Guarantee and SecurityDefinition/Sc

Guarantee and Security
Definition/Scope

A "security" or “guarantee” is a mechanism for ensuring that obligations of a Customs procedure e.g. payment of duties and taxes, will be fulfilled in a given period in return for simplifications from the normal procedure e.g. release prior to clearance, deferred payment, or provisional release, where for example a supporting document is missing or the goods declaration is provisional. Guarantees and securities are also required for all Customs procedures where the payment of the duties and taxes are suspended for the time during which the goods are placed under this particular Customs procedure, e.g. warehousing, inward processing or the for the Customs transit procedure.

Problem statement

Sometimes Customs administrations do not provide transparent information about the forms of securities and how the amount of secruity is calculated. If Customs only accepts one form of a security, in particular cash deposits, and where the amount to be secured is arbitrarily set at levels exceeding the potential amount of duties and taxes due, this puts a significant financial burden on the trader and this cost is usually added to the cost of movement of the goods.

Implementation guidance

Customs should have clear, transparent and precise rules, preferably in national legislation, to determine the forms of security accepted and the way the amount to be secured is calculated. According to Standard 5.1 of the Revised Kyoto Convention (RKC), Customs shall enumerate the cases in which security is required and shall specify the forms in which security is to be provided. The forms of security include bank guarantee, cheque, cash deposit, insurance, etc. However, according to Standard 5.3 of the RKC, the form of security shall be the choice of the person who is required to provide the security. Standard 5.6 requires Customs to keep the amount of security as low as possible and not exceed the potentially chargeable amount.

For regular traders with a significant volume of declarations, in particular for Customs brokers and authorized traders, Customs shall provide in addition to securities valid for a single transaction, the possibility of a general security to cover obligations or all transactions over a given period and transactions conducted in more than one Customs office. Such guarantee systems require a proper and swift mechanism to keep track of obligations and to discharge completed transactions promptly. Customs automation can significantly facilitate this work.

Securities shall be discharged as soon as possible to minimize the financial burden on the trader.

Additional information (references, examples, etc.)

