Bank of Tokyo-Mitsubishi to trial s

Bank of Tokyo-Mitsubishi to trial streamlined billing with regional banks
TOKYO (The Japan News/ANN) - The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ (BTMU) is planning to conduct a trial with several regional banks in which information technology would be used to streamline the bill settlement process — a move that could lower transaction fees for companies — The Yomiuri Shimbun has learned.
Many of the about 3.8 million small and mid-sized companies across Japan that use promissory notes for fund settlements would likely benefit from this service.
This is the first such effort by a Japanese bank. According to sources, the trial could begin as soon as next spring. The banks aim to put the new service into practical use as quickly as possible.
Billing is a settlement method used when a company buys materials or goods from another company. For example, if Store A purchases timber from Store B, it gives Store B a promissory note for the payment of 1 million yen ($9,652). Store B takes the bill on a specified payment date to a bank and receives 1 million yen. Store A must pay the 1 million yen to its bank before that date. The bank that receives the bill takes it to a clearinghouse, where the bill is confirmed and the settlement process completed. These steps take time and manpower.
BTMU will streamline this process by using blockchain technology, a core component of virtual currency. This would enable the sharing of transaction records by multiple small computers without the need for huge capital investments. Bank costs would be reduced because bills could be settled without passing through a clearinghouse. According to the sources, the charges companies pay to banks for these bills can be expected to decrease.
The Japanese Bankers Association already operates an online system that digitally settles bills. Although it has helped reduce the costs involved in carrying bills, a major drawback is the large investment needed to run and update the system, in which big computers centrally control data and information.
By teaming up with regional banks, BTMU expects small and midsize businesses in many regions to be able to trim their transaction costs, which in turn will generate more users.
The banks are also considering enabling companies to make these transactions on smartphones.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธนาคารของโตเกียวมิตซูบิชิการเรียกเก็บเงินที่คล่องตัวทดลองกับธนาคารระดับภูมิภาคโตเกียว (ญี่ปุ่นข่าว/แอน) - วางแผนการดำเนินทดลองธนาคารในภูมิภาคหลายแห่งในข้อมูลซึ่งเทคโนโลยีจะใช้เพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพของกระบวนการการชำระเงินธนาคารของโตเกียวมิตซูบิชิยูเอฟเจ (BTMU) — การย้ายที่สามารถลดค่าธรรมเนียมธุรกรรมสำหรับบริษัท — โยมิอุริชิมบุนได้เรียนรู้จำนวนมากบริษัทประมาณ 3.8 ล้านขนาดเล็ก และ ขนาดกลางทั่วประเทศที่ใช้ตั๋วสำหรับการจ่ายเงินกองทุนมีแนวโน้มจะได้รับประโยชน์จากบริการนี้นี้เป็นครั้งแรกที่ความพยายามดังกล่าว โดยธนาคารญี่ปุ่น ตามแหล่ง ทดลองใช้สามารถเริ่มต้นทันทีที่ฤดูใบไม้ผลิถัดไป ธนาคารมุ่งมั่นที่จะนำบริการใหม่เข้าสู่ใช้งานอย่างรวดเร็วเรียกเก็บเงินเป็นวิธีการชำระเงินที่ใช้เมื่อบริษัทซื้อวัสดุหรือสินค้าจากบริษัทอื่น