 The results of the Public Survey

 The results of the Public Survey on the TiSA conducted in 2013 identified several barriers to cross-border trade in countries participating in the TiSA. Namely the respondents identified discriminatory measures benefiting domestic services or service suppliers and establishment requirement to supply a service as the main barriers encountered in cross-border services trade. Furthermore, the respondents pointed to the lack of transparency in statutes and regulations, complex compliance requirements and licensing/registration requirements, data protection regulatory issues, discriminatory and excessive prudential capital requirements, and fiscal and tax implications when services are performed remotely, as problematic in cross-border services trade (results of the public survey on the Trade in Service Agreement, 2013);
 “The aim of the EU’s trade and development policy is to put trade at the service of development and poverty reduction” (European Commission 2013f). Therefore, the EU considers trade openness as one necessary condition to enable economic development in emerging economies. On the other side, EU Free Trade Agreements are aiming to open new markets for goods and services, increase investments, reduce trade costs and accelerate trade by customs improvements, etc. Although current trade barriers between developing countries are much higher than between developed and developing countries, the EU economy and GDP would grow by 2.2% or € 275 m, assuming that it completes all its current and ongoing negotiations on free trade immediately;
 At the moment, the EU has 12 trade negotiations underway, e.g. U.S. (TTIP), Agreement on investments with China, Canada (CETA – Comprehensive Economic and Trade Agreement) Japan (FTA), MERCOSUR; 10 negotiations finished but not yet applied, e.g. Ukraine (DCFTA), Singapore (FTA), Eastern Europe (DCFTA with Moldova, Armenia and Georgia)72;
 The most important free trade agreement currently negotiated between the EU and US is the TTIP (Transatlantic Trade and Investment Partnership). By removing trade barriers the TTIP aims to enhance economic growth, reduce unemployment and increase the average income in the participating countries (EU, US and some third countries). Once implemented, it is expected that TTIP will bring some € 119 bn to the EU economy;
