When I step out onto the deck there

When I step out onto the deck there's no mistaking the intensity of the Arctic chill. That's not surprising: I'm a good hundred miles inside the Arctic Circle; in fact you can't get much farther north and still be in Sweden. This is Abisko Mountain Station, perhaps the crown jewel of the Swedish mountain lodges. I'm back for a second time to this remote, scenic spot under the landmark Lapporten mountain, the gateway into the wilds of Lapland.

When an early, heavy snowstorm last autumn pinned me down in my tent for days and eventually chased me from the backcountry back to the station and its comforts, I was to discover yet a different side to Abisko. People come here for many reasons - some to hike, some to climb, some to bird-watch, some to cross-country ski in the winter. But there's yet another entirely different attraction here. For proof, all I have to do is look
up from the station's expansive deck into the night sky above the huge lake called the Tornetrask. Bright, undulating waves of light, tinged with subtle shades of green and red, ripple across the sky. The Northern Lights display tonight varies from subdued flashes to outrageously intense surges of ghostly lights rolling across the dark expanse of night sky. A new moon accentuates the mind-blowing show.
The Aurora may be old hat to those who live this far north, but for the rest of us it is an unforgettable experience. For travellers from afar it's a spectacle that has us shivering on the deck, bundled up in all the
down gear we've brought. The lights here are so mesmerizing we quickly forget the discomfort of the cold.

One of the factors that makes Abisko a prime location for viewing the Aurora is the Tornetrask itself. The huge lake, which sprawls more than 70 kilometers long just north of the station, creates an unusual weather phenomenon that keeps the skies above the station clear even when fog or clouds blanket most of northern Sweden. This is the famed 'blue hole of Abisko," a perennial patch of sky kept mostly clear by the climatological effects of this inland sea and its valley.
When this quirk of weather is combined with the comforts of the station, the package adds up to one of the best options anywhere for viewing the Aurora. Much more elaborate than many wilderness huts, the Abisko mountain stations feature restaurants, hot showers and other comforts. Abisko is the only one of these stations located on a highway, so the range of accommodations and level of service here is in a class by itself.

