make sure that we are talking about

make sure that we are talking about specific container. Are you asking about the container going from India directly to Cambodia? On mentioned Commercial Invoice and Packing list, we appear as a seller. We do NOT appear as a manufacturer. According to what I know, manufacturer does not even have to be listed (Rockwool) and I prefer not to be listed, but only country of origin which is India in this case. The reason why I prefer not to list manufacturer is "confidentiality"- which means that an importer Royal does not need to know from which factory we are buying goods.


Now, I saw that manufacturer Rockwool was already listed on your Commercial Invoice. That is fine, since that will NOT "hurt" Customs Clearance procedure.Royal in Cambodia already know where the goods are coming from since many things have been done very sloppy with this shipment from the whole beginning.


So, all above mentioned is related to the container going from India to Cambodia directly.


For the container going from India to Thailand, then to Cambodia - procedure is different and I prefer that we talk about that in a few days, so that I do not confuse you. If you have any questions - please let me know.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตรวจสอบให้แน่ใจว่า เรากำลังพูดถึงเฉพาะภาชนะ คุณถามเกี่ยวกับภาชนะไปจากอินเดียโดยตรงสู่กัมพูชา บนใบแจ้งหนี้ทางการค้าดังกล่าวและบันทึกรายการ เราปรากฏเป็นผู้ขาย เราไม่ปรากฏเป็นผู้ผลิต ตามสิ่งที่ฉันรู้ ผู้ผลิตแม้แต่จำเป็นต้องจดทะเบียน (Rockwool) และไม่ต้องการมีอยู่ แต่เฉพาะประเทศแหล่งกำเนิดสินค้าที่อินเดียในกรณีนี้ เหตุผลที่ทำไมฉันไม่ต้องการผู้ผลิตรายการเป็น "ความลับ" -ซึ่งหมายความ ว่า ผู้นำเข้ารอยัลไม่จำเป็นต้องรู้จากโรงงานที่เราจะซื้อสินค้าตอนนี้ ผมเห็นผู้ผลิต Rockwool แล้วปรากฏบนใบแจ้งหนี้การค้า ที่เป็นเลิศ เนื่องจากที่จะไม่ "เจ็บ" กระบวนการศุลกากร รอยัลในกัมพูชาแล้วทราบที่สินค้าจะมาจากเนื่องจากหลายสิ่งได้มากเพราะ ด้วยนี้ส่งจากจุดเริ่มต้นทั้งหมดดังนั้น ทั้งหมดข้างต้นดังกล่าวเกี่ยวข้องกับคอนเทนเนอร์ไปจากอินเดียกัมพูชาโดยตรง สำหรับที่เก็บไปจากอินเดียไทย แล้ว ไปกัมพูชา - ขั้นตอนจะแตกต่างกัน และฉันชอบให้เราพูดว่ากี่วัน ให้ฉันสับสนคุณ ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ - กรุณาแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเราจะพูดคุยเกี่ยวกับภาชนะที่เฉพาะเจาะจง คุณถามเกี่ยวกับภาชนะไปจากอินเดียโดยตรงไปยังกัมพูชาหรือไม่ ที่กล่าวถึงในใบแจ้งหนี้การค้าและการบรรจุรายชื่อเราปรากฏเป็นผู้ขาย เราไม่ปรากฏเป็นผู้ผลิต ตามสิ่งที่ฉันรู้ว่าผู้ผลิตไม่ได้จะต้องมีการระบุไว้ (ร็อควู) และฉันไม่ต้องการที่จะอยู่ แต่เพียงประเทศเดียวจากแหล่งกำเนิดซึ่งเป็นประเทศอินเดียในกรณีนี้ เหตุผลที่ฉันไม่ต้องการที่จะแสดงรายชื่อผู้ผลิตคือ "ความลับ" -. ซึ่งหมายความว่าผู้นำเข้ารอยัลไม่จำเป็นต้องรู้จากโรงงานที่เราจะซื้อสินค้าตอนนี้ผมเห็นผู้ผลิตร็อควูที่ถูกแสดงไว้ในใบแจ้งหนี้แล้วพาณิชย์ของคุณ นั่นคือปรับตั้งแต่ที่จะไม่ "เจ็บ" พิธีการศุลกากร procedure.Royal ในประเทศกัมพูชาที่รู้อยู่แล้วว่าสินค้าที่มาจากหลายสิ่งหลายอย่างตั้งแต่ได้รับการทำเลอะเทอะมากกับการจัดส่งสินค้านี้จากจุดเริ่มต้นทั้ง. ดังนั้นสิ่งที่กล่าวมาข้างต้นมีความสัมพันธ์กับ ภาชนะไปจากอินเดียไปยังประเทศกัมพูชาโดยตรง. สำหรับภาชนะไปจากอินเดียเข้ามาในประเทศไทยแล้วไปยังประเทศกัมพูชา - ขั้นตอนที่แตกต่างกันและฉันชอบที่เราพูดคุยเกี่ยวกับว่าในไม่กี่วันเพื่อที่ฉันจะได้ไม่สับสนคุณ หากคุณมีคำถามใด ๆ - โปรดแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตรวจสอบให้แน่ใจว่า เรากำลังพูดเกี่ยวกับภาชนะที่เฉพาะเจาะจง คุณถามเรื่องเก็บไปจากอินเดีย โดยกัมพูชา ? เมื่อกล่าวถึงใบพาณิชย์และรายการบรรจุเราปรากฏเป็นผู้ขาย เราไม่ได้ปรากฏเป็นผู้ผลิต เท่าที่ผมรู้ ผู้ผลิตไม่ต้องจดทะเบียน ( อัด ) และฉันต้องการที่จะแสดงแต่เพียงประเทศเดียว ประเทศที่อินเดีย ในคดีนี้ เหตุผลที่ฉันไม่ชอบรายชื่อผู้ผลิตคือ " ความลับ " ซึ่งหมายถึงว่า เข้าหลวง ไม่ต้องรู้ ซึ่งเราเป็นโรงงานที่ซื้อสินค้า


ตอนนี้ผมเห็นว่า rockwool ผู้ผลิตก็อยู่ในใบแจ้งหนี้ทางการค้าของคุณ ก็ดี เพราะนั่นจะไม่ " เจ็บ " พิธีการศุลกากรรอยัลกัมพูชาทราบอยู่แล้วว่าสินค้ามาจากตั้งแต่หลายเรื่องได้รับการทำเลอะเทอะมากกับสินค้าจากจุดเริ่มต้นทั้งหมด


ดังนั้นทั้งหมดที่กล่าวข้างต้นเกี่ยวข้องกับภาชนะไปจากอินเดียไปยังกัมพูชาโดยตรง


เพื่อเก็บไปจากอินเดียกลับไทย แล้วเขมร - ขั้นตอนที่แตกต่างกันและฉันชอบที่เราพูดคุยเกี่ยวกับที่ในไม่กี่วันผมไม่สับสนคุณ ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดแจ้งให้เราทราบ