เช่น ถ้า Store A ซื้อไม้จากร้าน B มันทำให้บีเก็บตั๋วสำหรับการชำระเงิน 1 ล้านเยน ($9,652) ร้าน B ใช้เงินในวันที่ระบุการชำระเงินต่อธนาคาร และได้รับ 1 ล้านเยน ร้าน A ต้องจ่าย 1 ล้านเยนที่ธนาคารก่อนวันที่ ธนาคารที่รับเงินใช้มัน clearinghouse ที่มียืนยันรายการและกระบวนการชำระเงินเสร็จสมบูรณ์ ขั้นตอนเหล่านี้ใช้เวลาและกำลังคนBTMU จะปรับปรุงประสิทธิภาพของกระบวนการนี้ โดยใช้เทคโนโลยี blockchain มีส่วนประกอบหลักของสกุลเงินเสมือน นี้จะเปิดใช้การแชร์ของเรกคอร์ดธุรกรรม โดยคอมพิวเตอร์ขนาดเล็กหลายโดยไม่ต้องใช้เงินลงทุนมหาศาล ต้นทุนธนาคารจะลดลงเนื่องจากสามารถชำระตั๋วโดยไม่ผ่านเป็น clearinghouse ตามแหล่งมา บริษัทจ่ายค่าธรรมเนียมกับธนาคารสำหรับสูตรเหล่านี้สามารถคาดว่าจะลดลงสมาคมธนาคารญี่ปุ่นแล้วทำระบบออนไลน์ที่ดิจิทัลชำระบิล แม้ว่าจะได้ช่วยลดค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องในการดำเนินรายการ อุปสรรคสำคัญคือ การลงทุนขนาดใหญ่ที่จำเป็นในการเรียกใช้ และปรับปรุงระบบ ที่คอมพิวเตอร์ใหญ่ศูนย์กลางควบคุมข้อมูลและข้อมูลโดยร่วมกับธนาคารระดับภูมิภาค BTMU คาดว่าธุรกิจขนาดเล็ก และขนาดกลางในหลายภูมิภาคเพื่อให้สามารถตัดต้นทุนธุรกรรมของพวกเขา ซึ่งในการเปิดจะสร้างผู้ใช้เพิ่มเติม ธนาคารยังกำลังพิจารณาเปิดบริษัทเพื่อทำธุรกรรมเหล่านี้บนสมาร์ทโฟน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธนาคารแห่งโตเกียวมิตซูบิสู่การพิจารณาคดีการเรียกเก็บเงินคล่องตัวกับธนาคารในภูมิภาค
โตเกียว (ญี่ปุ่นข่าว / ANN) - ธนาคารแห่งโตเกียวมิตซูบิชิยูเอฟเจ (BTMU) กำลังวางแผนที่จะดำเนินการทดลองกับธนาคารหลายภูมิภาคในการที่เทคโนโลยีสารสนเทศจะใช้ในการปรับปรุง ขั้นตอนการตั้งถิ่นฐานการเรียกเก็บเงิน - การย้ายที่สามารถลดค่าธรรมเนียมการทำธุรกรรมสำหรับ บริษัท -. โยมิอุริชิมบุนได้เรียนรู้
หลายอย่างเกี่ยวกับจำนวน 3.8 ล้าน บริษัท ขนาดเล็กและขนาดกลางทั่วประเทศญี่ปุ่นที่ใช้ตั๋วสัญญาใช้เงินเพื่อการชำระหนี้กองทุนมีแนวโน้มว่าจะได้รับประโยชน์จากบริการนี้.
นี้ เป็นความพยายามดังกล่าวครั้งแรกโดยธนาคารญี่ปุ่น ตามแหล่งที่มาการพิจารณาคดีจะเริ่มเร็วที่สุดเท่าที่ฤดูใบไม้ผลิหน้า ธนาคารมุ่งมั่นที่จะนำบริการใหม่ ๆ เข้ามาใช้ในทางปฏิบัติให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้.
เรียกเก็บเงินเป็นวิธีการที่ใช้ในการตั้งถิ่นฐานเมื่อ บริษัท ซื้อวัตถุดิบหรือสินค้าจาก บริษัท อื่น ตัวอย่างเช่นถ้าเก็บซื้อไม้จากร้านค้า B จะช่วยให้ร้าน B ตั๋วสัญญาใช้เงินสำหรับการชำระเงิน 1 ล้านเยน ($ 9652) เดอะ ร้าน B ใช้เวลาเรียกเก็บเงินในวันที่ชำระเงินที่ระบุไว้กับธนาคารและได้รับ¥ 1000000 ร้านค้าจะต้องจ่ายเงิน 1 ล้านเยนเพื่อธนาคารก่อนวันที่ ธนาคารที่ได้รับการเรียกเก็บเงินจะให้สำนักหักบัญชีที่เรียกเก็บเงินได้รับการยืนยันและขั้นตอนการชำระบัญชีเสร็จสิ้น ขั้นตอนเหล่านี้ต้องใช้เวลาและกำลังคน.
BTMU จะปรับปรุงกระบวนการนี้โดยการใช้เทคโนโลยี blockchain ซึ่งเป็นองค์ประกอบหลักของสกุลเงินเสมือน นี้จะช่วยให้การแบ่งปันบันทึกรายการโดยคอมพิวเตอร์ขนาดเล็กหลาย ๆ โดยไม่จำเป็นต้องลงทุนเงินทุนขนาดใหญ่ ค่าใช้จ่ายของธนาคารจะลดลงเพราะค่าใช้จ่ายจะถูกตัดสินโดยไม่ต้องผ่านสำนักหักบัญชี ตามแหล่งที่มาที่ บริษัท มีค่าใช้จ่ายจ่ายเงินให้กับธนาคารเพื่อค่าใช้จ่ายเหล่านี้สามารถคาดว่าจะลดลง.
สมาคมธนาคารญี่ปุ่นแล้วดำเนินการผ่านระบบออนไลน์แบบดิจิทัล settles ค่า แม้ว่ามันจะได้ช่วยลดค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องในการดำเนินการค่าใช้จ่ายเป็นอุปสรรคสำคัญคือการลงทุนขนาดใหญ่ที่จำเป็นในการทำงานและปรับปรุงระบบซึ่งในเครื่องคอมพิวเตอร์ขนาดใหญ่ศูนย์กลางการควบคุมข้อมูลและข้อมูล.