 The Agreement on Investments with China is important due to the fact that merely 2.1% of the overall EU Foreign Direct Investments (FDI) are spent in China, despite both regions representing two of the most important economic blocks on the planet. The main purposes of the agreement are the progressive abolition of restrictions on trade and foreign direct investment, as well as promotion of the overall objectives of EU policy in the world. The EU-China investment agreement will improve access to the Chinese market and provide a high level of investment protection for EU investors in China (European Commission 2013f).
Legal basis:
 The EU trade policy is based on the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) establishing the common commercial policy as an exclusive competence of the EU (Article 207). This treaty sets out the commercial policy on uniform principles, particularly with regard to changes in tariff rates and the conclusion of tariff and trade agreements relating to trade in goods and services.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลการสำรวจความคิดเห็นสาธารณะใน TiSA ที่ดำเนินการในปี 2013 ระบุหลายอุปสรรคการค้าในประเทศที่เข้าร่วมใน TiSA ข้ามแดน ได้แก่ผู้ตอบระบุมาตรการโจ่งแจ้งเกียรติยศบริการภายในประเทศ หรือผู้จำหน่ายบริการและสถานประกอบการต้องจัดบริการเป็นอุปสรรคหลักที่พบในข้ามแดนค้าบริการ นอกจากนี้ ผู้ตอบชี้ไปยังการขาดความโปร่งใสในคดี และข้อบังคับ ปฏิบัติซับซ้อนข้อกำหนดอนุญาตให้ใช้สิทธิ์/ลงทะเบียน ข้อมูลป้องกันกำกับดูแลปัญหา โจ่งแจ้งเกินไปพรูเดนเชียลทุนความต้องการ และ และบัญชีและผลกระทบของภาษีเมื่อดำเนินบริการจากระยะไกล เป็นปัญหาในการค้าบริการข้ามแดน (ผลลัพธ์ของการสาธารณะสำรวจเกี่ยวกับการค้าในข้อตกลงการให้บริการ 2013); "จุดมุ่งหมายของนโยบายการค้าและการพัฒนาของ EU คือการค้าที่บริการลดความยากจนและการพัฒนา" (ซี 2013f) ดังนั้น EU พิจารณาอย่างยิ่งค้าเป็นเงื่อนไขหนึ่งที่จำเป็นเพื่อให้การพัฒนาเศรษฐกิจในประเทศเกิดใหม่ อีกด้าน ข้อตกลงการค้าเสรี EU จะมุ่งเปิดตลาดใหม่สำหรับสินค้าและบริการ เพิ่มทุน ลดต้นทุนทางการค้า และเร่งค้า โดยศุลกากรปรับปรุง ฯลฯ แม้ ว่าปัจจุบันอุปสรรคทางการค้าระหว่างประเทศกำลังพัฒนามีสูงกว่าพัฒนาระหว่างประเทศกำลังพัฒนา เศรษฐกิจ EU และจีดีพีจะเติบโต 2.2% หรือ € 275 m สมมติว่าเสร็จสมบูรณ์ทั้งหมดของปัจจุบัน และต่อเนื่องการเจรจาเกี่ยวกับการค้าเสรีทันทีในขณะนี้ EU มีการเจรจาทางการค้า 12 ระหว่างดำเนิน สหรัฐอเมริกา (TTIP) ข้อตกลงในการลงทุนกับจีน แคนาดา (CETA – เศรษฐกิจครอบคลุมและข้อตกลงทางการค้า) เช่นญี่ปุ่น (เขตการค้าเสรี) MERCOSUR 10 เจรจาเสร็จแล้ว แต่ยังไม่ได้ ใช้ เช่นยูเครน (DCFTA), สิงคโปร์ (เขตการค้าเสรี), ยุโรปตะวันออก (DCFTA กับมอลโดวา อาร์เมเนียจอร์เจีย) 72ข้อตกลงเสรีทางการค้าสำคัญที่สุดในขณะนี้เจรจาระหว่างสหภาพยุโรปและสหรัฐอเมริกาเป็น TTIP (มหาสมุทรแอตแลนติกค้าและร่วมลงทุน) โดยการเอาอุปสรรคทางการค้า TTIP นี้มีวัตถุประสงค์เพื่อเสริมสร้างการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ ลดการว่างงาน และเพิ่มรายได้ในประเทศที่เข้าร่วม (EU สหรัฐอเมริกาและบางประเทศที่สาม) เมื่อดำเนินการ คาดว่า TTIP จะนำบางพัน € 119 เศรษฐกิจ EUความตกลงว่าด้วยการลงทุนกับจีนที่มีความสำคัญเนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่าเพียง 2.1% ของการรวม EU ต่างประเทศโดยตรงการลงทุน (FDI) ใช้ในประเทศจีน แม้ทั้งสองภูมิภาคแทนสองบล็อกเศรษฐกิจสำคัญที่สุดในโลก วัตถุประสงค์หลักของข้อตกลงจะเลิกข้อจำกัดทางการค้า และการลงทุนโดยตรงต่างประเทศก้าวหน้า และส่งเสริมวัตถุประสงค์นโยบายของ EU ในโลกโดยรวม ข้อตกลงการลงทุนใน EU-จีนจะปรับปรุงการเข้าถึงตลาดจีน และมีระดับสูงของการคุ้มครองการลงทุนสำหรับนักลงทุน EU ในประเทศจีน (ซี 2013f)พื้นฐานทางกฎหมาย:นโยบายการค้าสหภาพยุโรปที่ยึดตามสนธิสัญญาใน Functioning ของสหภาพยุโรป (TFEU) การกำหนดนโยบายทางการค้าทั่วไปเป็นความสามารถเฉพาะตัวของ EU (207 บทความ) สนธิสัญญานี้กำหนดนโยบายพาณิชย์หลักการรูปแบบเหมือนกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงอัตราภาษีและบทสรุปของข้อตกลงทางการค้าและภาษีศุลกากรการค้าในสินค้าและบริการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลการสำรวจสาธารณะใน TISA ดำเนินการในปี 2013 ระบุอุปสรรคหลายประการในการค้าข้ามพรมแดนในประเทศที่มีส่วนร่วมใน TISA กล่าวคือผู้ตอบแบบสอบถามระบุมาตรการเลือกปฏิบัติได้รับประโยชน์การให้บริการในประเทศหรือผู้ให้บริการและความต้องการของสถานประกอบการที่จะจัดหาบริการที่เป็นอุปสรรคสำคัญที่พบในการให้บริการข้ามพรมแดนการค้า นอกจากนี้ผู้ตอบแบบสอบถามชี้ไปที่การขาดความโปร่งใสตามกฎเกณฑ์และระเบียบปฏิบัติตามข้อกำหนดที่ซับซ้อนและการออกใบอนุญาต / ความต้องการการลงทะเบียน, การป้องกันข้อมูลปัญหากฎระเบียบและพินิจพิเคราะห์มากเกินไปความต้องการเงินทุนระมัดระวังและผลกระทบทางการคลังและภาษีเมื่อได้ให้บริการจะดำเนินการระยะไกลเป็นปัญหาใน บริการข้ามพรมแดนการค้า (ผลการสำรวจของประชาชนเกี่ยวกับการค้าระหว่างประเทศในข้อตกลงการบริการ 2013);
 "จุดมุ่งหมายของการค้าของสหภาพยุโรปและนโยบายการพัฒนาคือการใส่การค้าบริการของการพัฒนาและความยากจนลดลง" (คณะกรรมาธิการยุโรป 2013f) . ดังนั้นสหภาพยุโรปพิจารณาการเปิดกว้างทางการค้าเป็นหนึ่งในเงื่อนไขที่จำเป็นที่จะช่วยให้การพัฒนาเศรษฐกิจในประเทศเศรษฐกิจเกิดใหม่ ในอีกด้านหนึ่งของสหภาพยุโรปฟรีข้อตกลงการค้ามีวัตถุประสงค์เพื่อเปิดตลาดใหม่สำหรับสินค้าและบริการเพิ่มการลงทุนลดค่าใช้จ่ายการค้าและการเร่งการค้าโดยการปรับปรุงศุลกากร ฯลฯ แม้ว่าการกีดกันทางการค้าในปัจจุบันระหว่างประเทศกำลังพัฒนาจะสูงกว่าระหว่างที่พัฒนาแล้วและกำลังพัฒนา ประเทศเศรษฐกิจสหภาพยุโรปและจีดีพีจะเติบโต 2.2% หรือ 275
