Laputans - Absentminded intellectua

Laputans - Absentminded intellectuals who live on the floating island of Laputa, encountered by Gulliver on his third voyage. The Laputans are parodies of theoreticians, who have scant regard for any practical results of their own research. They are so inwardly absorbed in their own thoughts that they must be shaken out of their meditations by special servants called flappers, who shake rattles in their ears. During Gulliver’s stay among them, they do not mistreat him, but are generally unpleasant and dismiss him as intellectually deficient. They do not care about down-to-earth things like the dilapidation of their own houses, but worry intensely about abstract matters like the trajectories of comets and the course of the sun. They are dependent in their own material needs on the land below them, called Lagado, above which they hover by virtue of a magnetic field, and from which they periodically raise up food supplies. In the larger context of Gulliver’s journeys, the Laputans are a parody of the excesses of theoretical pursuits and the uselessness of purely abstract knowledge.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

laputans - ปัญญาชน absentminded ที่อาศัยอยู่บนเกาะลอยของ Laputa พบโดยกัลลิเวอร์ในการเดินทางที่สามของเขา laputans เป็น parodies ของทฤษฎีที่มีการขาดแคลนสำหรับผลใด ๆ ในทางปฏิบัติของการวิจัยของพวกเขาเอง พวกเขาจะถูกดูดซึมเพื่อให้เข้ามาอยู่ในความคิดของตัวเองของพวกเขาที่พวกเขาจะต้องสะดุ้งสะเทือนออกจากสมาธิของพวกเขาโดยใช้พิเศษที่เรียกว่า flappers,ที่เขย่าแล้วมีเสียงในหูของพวกเขา ระหว่างการเข้าพักของกัลลิเวอร์ในหมู่พวกเขาที่พวกเขาไม่ผิดเขา แต่ไม่เป็นที่พอใจโดยทั่วไปและปฏิเสธว่าเขาเป็นสติปัญญาบกพร่อง พวกเขาไม่สนใจเกี่ยวกับการลงเพื่อแผ่นดินสิ่งที่ชอบชำรุดของบ้านของตัวเอง แต่ต้องกังวลอย่างมากเกี่ยวกับเรื่องที่เป็นนามธรรมเช่นลูกทีมของดาวหางและหลักสูตรของดวงอาทิตย์พวกเขาจะขึ้นอยู่ในความต้องการของวัสดุของตัวเองในดินแดนด้านล่างพวกเขาเรียกว่า Lagado ดังกล่าวข้างต้นที่พวกเขาเลื่อนโดยอาศัยสนามแม่เหล็กและจากการที่พวกเขาเป็นระยะ ๆ เพิ่มขึ้นเสบียงอาหาร ในบริบทใหญ่ของการเดินทาง Gulliver ของ laputans เป็นเรื่องตลกของความตะกละของการแสวงหาความรู้ทางทฤษฎีและไร้ประโยชน์ของความรู้ที่เป็นนามธรรมอย่างหมดจด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Laputans - นักวิชาการ Absentminded ที่อาศัยอยู่บนเกาะลอยของ Laputa พบ โดยกัลลิเวอร์ในการเดินทางของเขาที่สาม Laputans parodies theoreticians ที่มีไม่เพียงพอเกี่ยวกับผลใด ๆ ปฏิบัติการวิจัยของตนเอง ได้ จะให้ดูดซึมสองอย่างภายในในความคิดของตนเองว่า พวกเขาต้องได้หวาดวิตกจากสมาธิของพวกเขา โดยข้าราชการพิเศษที่เรียกว่า flappers ที่จับธรรมเนียมในหูของพวกเขา สำรองห้องพักของกัลลิเวอร์ในหมู่พวกเขา mistreat เขา แต่มีธรรมดา ๆ ทั่วไป และบอกเลิกเขาเป็นสติปัญญาขาดสาร พวกเขาไม่สนใจเกี่ยวกับสิ่งลงเพื่อแผ่นดินเช่น dilapidation ของตนเองที่บ้าน แต่ความกังวลเกี่ยวกับเรื่องนามธรรมเช่น trajectories ของดาวหางและหลักสูตรของดวงอาทิตย์ พวกเขามีอิสระในตนเองความต้องการวัสดุในที่ดินด้านล่างพวกเขา Lagado ซึ่งพวกเขาเลื่อน อาศัยสนามแม่เหล็ก และ จากการที่พวกเขาเป็นระยะ ๆ เพิ่มค่าวัสดุอาหารที่เรียกว่า ในบริบทใหญ่ของต้นเจอร์นีย์ Laputans จะล้อเลียน excesses ของทฤษฎีชั้นและ uselessness ความรู้นามธรรมเพียงอย่างเดียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

laputans - ใจลอยปัญญาชนที่อาศัยอยู่บนเกาะลอย LAPUTA พบ Gulliver โดยในการเดินทางที่สามของเขา. laputans มี parodies ของบีบบังคับที่มีเรื่องมีน้อยสำหรับผลการใช้งานวิจัยของตน พวกเขาถูกดูดซึมในความคิดของตนที่จะต้องออกไปเสียจากสมาธิของพวกเขาโดยข้าราชการพิเศษที่เรียกว่า flappers ดังนั้นจึงอยู่ในใจที่เขย่าสั่นมากอยู่ในหู ในระหว่างการเข้าพัก Gulliver ' s ในจำนวนนี้พวกเขาไม่ mistreat เขาแต่โดยทั่วไปแล้วจะไม่พึงประสงค์และไม่สนใจว่าเขาเป็นสติปัญญาขาดแคลน พวกเขาจะไม่ได้รับการดูแลเรื่องลงในดินเหมือนกับวันเดือนปีที่บ้านของตนแต่ความกังวลสามารถตอบโจทย์เรื่องนามธรรมเช่น trajectories ของ Comets แชมเปี้ยนและที่แน่นอนของแสงอาทิตย์ที่พวกเขาจะขึ้นอยู่กับความต้องการในแบบส่วนตัวของวัสดุในที่ดินที่ด้านล่างนี้เรียกว่า lagado ด้านบนซึ่งพวกเขาอยู่โดยอาศัยอำนาจตามบทบัญญัติของสนามแม่เหล็กและจากที่เป็นระยะๆเพื่อจะได้จัดหาอาหาร ในบริบทของการเดินทางที่มีขนาดใหญ่กว่า Gulliver ' s laputans ที่มีของเก๊ที่ของเลยเถิดไปของกิจกรรมในเชิงทฤษฎีและศิลปินกลุ่มของความรู้อย่างแท้จริงเป็นนามธรรม