In this environment, Olympus began

In this environment, Olympus began to increasingly rely on investment income as part of its business strategy. Unfortunately for Olympus, the Japanese equities market saw a precipitous decline in the 1990s. The Nikkei 225 index had lost over 50 percent of its value by December 31, 1999. Given the accounting standards in Japan at the time, Olympus did not feel
compelled to report the unrealized losses they had incurred on the firm’s securities investments. However, Japan’s Business Accounting Deliberation Council
1 expressed increasing interest in fair value accounting during this period, and it became apparent that Olympus would eventually be required to report these losses. In fact, the Business Accounting Deliberation Council announced its intention to introduce fair value accounting in 1997 and completed its accounting standard for financial instruments in January 1999 (Gordon 1999).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในสภาพแวดล้อมนี้ Olympus เริ่มขึ้นพึ่งเงินลงทุนเป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์ของธุรกิจ แต่สำหรับ Olympus ตลาดหุ้นญี่ปุ่นเห็น precipitous ลดลงในปี 1990 ดัชนีคไก 225 ได้หายไปกว่า 50 เปอร์เซ็นต์ของค่า โดย 31 ธันวาคม พ.ศ. 2542 กำหนดมาตรฐานการบัญชีในประเทศญี่ปุ่นในเวลา โอลิมปัสได้ไม่รู้สึกได้ทำให้การรายงานการสูญเสียที่ไม่มีการเกิดขึ้นของบริษัทหลักทรัพย์ลงทุน อย่างไรก็ตาม สภาเสนอบัญชีธุรกิจของญี่ปุ่น1 แสดงสนใจเพิ่มขึ้นในบัญชีมูลค่ายุติธรรมในช่วงเวลานี้ และมันกลายเป็นชัดว่า โอลิมปัสในที่สุดจะต้องรายงานการสูญเสียเหล่านี้ ในความเป็นจริง ธุรกิจบัญชีเสนอสภาประกาศเจตนารมณ์ที่จะแนะนำบัญชีมูลค่ายุติธรรมในปี 1997 และเสร็จสมบูรณ์ของมาตรฐานการบัญชีสำหรับเครื่องมือทางการเงินในเดือนมกราคมปี 1999 (Gordon 1999)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในสภาพแวดล้อมนี้โอลิมปัเริ่มที่จะเพิ่มมากขึ้นพึ่งพารายได้การลงทุนเป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์ทางธุรกิจ แต่โชคร้ายสำหรับโอลิมปัตลาดหุ้นญี่ปุ่นเห็นการลดลงสูงชันในปี 1990 นิกเกอิดัชนี 225 ได้หายไปกว่าร้อยละ 50 ของค่าของมันโดยวันที่ 31 ธันวาคม 1999
ได้รับมาตรฐานการบัญชีในประเทศญี่ปุ่นในขณะที่โอลิมปัไม่ได้รู้สึกอึดอัดใจที่จะรายงานผลขาดทุนที่ยังไม่เกิดพวกเขาได้ที่เกิดขึ้นในการลงทุนของบริษัท หลักทรัพย์ อย่างไรก็ตามบัญชีธุรกิจของญี่ปุ่นการพิจารณาสภา
1 แสดงความสนใจที่เพิ่มขึ้นในบัญชีมูลค่ายุติธรรมในช่วงเวลานี้และมันก็เป็นที่ชัดเจนว่าโอลิมปัในที่สุดก็จะต้องรายงานสูญเสียเหล่านี้ ในความเป็นจริงการบัญชีธุรกิจการพิจารณาสภาประกาศความตั้งใจที่จะแนะนำบัญชีมูลค่ายุติธรรมในปี 1997 และเสร็จสมบูรณ์มาตรฐานการบัญชีสำหรับเครื่องมือทางการเงินในเดือนมกราคมปี 1999 (กอร์ดอน 1999)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

He was a nurse.He was a nurse.He was a nurse.