The ICC Customs Guideline # 15 make specific reference to the trade facilitation effects of a corporate surety bonding system.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รับประกันความปลอดภัยขอบเขต/นิยาม"ความปลอดภัย" หรือ "ค้ำประกัน" คือ กลไกที่มั่นใจว่า จะปฏิบัติตามพันธกรณีของกระบวนการศุลกากรเช่นการชำระภาษีและภาษี ในรอบระยะเวลาที่กำหนดกลับสำหรับลในเรื่องง่ายจากกระบวนการปกติเช่นปล่อยก่อนเคลียร์ เลื่อนเวลาการชำระเงิน หรือปล่อยชั่วคราว ตัวอย่างเอกสารสนับสนุนขาดหายไปหรือการรายงานสินค้าที่ถูกสำรอง ประกันและหลักทรัพย์ยังจำเป็นสำหรับกระบวนการศุลกากรทั้งหมดซึ่งระงับการชำระเงินภาษีและภาษีสำหรับเวลาที่สินค้าจะวางอยู่ใต้นี้ศุลกากรกระบวนเฉพาะ เช่น คลังสินค้า การประมวลผลเข้าข้างในหรือสำหรับศุลกากรการส่งต่อกระบวนการรายงานปัญหาบางครั้งการจัดการศุลกากรไม่ให้ข้อมูลโปร่งใสเกี่ยวกับรูปแบบของหลักทรัพย์และวิธีคำนวณจำนวน secruity ศุลกากรเฉพาะยอมรับรูปแบบเดียวของการรักษาความปลอดภัย เฉพาะ เงิน ฝาก และที่ยอดเงินที่มีความปลอดภัยโดยตั้งอยู่ที่ระดับที่เกินกว่าจำนวนหน้าที่และภาษีครบกำหนด อาจทำให้ภาระทางการเงินอย่างมีนัยสำคัญในผู้ประกอบการ แล้วมักจะมีเพิ่มทุนนี้กับต้นทุนของการเคลื่อนไหวของสินค้าคำแนะนำการใช้งานศุลกากรควรมีกฎระเบียบชัดเจน โปร่งใส และชัดเจน เด่นกว่าในกฎหมายแห่งชาติ การกำหนดรูปแบบของความปลอดภัยที่ยอมรับและวิธีคำนวณยอดเงินมีความปลอดภัย ตามมาตรฐาน 5.1 ของการแก้ไขเกียวโตคอนเวนชั่น (RKC), ศุลกากรจะระบุกรณีที่จำเป็น และจะระบุแบบฟอร์มความปลอดภัยจะต้องมีความปลอดภัย แบบฟอร์มความปลอดภัยรวมถึงหนังสือค้ำประกันธนาคาร เช็ค เงินสดเงินฝาก ประกันภัย ฯลฯ อย่างไรก็ตาม ตาม 5.3 มาตรฐานของ RKC รูปแบบของความปลอดภัยจะเลือกบุคคลที่จะต้องให้ความปลอดภัย มาตรฐาน 5.6 ต้องศุลกากรจำนวนความปลอดภัยต่ำสุด และไม่เกินยอดเงินอาจคิดสำหรับผู้ค้าแบบปกติอย่างมีนัยสำคัญด้วยการประกาศ เฉพาะสำหรับนายหน้าศุลกากรและผู้ค้าได้รับอนุญาต ศุลกากรให้นอกจากทรัพย์ที่ถูกต้องสำหรับธุรกรรมเดี่ยว ความปลอดภัยทั่วไปครอบคลุมพันธกรณีหรือธุรกรรมทั้งหมดผ่านรอบระยะเวลาที่กำหนดและดำเนินการในสำนักงานศุลกากรหนึ่งธุรกรรมที่อาจเกิดขึ้น เช่นรับประกันระบบจำเป็นต้องมีระบบเหมาะสม และรวดเร็วเพื่อติดตามข้อผูกมัด และปลดธุรกรรมเสร็จสมบูรณ์ทันที ระบบศุลกากรอย่างมากสามารถช่วยงานนี้หลักทรัพย์จะออกเร็วที่สุดเพื่อลดภาระทางการเงินของผู้ประกอบการข้อมูลเพิ่มเติม (อ้างอิง ตัวอย่าง ฯลฯ)ICC ศุลกากรผลงาน#15 ทำให้อ้างอิงเฉพาะผลอำนวยความสะดวกทางการค้าของ surety องค์กรการประสานระบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การรับประกันและการรักษาความปลอดภัย
