And even fishmeal factory owners di

And even fishmeal factory owners directly supplying CP doubt the veracity of these fishing logs. “I don’t think it’s 100% true,” said one factory owner in Songkhla. “That’s why I want to take my own boat out to spy on them [the trawlers].”

The Thai government also admits that a new scheme to register boats as legal and licensed is plagued by corruption and a lack of political willpower. Songkhla’s marine police told the Guardian that some fishing boat owners simply don’t comply when requested to register their foreign workers. An official tasked with the job confirmed this. “The biggest problem we face is the politicians in this area,” said the Thai fisheries department employee who was in the process of registering boats at port. “They own the fishing boats and some of them don’t want to be regulated. They have their own laws, their own regulations, that’s how they see it. They’re more powerful than we are, so it means we can’t really enforce the law.”

Thai law also prevents the authorities from curbing trafficking – for example, the Thai Royal Marine police are not allowed to patrol more than 12 miles from shore. “There are [slave] labourers out there in Indonesian and Malaysian waters who are being abused,” one high-ranking policeman told the Guardian. “But I can’t go there. I don’t have the authority. All I can do is pressure the boat owners. If I go [into international waters] I will get shot at by the [relevant] authorities.”

hidden cam prawn trawler slaves

Facebook

Twitter

Pinterest

Hidden camera footage of Thai trawler slaves.
The Guardian

Simon Funge-Smith, senior fishery officer at the UN’s Food and Agriculture Organisation’s Asia-Pacific regional office, says the Thai government has failed to adopt legislation to keep up with fishing industry practices. “Fishing has evolved from happening a few miles from shore to thousands of miles away, from being entirely crewed by nationals to a high dependence on migrant labour,” he says. “Relevant departments have been complacent or simply constrained by limited capacity to bring procedures up to speed, so even simple procedures like inspecting a vessel to check crewlists, passports or catches, may not take place on board.”

CP Foods says that it will cut fishmeal out of its prawnfeed by 2021, but until then it hopes to address trafficking by working with the Thai government to register these problem trawlers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

และ fishmeal แม้กระทั่งเจ้าของโรงงานโดยตรงขาย CP สงสัย veracity บันทึกตกปลา "ฉันไม่คิดว่า มันจริง 100% กล่าวว่า เจ้าของโรงงานหนึ่งในสงขลา "จึงอยากจะนำเรือของตนเองออกสะกดพวกเขา [อวน] . "รัฐบาลไทยยังยอมรับว่า แผนงานใหม่ทะเบียนเรือเป็นกฎหมาย และได้รับใบอนุญาตคือเลือก โดยความเสียหายและการขาดของ willpower เมือง ตำรวจน้ำจังหวัดสงขลาบอกผู้ปกครองว่า บางเจ้าของเรือประมงก็ไม่สอดคล้องเมื่อร้องขอการลงทะเบียนของแรงงานต่างประเทศ เจ้าหน้าที่รับมอบหมายงานยืนยันนี้ "ปัญหาใหญ่ที่สุดที่เราเผชิญคือ นักการเมืองในพื้นที่นี้ กล่าวว่า พนักงานกรมประมงไทยที่อยู่ในขั้นตอนการลงทะเบียนที่ท่าเรือ "พวกเขาเป็นเจ้าของเรือประมง และบางส่วนของพวกเขาไม่ต้องการจะควบคุม มีตนกฎหมาย ระเบียบข้อบังคับของตนเอง ซึ่งวิธีที่พวกเขาเห็น จะมีประสิทธิภาพมากขึ้นกว่าที่เรามี ดังนั้นหมายความว่า เราไม่สามารถบังคับใช้กฎหมายจริง ๆ ด้วย"กฎหมายไทยยังป้องกันไม่ให้เจ้าหน้าที่กำเนิดการค้า – ตัว ตำรวจไทยรอยัลมารีนได้ลาดตระเวนมากกว่า 12 ไมล์จากชายฝั่ง "มีมีกรรมกร [ทาส] ออกในน่านน้ำอินโดนีเซีย และมาเลเซียที่กำลังถูก ตำรวจนายหนึ่งบอกผู้ปกครอง "แต่ฉันไม่ไปที่นั่น ไม่มีอำนาจ ทั้งหมดที่ผมทำเป็นกดดันเจ้าของเรือ ถ้าไป [ในน่านน้ำสากล] ผมจะได้ยิงใส่เจ้าหน้าที่ [เกี่ยวข้อง] "กล้องซ่อนกุ้งอวนทาส เฟสบุ๊ค ทวิตเตอร์ จาก Pinterest ซ่อนกล้องวิดีโอของอวนไทยทาส ผู้ปกครอง Simon Funge-สมิธ เจ้าหน้าที่ประมงอาวุโสในเอเชีย-แปซิฟิกขององค์การเกษตรและอาหารของสหประชาชาติสำนัก กล่าวว่า รัฐบาลไทยไม่สามารถนำกฎหมายทันประมงอุตสาหกรรมปฏิบัติ "ตกปลาได้วิวัฒนาการมาจากกี่ไมล์จากฝั่งการพันไมล์ ที่เกิดขึ้นจากการ crewed ทั้งหมดโดยชาวการพึ่งพาสูงแรงงานข้ามชาติ เขากล่าวว่า "หน่วยงานที่เกี่ยวข้องได้ถูกจำกัดเพียงแค่ โดยการจำกัดความสามารถในการนำกระบวนการขั้นตอนถึงความเร็ว ดังนั้นแม้อย่างเช่นตรวจสอบเรือต้อง crewlists หนังสือเดินทาง หรือนอน หรือจับ อาจไม่เกิดขึ้นบนเรือ"ซีพีกล่าวว่า มันจะตัดจาก prawnfeed เป็น fishmeal โดย 2021 แต่จนแล้ว หวังเพื่อการค้า โดยการทำงานกับรัฐบาลไทยเพื่อลงทะเบียนปัญหาอวน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

และปลาป่นแม้กระทั่งเจ้าของโรงงานโดยตรงจัดหา CP สงสัยความจริงของบันทึกประมงเหล่านี้ "ผมไม่คิดว่ามันเป็นจริง 100%" กล่าวว่าเจ้าของโรงงานหนึ่งในจังหวัดสงขลา "นั่นเป็นเหตุผลที่ผมต้องการที่จะใช้เรือของตัวเองออกไปสอดแนมในพวกเขา [trawlers]." รัฐบาลไทยยังยอมรับว่าโครงการใหม่ที่จะลงทะเบียนเป็นเรือตามกฎหมายและได้รับใบอนุญาตเป็นโรคการทุจริตและการขาดจิตตานุภาพทางการเมือง ตำรวจน้ำสงขลาบอกผู้ปกครองว่าเจ้าของเรือประมงบางส่วนก็ไม่ได้ปฏิบัติตามเมื่อมีการร้องขอในการลงทะเบียนแรงงานต่างชาติของพวกเขา อย่างเป็นทางการมอบหมายงานนี้ได้รับการยืนยัน "ปัญหาที่ใหญ่ที่สุดที่เราเผชิญเป็นนักการเมืองในพื้นที่นี้" พนักงานแผนกประมงไทยที่อยู่ในขั้นตอนของการลงทะเบียนเรือที่ท่าเรือดังกล่าว "พวกเขาเป็นเจ้าของเรือประมงและบางส่วนของพวกเขาไม่ต้องการที่จะได้รับการควบคุม พวกเขามีกฎหมายของตัวเองกฎระเบียบของตัวเองว่าเป็นวิธีที่พวกเขาเห็นมัน พวกเขามีประสิทธิภาพมากขึ้นกว่าที่เรามีดังนั้นจึงหมายความว่าเราไม่สามารถจริงๆบังคับใช้กฎหมาย ". กฎหมายไทยยังป้องกันไม่ให้เจ้าหน้าที่จากการเหนี่ยวรั้งการค้า - ตัวอย่างเช่นตำรวจไทยมารีนไม่ได้รับอนุญาตเพื่อลาดตระเวนมากกว่า 12 ไมล์จาก ฝั่งทะเล "มี [ทาส] คนงานออกมีในน่านน้ำอินโดนีเซียและมาเลเซียที่กำลังถูกทำร้าย" หนึ่งตำรวจระดับสูงบอกผู้ปกครอง "แต่ฉันไม่สามารถไปที่นั่น ฉันไม่ได้มีอำนาจ ทั้งหมดที่ฉันสามารถทำได้คือความดันเจ้าของเรือ ถ้าฉันไป [เข้าไปในน่านน้ำสากล] ฉันจะได้รับการยิงโดย [ที่เกี่ยวข้อง] เจ้าหน้าที่. " ซ่อนบทาสลากอวนกุ้งFacebook Twitter Pinterest ภาพจากกล้องที่ซ่อนของทาสลากอวนไทย. การ์เดียนไซมอน Funge สมิ ธ เจ้าหน้าที่ประมงอาวุโสของสหประชาชาติ อาหารและการเกษตรองค์การสำนักงานในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกกล่าวว่ารัฐบาลไทยได้ล้มเหลวที่จะนำมาใช้ในการออกกฎหมายเพื่อให้ทันกับการปฏิบัติอุตสาหกรรมการประมง "ตกปลามีวิวัฒนาการมาจากสิ่งที่เกิดขึ้นไม่กี่ไมล์จากชายฝั่งหลายพันห่างออกไปจากการถูก crewed โดยสิ้นเชิงในพระบรมราชูปถัมภ์เพื่อการพึ่งพาสูงในแรงงานข้ามชาติ" เขากล่าว "หน่วยงานที่เกี่ยวข้องได้รับความพึงพอใจหรือ จำกัด เพียงโดยกำลังการผลิตที่ จำกัด ที่จะนำวิธีการขึ้นอยู่กับความเร็วดังนั้นวิธีการที่เรียบง่ายชอบการตรวจสอบเรือเพื่อตรวจสอบ crewlists หนังสือเดินทางหรือจับอาจจะไม่เกิดขึ้นบนเรือ." ซีพีฟู้ดส์บอกว่ามันจะตัด ปลาป่นจาก prawnfeed ของตนโดย 2021 แต่จนแล้วก็หวังที่จะอยู่ค้ามนุษย์โดยทำงานร่วมกับรัฐบาลไทยในการลงทะเบียน trawlers ปัญหาเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

และแม้กระทั่งปลาป่นโรงงานเจ้าของโดยตรงขาย CP สงสัยความจริงของบันทึกตกปลาพวกนี้ " ผมไม่คิดว่ามันเป็น 100% จริง กล่าวว่า เจ้าของโรงงานในจังหวัดสงขลา " นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องการที่จะพาเรือของฉันเองไปสอดแนมในพวกเขา [ อวนลาก ] "

รัฐบาลไทยยังยอมรับว่าโครงการใหม่เพื่อลงทะเบียนเรือเป็นตามกฎหมายและใบอนุญาตเป็น plagued โดยการทุจริตและการขาดของการเมือง จิตตานุภาพตำรวจน้ำสงขลา จะบอกผู้ปกครองว่าเรือประมงที่เจ้าของก็ไม่สอดคล้องเมื่อร้องขอให้ลงทะเบียนแรงงานต่างด้าวของตน อย่างเป็นทางการให้กับงานที่ได้รับการยืนยันนี้ " ปัญหาที่ใหญ่ที่สุดที่เราเผชิญคือ นักการเมืองในพื้นที่ กล่าวว่า กรมประมงไทย พนักงานที่อยู่ในกระบวนการของการลงทะเบียนเรือที่ท่าเรือ" พวกเขาเป็นเจ้าของเรือประมง และบางส่วนของพวกเขาไม่ต้องการที่จะถูกควบคุม พวกเขามีกฎหมายของตัวเอง ระเบียบของตนเอง นั่นคือวิธีที่พวกเขาเห็นมัน พวกเค้ามีอำนาจมากกว่าเรา ก็หมายความว่าเราไม่สามารถบังคับใช้กฎหมาย "

กฎหมายไทย ยังป้องกันไม่ให้เจ้าหน้าที่จากการค้า ( ตัวอย่างเช่นหลวงไทย มารีน ตำรวจไม่อนุญาตให้มีการลาดตระเวนมากกว่า 12 ไมล์จากชายฝั่ง " มีแรงงานทาส [ ] อยู่ในน่านน้ำมาเลเซียและอินโดนีเซียที่ถูกรังแก " หนึ่งใน ระดับสูง ตำรวจบอกผู้ปกครอง . " แต่ฉันไม่สามารถไปที่นั่นได้ ผมไม่มีอำนาจ ทั้งหมดที่ฉันสามารถทำได้คือความดันเรือเจ้าของถ้าฉันไป [ เป็น ] น่านน้ำระหว่างประเทศจะถูกยิง โดยให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง [ ] "

ที่ซ่อนอยู่ลูกเบี้ยวกุ้งอวนลากทาส

Facebook





Twitter Pinterest ซ่อนกล้องวิดีโอไทยอวนลากทาส


funge ผู้ปกครองไซมอนสมิธอาวุโส , เจ้าหน้าที่ประมงที่อาหารของสหประชาชาติและการเกษตรขององค์กรระดับภูมิภาคเอเชีย แปซิฟิกสำนักงานกล่าวว่า รัฐบาลไทยล้มเหลวในการใช้กฎหมายเพื่อให้ทันกับการปฏิบัติ อุตสาหกรรมประมง " ตกปลามีวิวัฒนาการเกิดขึ้นไม่กี่ไมล์จากชายฝั่งไปหลายพันไมล์ จากลูกเรือทั้งหมดชาติเพื่อการพึ่งพาสูงต่อแรงงานข้ามชาติ " เขากล่าว " หน่วยงานที่เกี่ยวข้องได้นิ่งนอนใจหรือเพียงแค่กำหนดโดยความจุ จำกัด เพื่อนำกระบวนการเร็วขึ้นดังนั้น แม้ขั้นตอนง่ายๆเช่นการตรวจสอบเรือเพื่อตรวจสอบ crewlists หนังสือเดินทาง หรือ จับ อาจใช้สถานที่บนกระดาน . "

CP อาหารกล่าวว่ามันจะตัดป่นออกจาก prawnfeed โดย 2021 , แต่จนแล้วหวังที่จะอยู่ค้า โดยทำงานร่วมกับรัฐบาลไทยเพื่อจดทะเบียนอวนลาก ปัญหาเหล่านี้