โดยใกล้เคียงกับธนาคารระดับภูมิภาค BTMU คาดว่าธุรกิจขนาดเล็กและขนาดกลาง ในหลายภูมิภาคเพื่อให้สามารถตัดค่าใช้จ่ายในการทำธุรกรรมของพวกเขาซึ่งในทางกลับกันจะสร้างผู้ใช้มากขึ้น.
ธนาคารนอกจากนี้ยังช่วยให้ บริษัท พิจารณาที่จะทำให้การทำธุรกรรมเหล่านี้มาร์ทโฟน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธนาคารโตเกียวมิตซูบิชิ เพื่อพิจารณาการเรียกเก็บเงินให้กับธนาคารในภูมิภาคโตเกียว ( ญี่ปุ่นข่าว / แอน ) - ธนาคารโตเกียวมิตซูบิชิ ที ( AT ) วางแผนที่จะทำการทดลองกับธนาคารระดับภูมิภาคหลายซึ่งข้อมูลเทคโนโลยีจะถูกใช้เพื่อปรับปรุงกระบวนการเรียกเก็บเงินที่ - ย้ายที่อาจลดค่าธรรมเนียมธุรกรรมสำหรับบริษัท - โยมิอุริชิมบุนได้เรียนรู้หลายของประมาณ 3.8 ล้านขนาดเล็กและขนาดกลางขนาดบริษัทในญี่ปุ่นที่ใช้ตั๋วสัญญาใช้เงินเพื่อการชำระหนี้กองทุนอาจได้รับประโยชน์จากบริการนี้นี้เป็นครั้งแรกเช่นความพยายาม โดยธนาคารญี่ปุ่น ตามแหล่งที่มา การพิจารณาคดีจะเริ่มต้นทันทีที่ฤดูใบไม้ผลิปีหน้า ธนาคารมุ่งมั่นที่จะให้บริการใหม่ในการใช้ปฏิบัติได้โดยเร็วที่สุดการเรียกเก็บเงินเป็นวิธีการที่ใช้เมื่อบริษัทซื้อวัตถุดิบหรือสินค้าจาก บริษัท อื่น ตัวอย่างเช่น ถ้าร้านที่ซื้อไม้จากร้าน B ก็ให้ร้าน B ตั๋วสัญญาใช้เงินเพื่อเงิน 1 ล้านเยน ( $ 9652 ) ร้าน B ใช้ พรบ. กำหนดชำระเงินวันที่ไปยังธนาคารและได้รับ 1 ล้านเยน ร้านต้องจ่าย 1 ล้านเยนไปธนาคารก่อนวันที่ . ธนาคารที่ได้รับบิลจะเป็นอย่างที่บิล ยืนยันว่ากระบวนการที่สมบูรณ์ ขั้นตอนนี้ต้องใช้เวลาและกำลังคนอันดับเครดิตจะปรับปรุงกระบวนการนี้ โดยการใช้เทคโนโลยี blockchain เป็นองค์ประกอบหลักของสกุลเงินเสมือน นี้จะช่วยให้ใช้งานร่วมกันของธุรกรรมที่บันทึกโดยเครื่องคอมพิวเตอร์ขนาดเล็กหลาย ๆ โดยไม่ต้องลงทุนทุนขนาดใหญ่ ค่าใช้จ่ายของธนาคารจะลดลง เพราะตั๋วอาจจะตัดสินโดยไม่ผ่านอย . ตามแหล่งที่มา , ค่าใช้จ่ายที่บริษัทจ่ายให้ธนาคาร ตั๋วเหล่านี้สามารถคาดว่าจะลดลงสมาคมนายธนาคารญี่ปุ่นได้ดำเนินการระบบดิจิทัลออนไลน์ที่จ่ายตั๋ว แม้ว่าจะช่วยลดค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องในการถือตั๋ว ข้อเสียเปรียบหลักคือลงทุนขนาดใหญ่ที่จำเป็นในการเรียกใช้ และปรับปรุงระบบคอมพิวเตอร์ขนาดใหญ่ ซึ่งศูนย์กลางการควบคุมข้อมูลโดย teaming กับธนาคารระดับภูมิภาค , AT คาดว่าขนาดเล็กและขนาดกลางธุรกิจในหลายภูมิภาคสามารถตัดรายการค่าใช้จ่ายของพวกเขา , ซึ่งจะสร้างผู้ใช้เพิ่มเติมธนาคารจะพิจารณาให้ บริษัท เพื่อทำธุรกรรมเหล่านี้บนสมาร์ทโฟน