นิยามขอบเขต / "ความปลอดภัย" หรือ "รับประกัน" เป็นกลไกในการสร้างความมั่นใจว่าหน้าที่ของการชำระเงินเช่นขั้นตอนศุลกากรหน้าที่และภาษีจะได้สำเร็จในช่วงเวลาที่กำหนดในการตอบแทนสำหรับ simplifications จากขั้นตอนปกติเช่นการเปิดตัวก่อน เพื่อกวาดล้างชำระเงินรอการตัดบัญชีหรือปล่อยชั่วคราวที่เช่นเอกสารสนับสนุนหายไปหรือประกาศเป็นสินค้าชั่วคราว การค้ำประกันและหลักทรัพย์ยังจะต้องสำหรับทุกขั้นตอนศุลกากรที่การชำระเงินของหน้าที่และภาษีอื่น ๆ จะระงับในช่วงเวลาที่สินค้าจะอยู่ภายใต้ขั้นตอนศุลกากรนี้โดยเฉพาะเช่นคลังสินค้า, การประมวลผลภายในหรือสำหรับขั้นตอนการขนส่งศุลกากร. คำสั่งปัญหาบางครั้งการบริหารงานศุลกากรไม่ได้ให้ข้อมูลโปร่งใสเกี่ยวกับรูปแบบของตราสารและวิธีการที่ปริมาณของ secruity ที่มีการคำนวณ หากศุลกากรยอมรับเฉพาะรูปแบบหนึ่งของการรักษาความปลอดภัยในเงินฝากโดยเฉพาะอย่างยิ่งและที่จำนวนเงินที่จะได้รับการรักษาความปลอดภัยมีการตั้งค่าโดยพลการในระดับที่เกินจำนวนเงินที่อาจเกิดขึ้นจากการปฏิบัติหน้าที่และภาษีที่กำหนดนี้ทำให้เป็นภาระทางการเงินอย่างมีนัยสำคัญเกี่ยวกับผู้ประกอบการและค่าใช้จ่ายนี้ มักจะเพิ่มค่าใช้จ่ายของการเคลื่อนไหวของสินค้า. การดำเนินการคำแนะนำศุลกากรควรจะมีความชัดเจนโปร่งใสกฎและแม่นยำยิ่งในกฎหมายแห่งชาติเพื่อกำหนดรูปแบบของการรักษาความปลอดภัยได้รับการยอมรับและวิธีการจำนวนเงินที่จะได้รับการรักษาความปลอดภัยมีการคำนวณ ตามมาตรฐาน 5.1 ปรับปรุงอนุสัญญาเกียวโต (RKC), ศุลกากรจะระบุกรณีที่การรักษาความปลอดภัยที่จำเป็นและต้องระบุรูปแบบในการที่การรักษาความปลอดภัยที่จะให้ รูปแบบของการรักษาความปลอดภัยรวมถึงผู้ค้ำประกัน, เช็คเงินสดประกันเป็นต้นอย่างไรก็ตามเป็นไปตามมาตรฐานของ RKC 5.3 รูปแบบของการรักษาความปลอดภัยจะเป็นทางเลือกของคนที่จะต้องให้การรักษาความปลอดภัย มาตรฐาน 5.6 ต้องศุลกากรเพื่อให้ปริมาณของการรักษาความปลอดภัยที่ต่ำที่สุดเท่าที่เป็นไปได้และไม่เกินจำนวนเงินค่าใช้จ่ายที่อาจเกิดขึ้น. สำหรับผู้ค้าปกติกับปริมาณที่มีนัยสำคัญของการประกาศโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับโบรกเกอร์ศุลกากรและการค้าที่ได้รับอนุญาต, ศุลกากรจะให้นอกเหนือไปจากหลักทรัพย์ที่ถูกต้องสำหรับ รายการเดียวเป็นไปได้ของการรักษาความปลอดภัยโดยทั่วไปเพื่อให้ครอบคลุมภาระผูกพันหรือทำธุรกรรมทั้งหมดในช่วงเวลาที่กำหนดและดำเนินการทำธุรกรรมมากกว่าหนึ่งสำนักงานศุลกากร ระบบการรับประกันดังกล่าวจำเป็นต้องมีกลไกที่เหมาะสมและรวดเร็วในการติดตามของภาระผูกพันและปล่อยให้การทำธุรกรรมเสร็จสมบูรณ์ทันที อัตโนมัติศุลกากรมีนัยสำคัญสามารถอำนวยความสะดวกในงานนี้. หลักทรัพย์จะต้องออกจากโรงพยาบาลโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้เพื่อลดภาระทางการเงินเกี่ยวกับการประกอบการค้า. ข้อมูลเพิ่มเติม (อ้างอิงตัวอย่าง ฯลฯ ) ศุลกากรแนวทาง ICC # 15 ทำให้การอ้างอิงที่เฉพาะเจาะจงกับผลกระทบการอำนวยความสะดวกทางการค้าของ ระบบพันธะประกันของ บริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำนิยามและขอบเขตการรักษาความปลอดภัยรับประกัน

