If there arises any dispute or prob

If there arises any dispute or problem with a third party for reasons attributable to the Second Party or its subcontractor with respect to the Services rendered by the Second Party or its subcontractor, the Second Party shall resolve such a problem or dispute without causing any inconvenience to the First Party. If the causation of such dispute or problem stems from the cargos and/or packages regardless of whether but not limited to design, manufacture, materials, the nature and/or quality of the cargos, the Second Party shall immediately relay such dispute or problem to the First Party, and the First Party shall resolve the dispute or problem with its own responsibility and costs without causing any inconvenience to the Second Party.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าเกิดมีข้อโต้แย้งใด ๆ หรือปัญหากับบุคคลที่สามเหตุผลรวมสองฝ่ายหรือของเหมาเกี่ยวกับการบริการ โดยบุคคลสองหรือเป็นผู้รับเหมาย่อย บุคคลสองจะแก้ไขเช่นปัญหาหรือข้อโต้แย้งโดยไม่ก่อให้เกิดความไม่สะดวกให้ฝ่ายแรก Causation ข้อโต้แย้งหรือปัญหาเกิดจาก cargos หรือแพคเกจไม่ว่าว่าวันแต่ไม่จำกัดเฉพาะการออกแบบ ผลิต วัสดุ การธรรมชาติ และ/หรือคุณภาพของการ cargos บุคคลสองจะทันทีถ่ายทอดข้อมูลเช่นข้อโต้แย้งหรือปัญหาให้ฝ่ายแรก แล้วฝ่ายแรกจะแก้ไขข้อพิพาทหรือปัญหาของตนเองความรับผิดชอบและต้นทุนโดยไม่ก่อให้เกิดความไม่สะดวกให้ฝ่ายที่สอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หากมีการเกิดข้อพิพาทใด ๆ หรือมีปัญหากับบุคคลที่สามสำหรับเหตุผลที่ส่วนที่เป็นของบุคคลที่สองหรือผู้รับเหมาช่วงของที่เกี่ยวกับบริการการแสดงผลโดยบุคคลที่สองหรือผู้รับเหมาช่วงของพรรคที่สองจะแก้ปัญหาดังกล่าวเป็นปัญหาหรือข้อพิพาทที่ไม่ก่อให้เกิดความไม่สะดวกในการ พรรคแรก ถ้าสาเหตุของความขัดแย้งหรือปัญหาเกิดจาก cargos และ / หรือแพคเกจโดยไม่คำนึงว่า แต่ไม่ จำกัด เฉพาะการออกแบบ, การผลิต, วัสดุธรรมชาติและ / หรือคุณภาพของ cargos พรรคที่สองทันทีจะถ่ายทอดข้อพิพาทดังกล่าวหรือปัญหาในการ พรรคแรกและพรรคแรกจะแก้ไขปัญหาข้อพิพาทหรือปัญหาที่มีความรับผิดชอบของตัวเองและไม่ก่อให้เกิดค่าใช้จ่ายใด ๆ ในความไม่สะดวกกับพรรคที่สอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หากมีข้อพิพาทใด ๆหรือปัญหาที่เกิดกับบุคคลที่สามด้วยเหตุผลจากฝ่ายที่ 2 หรือผู้รับเหมาที่มีต่อการให้บริการโดยบุคคลที่สองหรือผู้รับเหมา ฝ่ายที่ 2 จะแก้ไขปัญหาหรือข้อพิพาทโดยไม่ก่อให้เกิดความไม่สะดวกในพรรคก่อนถ้าสาเหตุของความขัดแย้งหรือปัญหาเกิดจากสินค้า และ / หรือ แพคเกจ ไม่ว่า แต่ไม่ จำกัด ออกแบบ ผลิต วัสดุ ธรรมชาติ และ / หรือ คุณภาพของสินค้า งานที่สองจะถ่ายทอดความขัดแย้งหรือปัญหาดังกล่าวในพรรคก่อนและพรรคก่อนจะแก้ไขข้อพิพาท หรือมีปัญหากับค่าใช้จ่ายในความรับผิดชอบของตัวเอง และไม่ก่อให้เกิดความไม่สะดวกใด ๆ กับพรรคที่สอง