WASHINGTON (CNN) -- The Treasury Department says the United States and the European Union are blocking the assets of a group suspected of being a front group for the Basque separatist organization ETA, which is believed to have been involved in terror attacks since 1968.
The announcement came hours before President Bush was due to meet Spanish Prime Minister Jose Maria Aznar at Camp David.
"Today's designation is particularly timely, as ETA is the prime suspect in two powerful car bombings that exploded in Madrid Wednesday," the department said in a statement.
The Treasury Department said the action targets an organization called Askatasuna, believed to be a front for ETA, and seven individuals believed to be associated with ETA, including one woman.
She would be only the second woman to be targeted under the Bush administration's terror financing executive order of last year, a Treasury official said.
IN-DEPTH
Basque conflict: Violence in Spain
The department said Askatasuna "acts as a conduit for communications between imprisoned ETA members and the ETA leadership and provides funds to imprisoned ETA activists."
The seven individuals named are all wanted in Spain on terrorism charges, the official said.
The U.S. State Department has designated ETA as a foreign terrorist organization, which means its assets are already frozen in the U.S. and it is prohibited from doing any business with people or groups in the U.S.
Since ETA was formed in 1959, it has killed more than 800 people and carried out about 1600 terrorist attacks, the official said.
"The simultaneous blocking of the assets of these individuals and entity by the U.S. and the European Union demonstrates the broad international commitment to choke off the sources of financing for terrorist attacks," the official said.
The designation means that the U.S. will block all the U.S. assets of the ETA front group and the seven individuals named, and will prohibit any financial dealings between people in the United States and the group and the seven individuals targeted.
The move comes just as Bush has a scheduled meeting with Aznar at the presidential retreat in the Maryland mountains, following a U.S.-European Union summit at the White House Thursday. Aznar is the current head of the European Union's rotating presidency.
Asked during a news conference Thursday what he was doing to help Spain combat ETA, Bush replied, "We stand ready to help the president. If the president asks for help, the United States of America is more than willing to provide that help."
Bush did not mention the possibility of freezing ETA's assets, but added, "We share intelligence, we talk about arrests that we've made. I mean, we are close friends and allies. And Jose Maria knows this very well: I'm a phone call away. And terror is terror, and we must fight it wherever it exists."
So far, the Treasury Department said that $116 million in assets has been frozen worldwide, as part of the administration's crackdown of terrorism, with $34 million blocked in the United States and the remaining $82 million blocked by the international community.
The action has targeted the assets of 210 groups and individuals, with 161 countries and jurisdictions involved, the senior Bush official said.
The seven individuals targeted in Friday's action are:
-- Ivan Apaolaza Sancho, believed to have joined the "K. Madrid" cell of ETA in 1999 and to have taken part in several car bombings in Madrid.
-- Ismael Berasategui Escudero, believed to be a member of the "K. Behorburu" cell of ETA, and to have participated in numerous terrorist acts, including placing a car bomb in Malaga's Airport, placing a car bomb outside Cala Font Hotel in Salou, Tarragona, and placing a car bomb in a terminal of Barajas's Airport in Madrid.
-- Lexuri Gallastegui Sodupe, believed to have joined the "K. Madrid" cell of ETA in 2000. She is believed to have taken an active role in collecting information on politicians, judges and other officials for future terror attacks.
-- Gorka Palacios Alday, believed to have joined the "K. Madrid" cell of ETA in 1999 and to have participated in various terrorist acts including placing several car bombs in Madrid.
-- Asier Quintana Zorrozua, believed to have joined the "K. Madrid" cell of ETA in 2000 and to have participated in various terrorist acts including several car bombings in Madrid.
-- Juan Luis Rubenach Roig, believed to have participated with the "K. Madrid" cell of ETA since 1999 and to have taken part in various terrorist acts, including placing several car bombs in Madrid.
-- Manex Zubiaga Bravo, believed to have joined the "K.Madrid" cell of ETA in 2001 and to have participated in placing a car bomb in Madrid.