€เมตรสมมติว่ามันเสร็จสมบูรณ์ทั้งหมดการเจรจาต่อรองในปัจจุบันและต่อเนื่องเกี่ยวกับการค้าฟรีทันทีในขณะที่สหภาพยุโรปมี12 การเจรจาการค้าชิ้นเช่นสหรัฐ (TTIP) ข้อตกลงในการลงทุนกับประเทศจีน, แคนาดา (CETA - ทางเศรษฐกิจที่ครอบคลุมและข้อตกลงการค้า) ญี่ปุ่น (FTA) MERCOSUR; 10 การเจรจาเสร็จสิ้น แต่ไม่ได้ใช้เช่นยูเครน (DCFTA) สิงคโปร์ (เอฟทีเอ) ยุโรปตะวันออก (DCFTA กับมอลโดวา, อาร์เมเนียและจอร์เจีย) 72;
ข้อตกลงการค้าที่สำคัญที่สุดฟรีการเจรจาต่อรองในปัจจุบันระหว่างสหภาพยุโรปและสหรัฐเป็น TTIP นี้ ( มหาสมุทรแอตแลนติกค้าและการลงทุนความร่วมมือ) โดยขจัดอุปสรรคการค้า TTIP มีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจลดการว่างงานและเพิ่มรายได้เฉลี่ยในประเทศที่เข้าร่วม (สหภาพยุโรปสหรัฐอเมริกาและบางประเทศที่สาม) ดำเนินการเมื่อเป็นที่คาดว่า TTIP จะนำบางส่วน€ 119
พันล้านต่อเศรษฐกิจของสหภาพยุโรปข้อตกลงการลงทุนกับประเทศจีนเป็นสิ่งสำคัญเนื่องจากความจริงที่ว่าเพียง2.1% ของโดยรวมของสหภาพยุโรปต่างประเทศเงินลงทุนโดยตรง (FDI) มีการใช้จ่ายในประเทศจีน แม้จะมีทั้งที่เป็นตัวแทนของภูมิภาคทั้งสองหน่วยเศรษฐกิจที่สำคัญมากที่สุดในโลก วัตถุประสงค์หลักของข้อตกลงที่มีการยกเลิกความก้าวหน้าของข้อ จำกัด เกี่ยวกับการค้าและการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศเช่นเดียวกับโปรโมชั่นในวัตถุประสงค์โดยรวมของนโยบายของสหภาพยุโรปในโลก ข้อตกลงการลงทุนของสหภาพยุโรปจีนจะปรับปรุงการเข้าถึงตลาดจีนและให้ระดับสูงของการคุ้มครองการลงทุนสำหรับนักลงทุนของสหภาพยุโรปในประเทศจีน (คณะกรรมาธิการยุโรป 2013f).
พื้นฐานทางกฎหมาย:
นโยบายการค้าของสหภาพยุโรปอยู่บนพื้นฐานของสนธิสัญญาเกี่ยวกับการทำงานของ สหภาพยุโรป (TFEU) การสร้างนโยบายการค้าร่วมกันในฐานะที่เป็นความสามารถพิเศษของสหภาพยุโรป (มาตรา 207) สนธิสัญญานี้กำหนดนโยบายในเชิงพาณิชย์บนหลักการเหมือนกันโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงในอัตราภาษีศุลกากรและข้อสรุปของภาษีศุลกากรและข้อตกลงการค้าที่เกี่ยวข้องกับการค้าสินค้าและบริการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลการสำรวจประชาชนใน TISA ดำเนินการในปี 2013 ระบุอุปสรรคต่างๆเพื่อการค้าข้ามพรมแดนในประเทศที่เข้าร่วมใน TISA . โดยผู้ตอบแบบสอบถามระบุมาตรการเลือกปฏิบัติ รับบริการในประเทศหรือซัพพลายเออร์บริการและความต้องการการจัดหาบริการเป็นหลัก อุปสรรคในการค้าบริการข้ามพรมแดน . นอกจากนี้โดยชี้ให้เห็นถึงการขาดความโปร่งใสในกฎเกณฑ์และกฎระเบียบที่ซับซ้อนและความต้องการตามความต้องการการออกใบอนุญาต / การลงทะเบียน ข้อมูลการเลือกปฏิบัติและกฎระเบียบปัญหามากเกินไปความต้องการเงินทุนความเสี่ยงและผลกระทบทางการเงินและภาษีเมื่อบริการจะดําเนินการจากระยะไกลเป็นปัญหาในการค้าบริการข้ามพรมแดน ( ผลลัพธ์ของประชาชน การสำรวจการค้าในข้อตกลงบริการ 2013 ) ;
