This story originates from the Thre

This story originates from the Three Kingdoms Period, when the strategist Zhuge Liang led the Shu Army in an invasion of the southern lands (roughly modern-day Yunnan and northern Burma). After subduing the barbarian king Meng Huo, Zhuge Liang led the army back to Shu, but met a swift-flowing river which defied all attempts to cross it. A barbarian lord informed him, in olden days, the barbarians would sacrifice 50 men and throw their heads into the river to appease the river spirit and allow them to cross; Zhuge Liang, however, did not want to cause any more bloodshed, and instead killed the cows and horses the army brought along, and filled their meat into buns shaped roughly like human heads - round with a flat base - to be made and then thrown into the river. After a successful crossing, he named the buns "barbarian's head

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่องนี้มาจากระยะเวลาสามก๊กเมื่อยุทธศาสตร์ขงเบ้งนำทัพเอสในการบุกของดินแดนทางตอนใต้ (ยูนนานสมัย​​ใหม่ประมาณพม่าและภาคเหนือ) หลังจากขอแรง Huo กษัตริย์ meng เถื่อน, ขงเบ้งนำทัพกลับไปที่เอส แต่ได้พบกับแม่น้ำอย่างรวดเร็วไหลซึ่งท้าทายความพยายามทั้งหมดเพื่อข้ามมัน ลอร์ดเถื่อนบอกเขาในสมัย​​ก่อน,ป่าเถื่อนจะเสียสละ 50 คนและโยนหัวของพวกเขาลงไปในแม่น้ำเพื่อเอา​​ใจวิญญาณแม่น้ำและช่วยให้พวกเขาที่จะข้าม; ขงเบ้ง แต่ไม่ต้องการที่จะทำให้เกิดการนองเลือดมากขึ้นและแทนที่จะฆ่าวัวและม้ากองทัพมาพร้อม และเต็มไปด้วยเนื้อของพวกเขาเป็นขนมปังรูปประมาณเช่นหัวมนุษย์ - รอบมีฐานแบน - ที่จะทำและโยนลงไปในแม่น้ำแล้วหลังจากที่ประสบความสำเร็จข้ามเขาชื่อหัวขนมปัง "เถื่อนของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องนี้มีต้นกำเนิดมาจากสามก๊กระยะ เมื่อยุทธศาสตร์การหลีกจูกัดเหลียงนำทัพชูในการบุกรุกดินแดนทางตอนใต้ (มณฑลยูนนานอันหยาบ ๆ และพม่าภาคเหนือ) หลัง subduing คิงต้องการทำลายเมงกาเซี่ จูกัดเหลียงนำกองทัพไปชู แต่ไปตามแม่น้ำที่ไหลสวิฟท์ซึ่งคณะทำงานทั้งหมดพยายามข้าม พระอนารยชนทราบเขา สมัย อนารยชนจะเสียสละคน 50 และโยนหัวของพวกเขาเป็นแม่วิญญาณแม่ลดน้อยลง และทำให้พวกเขาข้าม จูกัดเหลียง อย่างไรก็ตาม ไม่ชอบทำให้เสียเลือดเนื้อใด ๆ เพิ่มเติม และแทน ฆ่าวัวและม้ากองทัพมาตาม และเติมเนื้อในขนมปังรูปหยาบ ๆ เช่นหัวมนุษย์ - กลม มีฐานแบน - ทำแล้ว โยนลงในแม่น้ำ หลังจากข้ามสำเร็จ เขาชื่อขนมปัง "หัวของอนารยชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่องนี้เกิดจากระยะเวลาสามก๊กเมื่อ zhuge Liang ขงเบ้งได้นำ& Beauty กองทัพในการบุกเข้าไปในดินแดนทางตอนใต้(มณฑลยูนนานประมาณวันที่ทันสมัยและพม่าทางด้านทิศเหนือ) หลังจากศาสดาราเม็งที่กษัตริย์ฮวนดังกล่าวผลิตอะไหล่รถยนต์เองประมาณ zhuge Liang นำกองทัพกลับสู่& Beauty แต่พบกับแม่น้ำไว - ไหลที่ท้าทายความพยายามทั้งหมดที่จะข้ามมัน พระฮวนบอกในวันต่างๆในอดีตที่อนารยชนจะเป็นเครื่องบูชา 50 คนและโยนหัวเข้าไปในแม่น้ำเพื่อระงับโทสะที่ River Spirit และให้พวกเขาข้าม; zhuge Liang ,อย่างไรก็ตามไม่ได้ต้องการทำให้เลือดตกยางออกมากกว่าและแทนที่ถูกฆ่าวัวและม้าที่กองทัพมา,และเต็มไปด้วยของเนื้อในก้อนมีรูปร่างเหมือนมนุษย์อย่างหยาบๆหัว - พร้อมด้วยจอแบนฐาน - ทำแล้วโยนขึ้นไปในแม่น้ำหลังจากนั้นท่านจะได้ข้ามผ่านประสบความสำเร็จที่เขาตั้งชื่อขนมปังที่"ฮวนของศีรษะ