8.Systems of reporting to corporate

8.Systems of reporting to corporate auditors by direct1ors and employees and other systems regarding reporting to corporate auditors
(1)Directors and employees shall report to corporate auditors on the status of the performance of their duties, as required by corporate auditors.

(2)Designated employees, including general managers of the Corporate Auditing Bureau and the Corporate Controller Division, shall make monthly, quarterly or other periodical report to corporate auditors.

(3)General Manager of the Corporate Auditing Bureau shall periodically report to corporate auditors on the status of operation of "Compliance Hotline", a hotline for internal reporting. In the event he/she believes that there occurred any violation of NEC Group Charter of Corporate Behavior and NEC Group Code of Conduct by a director or there arises an urgent matter, General Manager of the Corporate Auditing Bureau shall immediately report the relevant facts to corporate auditors.

(4)Documents evidencing approval of important matters shall be submitted to corporate auditors for their review.
9.Systems for ensuring the effective audit by corporate auditors
(1)Corporate auditors shall attend at the meetings of the Board of Directors and such other important meetings as they deem necessary.

(2)Full-time corporate auditors shall be provided with an office for his/her use.

(3)Corporate auditors shall have access to the information stored in internal information systems such as accounting information system at any times.

(4)Meetings of the Board of Corporate Auditors shall be held once a month and extraordinary meetings shall be held where necessary and corporate auditors shall exchange information and consult with each other on the status of audits. Furthermore, corporate auditors shall periodically receive reports on financial audit from independent accounting auditors and exchange opinions with them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

8.ระบบรายงานผู้สอบบัญชีของบริษัท direct1ors และพนักงาน และระบบอื่น ๆ เกี่ยวกับรายงานผู้สอบบัญชีของบริษัท(1)กรรมการและพนักงานต้องรายงานให้ผู้สอบบัญชีของบริษัทในสถานะของการทำหน้าที่ของพวกเขา ตามที่ต้องการโดยผู้สอบบัญชีของบริษัท(2)กำหนดพนักงาน ผู้จัดการทั่วไปของสำนักงานตรวจสอบองค์กรและส่วนควบคุมขององค์กร รวมทั้งจะได้รายเดือน รายไตรมาส หรืออื่น ๆ เป็นครั้งคราวให้รายงานผู้สอบบัญชีของบริษัท(3)เป็นระยะ ๆ ผู้จัดการทั่วไปของสำนักงานตรวจสอบองค์กรจะรายงานให้ผู้สอบบัญชีของบริษัทเกี่ยวกับสถานะของการดำเนินงานของ "ปฏิบัติตาม สายด่วน" สายด่วนสำหรับการรายงานภายใน ในกรณีที่เขาเชื่อว่า มีเกิดการละเมิดใด ๆ ของ NEC กฏบัตรขององค์กรพฤติกรรมกลุ่มและ NEC กลุ่มจรรยาบรรณ โดยกรรมการ หรือมีเกิดขึ้นเป็นเรื่องเร่งด่วน ผู้จัดการทั่วไปของสำนักงานตรวจสอบองค์กรจะรายงานข้อเท็จจริงที่เกี่ยวข้องกับผู้สอบบัญชีของบริษัทให้ทันที(4)เอกสารการขออนุมัติเรื่องสำคัญจะส่งให้ผู้สอบบัญชีบริษัทสำหรับการตรวจทาน9.ระบบมั่นใจผลจากการตรวจสอบ โดยผู้สอบบัญชีของบริษัท(1)ผู้สอบบัญชีของบริษัทจะเข้าร่วมการประชุมของคณะกรรมการและการประชุมดังกล่าวสำคัญอื่น ๆ ถือว่าจำเป็น(2)จะให้ มีสำนักงานผู้สอบบัญชีของบริษัทเต็มเวลาสำหรับเขา/เธอ(3)ผู้สอบบัญชีของบริษัทจะสามารถเข้าถึงข้อมูลที่เก็บไว้ในระบบข้อมูลภายในเช่นระบบข้อมูลบัญชีในเวลาใด ๆ(4)จะจัดประชุมคณะกรรมการขององค์กรสอบเมื่อเดือนและการประชุมวิสามัญจะจัดขึ้นที่ผู้สอบบัญชีของบริษัท และจำเป็นต้องแลกเปลี่ยนข้อมูล และปรึกษากันในสถานะของการตรวจสอบ นอกจากนี้ ผู้สอบบัญชีของบริษัทจะเป็นระยะ ๆ ได้รับรายงานเกี่ยวกับการเงินการตรวจสอบจากผู้ตรวจสอบบัญชีอิสระ และแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกับพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