" ความปลอดภัย " หรือ " รับประกัน " เป็นกลไกเพื่อให้มั่นใจว่า ภาระหน้าที่ของพิธีการศุลกากร เช่น เงินอากรและภาษี จะต้องปฏิบัติตามที่กำหนดในการตอบแทนสำหรับ Simplifications จากปกติขั้นตอนก่อนการชำระเงินรอการตัดบัญชี เช่น ออกกวาดล้าง หรือปล่อยตัวชั่วคราว ,ซึ่งตัวอย่างที่สนับสนุนเอกสารที่ขาดหายไปหรือสินค้าใบประกาศชั่วคราว รับประกัน และหลักทรัพย์จะต้องสำหรับทุกขั้นตอนศุลกากรที่ชำระเงินของหน้าที่และภาษีจะถูกระงับสำหรับเวลาในระหว่างที่สินค้าอยู่ในขั้นตอนนี้โดยเฉพาะ เช่น ศุลกากรคลังสินค้าขาเข้าการประมวลผลหรือสำหรับกระบวนการทางศุลกากร .

ปัญหางบ

บางครั้งการบริหารงานศุลกากรไม่ให้โปร่งใส ข้อมูลเกี่ยวกับรูปแบบของหลักทรัพย์และปริมาณของ secruity จะถูกคำนวณ ถ้าศุลกากรจะยอมรับเฉพาะรูปแบบหนึ่งของการรักษาความปลอดภัยในเงินฝากโดยเฉพาะและที่ปริมาณที่ปลอดภัยคือโดยพลการตั้งค่าในระดับที่เกินปริมาณศักยภาพของหน้าที่และภาษีเนื่องจากนี้วางภาระทางการเงินอย่างมีนัยสำคัญต่อผู้ประกอบการค้าและต้นทุนนี้มักจะเพิ่มต้นทุนของการเคลื่อนไหวของสินค้า การแนะนำ



ศุลกากรน่าจะชัดเจน กฎโปร่งใส และชัดเจน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกฎหมายระดับชาติ เพื่อกำหนดรูปแบบของการยอมรับและวิธีการที่ปริมาณที่ปลอดภัยจะถูกคำนวณ ตามมาตรฐาน 51 การแก้ไขอนุสัญญาเกียวโต ( เครื่อง ) , ศุลกากรจะระบุกรณี ซึ่งการรักษาความปลอดภัยเป็นสิ่งจำเป็นและจะระบุรูปแบบในที่การรักษาความปลอดภัย คือ จะให้ รูปแบบของการรักษาความปลอดภัยรวมถึงการรับประกัน เช็คธนาคาร เงินสด เงินฝาก ประกัน ฯลฯ อย่างไรก็ตาม ตามมาตรฐานค่าเฉลี่ยของเครื่อง รูปแบบของการรักษาความปลอดภัยจะเป็นทางเลือกของคนที่ต้องการให้มีความปลอดภัย5.6 มีมาตรฐานศุลกากรเพื่อให้ยอดเงินของการรักษาความปลอดภัยเป็นต่ำที่สุด และไม่เกินปริมาณที่อาจคิดค่าบริการ

สำหรับผู้ค้าปกติ ด้วยปริมาณที่สําคัญของประกาศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ค้าที่ได้รับอนุญาตนายหน้าศุลกากรและศุลกากรจะให้นอกเหนือจากหลักทรัพย์ที่ถูกต้องสำหรับรายการเดียวความเป็นไปได้ของการรักษาความปลอดภัยทั่วไปให้ครอบคลุมภาระผูกพันหรือธุรกรรมทั้งหมดมากกว่าที่กำหนด และธุรกรรมที่ดำเนินการมากกว่าหนึ่ง ศุลกากร สำนักงาน รับประกันระบบดังกล่าวจะต้องเหมาะสมและรวดเร็ว กลไกในการติดตามหนี้และการทำธุรกรรมเสร็จสมบูรณ์ทันที อัตโนมัติศุลกากรอย่างมากสามารถอำนวยความสะดวก

งานนี้หลักทรัพย์จะออกจากโรงพยาบาลให้เร็วที่สุด เพื่อลดภาระทางการเงินของผู้ประกอบการ

ข้อมูลเพิ่มเติม ( อ้างอิง ตัวอย่าง ฯลฯ )

ICC ศุลกากรแนวทาง# 15 ให้การอ้างอิงเฉพาะเพื่ออำนวยความสะดวกการค้า ผลของ บริษัท ประกันที่เชื่อมระบบ