเดลที่ 75 และนักออกแบบมักใช้วัสดุเพื่อให้สอดคล้องกับช่วงสงครามปี จาก 1940 เป็นต้นไป ไม่เกิน 13 ฟุต ( 4 เมตร ) ของผ้าที่ได้รับอนุญาตให้ใช้สำหรับเสื้อและน้อยกว่าสามฟุต ( 1 เมตร ) สำหรับเสื้อ ไม่มีเข็มขัดอาจจะมากกว่าหนึ่งและครึ่งนิ้ว ( 4 เซนติเมตร ) กว้างผลของสงครามมาตรฐานประหยัดชุด zazou ในทางปฏิบัติกลายเป็นที่นิยมในหมู่หนุ่มฝรั่งเศสคน .
ทั้งๆที่ความจริงที่ว่าบ้านแฟชั่นมากมายปิดตัวลง หรือย้ายไปในช่วงสงคราม บ้านใหม่หลายยังคงเปิดอยู่รวมทั้ง Jacques แฟท Maggy rouff รุง , มาร์เซล เจนนี่ lafaurie นีน่า ริชชี่ และเมเดลีน vramant . ระหว่างอาชีพจริงเพียงวิธีสำหรับผู้หญิงที่จะอวดความฟุ่มเฟือยของเธอ และเพิ่มสีสันให้กับชุดของหญิงโสเภณีถูกสวมหมวก ในช่วงเวลานี้ , หมวกมักจะทำจากเศษวัสดุที่จะมีหรือถูกทิ้ง บางครั้งเรียกเนยมัสลิน , บิตของกระดาษ และเศษไม้ ในบรรดาช่างทำหมวกผู้หญิงที่ทันสมัยที่สุดของเวลาเป็นพอลลีน อดัม ซิโมเน วาลัวส์ naudet โรส และ เลอ monnier .
แฟชั่นหลังสงครามกลับไปโดดผ่าน Christian Dior ชื่อดัง " ใหม่ " ในปี 1947 : คอลเลกชันที่ประกอบด้วยชุดกับเล็กเอวตระหง่านประติมากรรมและกระโปรงเต็มบวมออกใต้ bodices ขนาดเล็ก ในลักษณะที่คล้ายกับรูปแบบของเบลล์É poque . ฟุ่มเฟือย ใช้ผ้า และความสง่างามของผู้หญิงออกแบบอุทธรณ์อย่างมากให้กับลูกค้าหลังสงคราม .บ้านที่สำคัญอื่น ๆของระยะเวลารวม ปิแอร์ บัลแมง Hubert de Givenchy และ ( เปิดในปี 1952 ) แฟชั่นนิตยสารแอล ก่อตั้งขึ้นในปี 1945 ในปี 1952 , Coco Chanel ตัวเองกลับไปปารีส