In addition to the lodge itself, however, it's Abisko's remote location and its unique infrastructure that
make it such a prime vantage point to view a heavenly phenomenon. It is dark; Abisko is far from any city
lights that might dim the show. The station operates a ski lift to the top of Nuolja Peak, more than 3,000 feet
high. For the first time this year, a cafe at the top of the mountain has been turned into a viewing platform
for the Northern Lights, called the Aurora Sky Station. Also, the station posts "forecasts" each night of expected
Aurora activity, gleaned from scientific observations arriving via computer, so visitors may choose the best
viewing time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อผมก้าวออก ไปบนดาดฟ้ามีอาหารและความเข้มของเย็นขั้วโลกเหนือ ไม่แปลกใจ: ผมดีร้อยไมล์ภายในอาร์กติก ในความเป็นจริงคุณไม่ได้รับไกลมากเหนือ และยัง อยู่ในประเทศสวีเดน นี่คือสถานีภูเขาอบิสโก อาจเป็นมงกุฎเพชรลอดจ์แห่งภูเขาสวีเดน ผมมาเป็นครั้งที่สองจุดนี้ระยะไกล ทิวทัศน์ใต้ภูเขา Lapporten แลนด์มาร์ค เกตเวย์เป็นไวล์ของ Lapland เมื่อเผชิญกับการเริ่มต้น หนักครั้งสุดท้ายร่วงตรึงฉันลงในเต็นท์สำหรับวัน และในที่สุดไล่ฉันจากนอกลานการกลับไปยังสถานีรถไฟและสิ่งของ ผมไปเยือน ยังอบิสโกข้างแตกต่างกัน คนมาที่นี่หลายเหตุผล - บางเพิ่มขึ้น บางปีน นกนาฬิกา สกีข้ามประเทศในฤดูหนาวบางคนบางคน แต่ยังมีสถานที่ที่แตกต่างอื่นนี่ พิสูจน์ จะได้ไม่ดู ขึ้นจากดาดฟ้ากว้างขวางของสถานีในท้องฟ้ากลางคืนเหนือทะเลสาบขนาดใหญ่ที่เรียกว่า Tornetrask สดใส ลูกคลื่นคลื่นแสง แต่งแต้ม ด้วยร่มเงาละเอียดของระลอกคลื่นสีเขียว และสี แดง ข้ามท้องฟ้า การแสดงแสงเหนือคืนตั้งแต่อ่อนกะพริบไปยุครุนแรงกระชากไฟผีกลิ้งข้ามฝั่งมืดของท้องฟ้าตอนกลางคืน ดวงจันทร์ใหม่เน้นการแสดงที่ตื่นเต้น ตัวอาจจะเก่า hat ที่สดเหนือนี้ไกล แต่สำหรับส่วนเหลือของเรา เป็นประสบการณ์ สำหรับผู้เดินทางจากระยะไกลเป็นปรากฏการณ์ที่มีเราสั่นบนดาดฟ้า รวมค่าทั้งหมด ลงเกียร์ ที่เราได้นำ ไฟนี่อยู่ดังนั้นบ้านที่สามารถเราลืมของความเย็นสบายอย่างรวดเร็ว หนึ่งในปัจจัยที่ทำให้สถานที่ดูออโรราอบิสโก เป็น Tornetrask ตัวเอง ทะเลสาบขนาดใหญ่ ที่สถานเพียงยาวกว่า 70 กิโลเมตรทางเหนือของสถานี สร้างปรากฏการณ์สภาพอากาศผิดปกติที่ทำให้ท้องฟ้าเหนือสถานีชัดเจนแม้เมื่อหมอกหรือเมฆแบบครอบคลุมส่วนใหญ่ของภาคเหนือของสวีเดน นี้มีชื่อเสียง ' หลุมสีน้ำเงินของอบิสโก, "แพทช์ยืนต้นท้องฟ้าเก็บไว้ส่วนใหญ่ชัดเจน โดยผลของการ climatological ของทะเลและหุบเขาของ เมื่อเล่นโวหารนี้อากาศพร้อมกับความสะดวกของสถานี แพคเกจเพิ่มถึงหนึ่งในตัวเลือกที่ดีที่สุดสำหรับการดูตัวได้ทุก ซับซ้อนมากขึ้น กว่ากระท่อมถิ่นทุรกันดารหลายสถานีภูเขาอบิสโกมีร้านอาหาร เครื่องทำน้ำอุ่น และสิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ อบิสโกเป็นหนึ่งเดียวของสถานีนี้ตั้งอยู่บนทางหลวง ช่วงพักและระดับของการบริการที่นี่เป็นในชั้นเรียน ด้วยตัวเอง นอกจากเที่ยวเอง อย่างไรก็ตาม เป็นตำแหน่งระยะไกลของอบิสโกและโครงสร้างพื้นฐานเฉพาะที่ ทำให้ดังกล่าวนายกรัฐมนตรีมองดูปรากฏการณ์สวรรค์ อยู่ในที่มืด อบิสโกห่างจากเมืองใด ๆ แสงไฟที่สลัวอาจแสดง สถานีทำงานสกีลิฟต์บนสุด Nuolja, 3,000 ฟุต สูง ครั้งแรกในปีนี้ ร้านกาแฟที่ด้านบนของภูเขาได้ใช้งานเป็นการดู สำหรับแสงเหนือ เรียกสถานีฟ้าออโรรา นอกจากนี้ สถานีโพสต์ "คาดการณ์" แต่ละคืนที่คาดไว้ กิจกรรมออโรรา เก็บตกมาจากการสังเกตทางวิทยาศาสตร์ที่มาผ่านคอมพิวเตอร์ เพื่อให้นักท่องเที่ยวอาจเลือกดีที่สุด เวลาดู

