It's a skill certain characters can learn. I believe Zhuge Liang, Guo Huai, and a third character who I forget each have this skill.
Just select one of those characters, pause the game, select 'Officer Info', and check their skills. One of them should be the 'Smithing' skill. You may need to learn some other skills first before it becomes available, though.