วอชิงตัน (ซีเอ็นเอ็น) - กรมธนารักษ์กล่าวว่าสหรัฐอเมริกาและสหภาพยุโรปมีการปิดกั้นสินทรัพย์ของกลุ่มสงสัยว่าเป็นกลุ่มหน้าสำหรับองค์กรแบ่งแยกดินแดนบาสก์กทพ. ซึ่งเชื่อว่าจะได้รับการมีส่วนร่วมในการโจมตีก่อการร้ายตั้งแต่ปี ค.ศ. 1968 ประกาศออกมาชั่วโมงก่อนที่ประธานาธิบดีบุชมีกำหนดจะพบกับนายกรัฐมนตรีสเปน Jose Aznar มาเรียที่แคมป์เดวิด. "กำหนดวันนี้เป็นเวลาที่เหมาะสมโดยเฉพาะอย่างยิ่งในขณะที่การทางพิเศษแห่งประเทศไทยเป็นผู้ต้องสงสัยคนสำคัญในการวางระเบิดรถยนต์ที่มีประสิทธิภาพสองที่ระเบิดในกรุงมาดริดวันพุธที่" ภาควิชากล่าวว่าในการ คำสั่ง. กรมธนารักษ์กล่าวว่าการดำเนินการเป้าหมายขององค์กรที่เรียกว่าวิทยาเชื่อว่าจะเป็นด้านหน้าสำหรับการทางพิเศษแห่งประเทศไทยและเจ็ดบุคคลที่เชื่อว่าจะเกี่ยวข้องกับการทางพิเศษแห่งประเทศไทยรวมทั้งผู้หญิงคนหนึ่ง. เธอจะเป็นเพียงผู้หญิงคนที่สองที่จะกำหนดเป้าหมายภายใต้บุช การจัดหาเงินทุนความหวาดกลัวการบริหารงานของคำสั่งผู้บริหารของปีที่ผ่านมาอย่างเป็นทางการของกระทรวงการคลังกล่าวว่า. ในเชิงลึกความขัดแย้งบาสก์: ความรุนแรงในสเปนแผนกกล่าววิทยา"ทำหน้าที่เป็นสื่อกลางในการสื่อสารระหว่างถูกคุมขังสมาชิกการทางพิเศษแห่งประเทศไทยและเป็นผู้นำการทางพิเศษแห่งประเทศไทยและให้เงินทุนในการจำคุกนักเคลื่อนไหวการทางพิเศษแห่งประเทศไทย "เจ็ดบุคคลชื่อจะต้องการทั้งหมดในสเปนในข้อหาก่อการร้ายอย่างเป็นทางการกล่าวว่า. กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐได้กำหนดให้การทางพิเศษแห่งประเทศไทยเป็นองค์กรก่อการร้ายต่างประเทศซึ่งหมายความว่าสินทรัพย์จะถูกแช่แข็งอยู่แล้วในสหรัฐอเมริกาและมันเป็นสิ่งต้องห้ามจากการทำธุรกิจใด ๆ กับคนหรือกลุ่มในสหรัฐอเมริกาตั้งแต่การทางพิเศษแห่งประเทศไทยที่ถูกสร้างขึ้นในปี 1959 ก็มีผู้เสียชีวิตมากกว่า 800 คนและดำเนินการเกี่ยวกับ 1600 การโจมตีของผู้ก่อการร้ายอย่างเป็นทางการกล่าวว่า. "การปิดกั้นพร้อมกันของทรัพย์สินของบุคคลเหล่านี้และกิจการโดยสหรัฐอเมริกาและยุโรป ยูเนี่ยนแสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของต่างประเทศในวงกว้างจะสำลักออกแหล่งที่มาของเงินทุนสำหรับการโจมตีของผู้ก่อการร้าย "อย่างเป็นทางการกล่าวว่า. การกำหนดหมายความว่าเราจะป้องกันทุกสินทรัพย์สหรัฐของกลุ่มหน้าการทางพิเศษแห่งประเทศไทยและเจ็ดบุคคลชื่อและจะห้ามการทางการเงินใด ๆ การติดต่อระหว่างผู้คนในประเทศสหรัฐอเมริกาและกลุ่มและบุคคลที่มีการกำหนดเป้าหมายเจ็ด. ย้ายมาเช่นเดียวกับบุชมีการประชุมที่กำหนดไว้กับ Aznar ที่ถอยประธานาธิบดีในภูเขาแมรี่แลนด์ต่อไปนี้การประชุมสุดยอดสหภาพยุโรปสหรัฐที่ทำเนียบขาวพฤหัสบดี Aznar เป็นหัวปัจจุบันของประธานหมุนเวียนของสหภาพยุโรป. ถามในระหว่างการแถลงข่าวพฤหัสบดีสิ่งที่เขาทำจะช่วยให้การทางพิเศษแห่งประเทศไทยสเปนต่อสู้บุชตอบว่า "เราพร้อมที่จะช่วยให้ประธานาธิบดี. ถ้าประธานขอความช่วยเหลือที่สหรัฐอเมริกา ของอเมริกาเป็นมากกว่ายินดีที่จะให้ความช่วยเหลือที่. "บุชไม่ได้พูดถึงความเป็นไปได้ของการแช่แข็งสินทรัพย์ของการทางพิเศษแห่งประเทศไทยแต่เสริมว่า" ปัญญาร่วมกันเราเราพูดคุยเกี่ยวกับการจับกุมที่เราได้ทำ. ผมหมายความว่าเราเป็นเพื่อนสนิทและพันธมิตร . และโฮเซมาเรียรู้เรื่องนี้เป็นอย่างดี: ฉันโทรหาเราและความหวาดกลัวเป็นความหวาดกลัวและเราจะต้องต่อสู้กับมันทุกที่ที่มันมีอยู่ ".. เพื่อให้ห่างไกลกรมธนารักษ์กล่าวว่า $ 116,000,000 ในสินทรัพย์ที่ได้รับการแช่แข็งทั่วโลกที่ เป็นส่วนหนึ่งของการปราบปรามการบริหารของการก่อการร้ายที่มี $ 34,000,000 ถูกบล็อกในประเทศสหรัฐอเมริกาและส่วนที่เหลืออีก $ 82,000,000 บล็อกโดยประชาคมระหว่างประเทศ. การกระทำที่มีเป้าหมายสินทรัพย์ 210 กลุ่มและบุคคลที่มี 161 ประเทศและเขตปกครองที่เกี่ยวข้องกับการที่เจ้าหน้าที่อาวุโสของบุช กล่าว. เจ็ดบุคคลที่มีการกำหนดเป้าหมายในการดำเนินการในวันศุกร์คือ: - อีวานโช Apaolaza เชื่อว่าจะได้เข้าร่วม "เค อัลมาดริด "เซลล์ของการทางพิเศษแห่งประเทศไทยในปี 1999 และการมีส่วนร่วมในการวางระเบิดรถยนต์หลายแห่งในกรุงมาดริด. - อิสมาเอล Berasategui Escudero เชื่อว่าจะเป็นหนึ่งในสมาชิกของ" เค Behorburu "เซลล์ของการทางพิเศษแห่งประเทศไทยและมีส่วนร่วมในการก่อการร้ายจำนวนมากรวมถึงการวางระเบิดรถยนต์ในสนามบินมาลากา, วางระเบิดรถยนต์นอก Cala โรงแรมอักษรในซาลูลาห์และการวางระเบิดรถยนต์ในขั้วของสนามบินบาราคัสในมาดริด . - Lexuri Gallastegui Sodupe เชื่อว่าจะได้เข้าร่วม "เค อัลมาดริด "เซลล์ของการทางพิเศษแห่งประเทศไทยในปี 2000 เธอก็เชื่อว่าจะมีการดำเนินการมีบทบาทที่สำคัญในการเก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับนักการเมืองผู้พิพากษาและเจ้าหน้าที่อื่น ๆ สำหรับการโจมตีก่อการร้ายในอนาคต. - กอร์เชีย Alday เชื่อว่าจะได้เข้าร่วม" เค อัลมาดริด "เซลล์ของการทางพิเศษแห่งประเทศไทยในปี 1999 และการมีส่วนร่วมในการก่อการร้ายต่าง ๆ รวมทั้งการวางระเบิดรถยนต์หลายแห่งในกรุงมาดริด. - อาเซียร์กิน Zorrozua เชื่อว่าจะได้เข้าร่วม" เค อัลมาดริด "เซลล์ของการทางพิเศษแห่งประเทศไทยในปี 2000 และการมีส่วนร่วมในการก่อการร้ายต่าง ๆ รวมทั้งการวางระเบิดรถยนต์หลายแห่งในกรุงมาดริด. - Juan Luis Rubenach Roig เชื่อว่าจะมีส่วนร่วมกับ" เค อัลมาดริด "เซลล์ของการทางพิเศษแห่งประเทศไทยตั้งแต่ปี 1999 และเป็นส่วนหนึ่งที่จะมีการดำเนินการในการก่อการร้ายต่าง ๆ รวมทั้งการวางระเบิดรถยนต์หลายแห่งในกรุงมาดริด. - Manex Zubiaga ไชโยเชื่อว่าจะได้เข้าร่วม" K.Madrid "เซลล์ของการทางพิเศษแห่งประเทศไทยในปี 2001 และการมีส่วนร่วม ในการวางระเบิดรถยนต์ในกรุงมาดริด
การแปล กรุณารอสักครู่..