 " จุดมุ่งหมายของการค้าของสหภาพยุโรปและนโยบายการพัฒนาเพื่อทำให้การค้าที่ให้บริการของการพัฒนาและการลดปัญหาความยากจน " ( 2013f คณะกรรมาธิการยุโรป ) ดังนั้น อียูจะพิจารณาเปิดการค้าเป็นเงื่อนไขจำเป็นเพื่อช่วยให้เศรษฐกิจในประเทศเกิดใหม่ .ในด้านอื่น ๆ , ข้อตกลงการค้าเสรีอียูเล็งเปิดตลาดใหม่สำหรับสินค้าและบริการ , เพิ่มทุน , ลดต้นทุนการค้าและการค้า โดยเร่งปรับปรุง ศุลกากร ฯลฯ แม้ว่าปัจจุบันอุปสรรคทางการค้าระหว่างประเทศกำลังพัฒนาจะสูงกว่าระหว่างประเทศพัฒนาแล้วและกำลังพัฒนา สหภาพยุโรปเศรษฐกิจและจีดีพีจะขยายตัว 2.2% หรือจ่าย 275 Mสมมติว่ามันเสร็จสมบูรณ์ทั้งหมดของปัจจุบัน และอย่างต่อเนื่อง การเจรจาการค้าเสรี ทันที
ในขณะนี้สหภาพยุโรปได้เจรจาการค้าระหว่าง 12 เช่น สหรัฐอเมริกา ( ttip ) ความตกลงว่าด้วยการลงทุนกับประเทศจีน แคนาดา ( CETA ) ครอบคลุมเศรษฐกิจและการค้า ข้อตกลง ) ญี่ปุ่น ( เขตการค้าเสรี ) , Mercosur , 10 เจรจาเสร็จแล้ว แต่ยังไม่ได้ ประยุกต์ เช่น ยูเครน ( dcfta ) สิงคโปร์ ( FTA )ยุโรปตะวันออก ( dcfta กับมอลโดวา , อาร์เมเนียและจอร์เจีย ) 72 ;
สำคัญที่สุดขณะนี้การเจรจาข้อตกลงการค้าเสรีระหว่างสหภาพยุโรปและสหรัฐเป็น ttip ( การค้าข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกและหุ้นส่วนการลงทุน โดยการขจัดอุปสรรคการค้า ttip มีจุดมุ่งหมายเพื่อเพิ่มการเติบโตทางเศรษฐกิจ ลดการว่างงาน และเพิ่มรายได้เฉลี่ยในประเทศที่เข้าร่วม ( สหภาพยุโรปสหรัฐอเมริกาและบางประเทศที่สาม )เมื่อใช้ คาดว่า ttip จะเอาด้าน 119 พันล้านเพื่อเศรษฐกิจของสหภาพยุโรป ;
ความตกลงว่าด้วยการลงทุนกับจีนเป็นสิ่งสำคัญเนื่องจากความจริงที่ว่าเพียง 2.1% ของ EU โดยรวมเงินลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ ( FDI ) ที่ใช้ในประเทศจีน แม้ว่าทั้งสองภูมิภาคแทนสองที่สำคัญที่สุดต่อเศรษฐกิจบล็อก ดาวเคราะห์วัตถุประสงค์หลักของข้อตกลงมีการก้าวหน้าของข้อ จำกัด ในการค้าและการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ รวมทั้งส่งเสริมวัตถุประสงค์โดยรวมของนโยบายอียูในโลก สหภาพยุโรปประเทศจีนการลงทุนสัญญาจะปรับปรุงการเข้าถึงตลาดจีนและให้ระดับสูงของการคุ้มครองการลงทุนสำหรับนักลงทุนในประเทศจีน ( 2013f สหภาพยุโรป คณะกรรมาธิการยุโรปด้านกฎหมายพื้นฐาน :

)สหภาพยุโรปนโยบายการค้าตามข้อตกลงในการทำงานของสหภาพยุโรป ( tfeu ) การกำหนดนโยบายเชิงพาณิชย์ทั่วไปเป็นความสามารถที่พิเศษของ EU ( มาตรา 207 ) สนธิสัญญานี้ชุดออกนโยบายเชิงพาณิชย์บนหลักการที่สม่ำเสมอ โดยเฉพาะในเรื่องการเปลี่ยนแปลงในอัตราภาษีศุลกากรและข้อสรุปของข้อตกลงว่าด้วยภาษีศุลกากรและการค้าเพื่อการค้าสินค้าและบริการ