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อผมก้าวออกบนดาดฟ้าไม่มีผิดเข้มของเย็นอาร์กติก ที่ไม่น่าแปลกใจ: ฉันดีร้อยไมล์ภายในอาร์กติก; ในความเป็นจริงคุณไม่สามารถได้รับมากไกลออกไปทางทิศเหนือและยังคงอยู่ในสวีเดน นี่คือ Abisko สถานีภูเขาอาจจะเป็นมงกุฎเพชรของบ้านพักภูเขาสวีเดน ฉันกลับมาเป็นครั้งที่สองระยะไกลนี้จุดชมวิวภายใต้สถานที่สำคัญ Lapporten ภูเขา, ประตูสู่ wilds ของ Lapland. ที่เมื่อต้นพายุหิมะตกหนักในฤดูใบไม้ร่วงที่ผ่านมาตรึงฉันลงในเต็นท์ของฉันสำหรับวันและในที่สุดก็ไล่ฉันจาก ทุรกันดารกลับไปที่สถานีและความสะดวกสบายของผมก็คือการค้นพบยังด้านที่แตกต่างกันเพื่อ Abisko คนที่มาที่นี่ด้วยเหตุผลหลายประการ - บางที่จะยกขึ้นบางคนปีนขึ้นไปบางนกชมบางส่วนที่จะสกีข้ามประเทศในช่วงฤดูหนาว แต่มีอีกหนึ่งสถานที่ท่องเที่ยวที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงที่นี่ เพื่อพิสูจน์สิ่งที่ผมต้องทำคือการดูเพิ่มขึ้นจากที่ขยายตัวดาดฟ้าของสถานีเข้าไปในท้องฟ้ายามค่ำคืนเหนือทะเลสาบขนาดใหญ่ที่เรียกว่า Tornetrask สดใสคลื่นลูกคลื่นของแสงที่แต่งแต้มด้วยเฉดสีของสีเขียวและสีแดงกระเพื่อมข้ามฟากฟ้า คืนนี้แสงเหนือจอแสดงผลที่แตกต่างกันจากกะพริบอ่อนกระชากรุนแรงอุกอาจของไฟผีกลิ้งข้ามห้วงมืดของท้องฟ้ายามค่ำคืน ดวงจันทร์ใหม่เน้นการแสดงเหลือเชื่อ. ออโรร่าอาจจะเป็นหมวกใบเก่าให้กับผู้ที่อาศัยอยู่ทางตอนเหนือมาไกลขนาดนี้ แต่สำหรับที่เหลือของเรามันเป็นประสบการณ์ที่น่าจดจำ สำหรับนักเดินทางจากระยะไกลมันเป็นปรากฏการณ์ที่มีเราตัวสั่นอยู่บนดาดฟ้าพร้อมขึ้นในทุกเกียร์ลงเราได้นำ ไฟที่นี่จึง mesmerizing เราได้อย่างรวดเร็วลืมความรู้สึกไม่สบายของความหนาวเย็นได้. หนึ่งในปัจจัยที่ทำให้ Abisko สถานที่สำคัญสำหรับการดูออโรราเป็น Tornetrask ตัวเอง ทะเลสาบขนาดใหญ่ซึ่งแหมะกว่า 70 กิโลเมตรยาวทางตอนเหนือของสถานีสร้างปรากฏการณ์สภาพอากาศที่ผิดปกติที่ทำให้ท้องฟ้าเหนือสถานีชัดเจนแม้เมื่อเมฆหมอกหรือผ้าห่มมากที่สุดในภาคเหนือของสวีเดน นี้เป็นที่มีชื่อเสียง 'หลุมสีฟ้าของ Abisko "แพทช์ยืนต้นของท้องฟ้าเก็บไว้ส่วนใหญ่ที่ชัดเจนโดยผลภูมิอากาศของทะเลสาบและหุบเขา. เมื่อมุมแหลมของสภาพอากาศนี้จะถูกรวมกับความสะดวกสบายของสถานีแพคเกจเพิ่มขึ้น หนึ่งในตัวเลือกที่ดีที่สุดทุกที่สำหรับการดูออโรรา. มากขึ้นอย่างประณีตกว่ากระท่อมถิ่นทุรกันดารหลายสถานีภูเขา Abisko มีร้านอาหาร, เครื่องทำน้ำอุ่นและความสะดวกสบายอื่น ๆ . Abisko เป็นเพียงคนเดียวของสถานีเหล่านี้ตั้งอยู่บนทางหลวงดังนั้นช่วงของที่พัก และระดับของการบริการที่นี่อยู่ในชั้นเรียนด้วยตัวเอง. นอกจากลอดจ์ของตัวเอง แต่ก็สถานที่ห่างไกล Abisko และโครงสร้างพื้นฐานที่เป็นเอกลักษณ์ที่ทำให้มันดังกล่าวเป็นจุดได้เปรียบที่สำคัญเพื่อดูปรากฏการณ์สวรรค์อยู่ในที่มืด. Abisko อยู่ไกล จากเมืองใด ๆไฟที่อาจสลัวแสดง. สถานีดำเนินงานลิฟท์สกีไปด้านบนของ Nuolja ยอดกว่า 3,000 ฟุตสูง. เป็นครั้งแรกในปีนี้ร้านกาแฟที่ด้านบนของภูเขาได้กลายมาดู แพลตฟอร์มสำหรับแสงเหนือที่เรียกว่า Aurora สถานี Sky นอกจากนี้โพสต์สถานี "คาดการณ์" แต่ละคืนคาดว่ากิจกรรมออโรราที่รวบรวมได้จากการสังเกตการณ์ทางวิทยาศาสตร์ที่เดินทางมาถึงผ่านทางคอมพิวเตอร์เพื่อให้ผู้เข้าชมสามารถเลือกที่ดีที่สุดเวลาการรับชม