8.Systems รายงานการสอบบัญชีของ บริษัท โดย direct1ors และพนักงานของ บริษัท และระบบอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการรายงานการสอบบัญชีของ บริษัท
(1) กรรมการและพนักงานจะต้องรายงานให้ผู้สอบบัญชีของ บริษัท เกี่ยวกับสถานะของการปฏิบัติหน้าที่ของตนตามที่กำหนดโดยผู้สอบบัญชีของ บริษัท . (2) พนักงานที่กำหนดรวมทั้งผู้จัดการทั่วไปของสำนักตรวจสอบกิจการและส่วนที่ควบคุมดูแลกิจการที่จะต้องทำการรายเดือนรายไตรมาสหรืออื่น ๆ รายงานวารสารการสอบบัญชีของ บริษัท . (3) ผู้จัดการทั่วไปของสำนักตรวจสอบเป็นระยะ ๆ องค์กรต้องรายงานการสอบบัญชีของ บริษัท เกี่ยวกับสถานะของ การดำเนินงานของ "การปฏิบัติตามสายด่วน" สายด่วนสำหรับการรายงานภายใน ในกรณีที่เขา / เธอเชื่อว่ามีการละเมิดที่เกิดขึ้นกลุ่ม NEC กฎบัตรของพฤติกรรมองค์กรและกลุ่ม NEC จรรยาบรรณใด ๆ โดยผู้อำนวยการหรือมีเกิดขึ้นเป็นเรื่องเร่งด่วนผู้จัดการทั่วไปของสำนักตรวจสอบกิจการได้ทันทีต้องรายงานข้อเท็จจริงที่เกี่ยวข้องกับการดูแลกิจการ ผู้สอบบัญชี. (4) เอกสารหลักฐานแสดงความเห็นชอบในเรื่องที่สำคัญจะถูกส่งไปยังผู้สอบบัญชีของ บริษัท สำหรับการตรวจสอบของพวกเขา. 9.Systems เพื่อให้มั่นใจว่าการตรวจสอบโดยผู้สอบบัญชีที่มีประสิทธิภาพขององค์กร(1) ผู้สอบบัญชี บริษัท จะเข้าร่วมในการประชุมของคณะกรรมการ บริษัท และอื่น ๆ เช่น การประชุมที่สำคัญที่พวกเขาเห็นว่าจำเป็น. (2) เต็มเวลาสอบบัญชีของ บริษัท ต้องจัดให้มีสำนักงานสำหรับ / การใช้งานของตน. (3) ผู้สอบบัญชี บริษัท จะมีการเข้าถึงข้อมูลที่เก็บไว้ในระบบข้อมูลภายในเช่นระบบสารสนเทศทางการบัญชีที่ใด ๆ ครั้ง. (4) การประชุมของคณะกรรมการสอบบัญชีของ บริษัท จะจัดขึ้นเดือนละครั้งและการประชุมพิเศษจะจัดขึ้นในกรณีที่จำเป็นและผู้สอบบัญชีของ บริษัท จะแลกเปลี่ยนข้อมูลและให้คำปรึกษากับแต่ละอื่น ๆ เกี่ยวกับสถานะของการตรวจสอบ นอกจากนี้ผู้สอบบัญชีของ บริษัท เป็นระยะ ๆ จะได้รับรายงานผลการตรวจสอบทางการเงินจากผู้สอบบัญชีอิสระและแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกับพวกเขา