In an office in Los Angeles, a woman answers the phone. "What language can I help you with today?" she asks the caller. She listens for a moment, then types a few numbers into a computer. A minute later, a Japanese-language interpreter is helping the caller communicate with his English-speaking doctor by telephone.