Last year, world tour took place in

Last year, world tour took place in South America in the first half of September and the last half of the month it was held in Europe. The condition of the live hall weren‘t that good but in the end, if you look back, it was really enjoyable. However, foreign live halls start working at 8 pm, that’s why we couldn’t do a long performance – it lasted about one and a half hour. And yet, somehow, opening hour [for us] was early in the morning (laughs). Once we entered the live hall, we did rehearsal and then just waited [for the live to start]. Getting closer to the performance hour, we would get sleepy (laughs).
As for the set list for world tour, it was centered to the songs from albums “DIVISION” and “TOXIC”, songs like “SHIVER” got the foreign fans fired up. 6 years after our [first] world tour, this time we brought moving lights, etc, we use in Japan – it added the mood, I think.
If we compared foreign countries with Japan, they are dry, so, sound was rigid and solid. There was sound limitation, we couldn’t make thick sounds, but [fans] were still enthusiastic. People from Europe were close to Japanese fans in terms of passion, they listen to you when you play, but people in South America were quite wild. There weren’t headbanging and [crowd] diving like in Japan, but the audience in Brazil seemed the most fired up? Because Mexico is on the highlands, air is thinner there, that’s why we didn’t feel very well. You won’t be using pocket oxygen inhaler. It’s painful when using it, so, perhaps you won’t get refreshed [after all] (laughs). I had memorized MC talk for every live but… I forgot it (laughs).
All the migration [from one country to another] was painful. We traveled to Mexico through Washington, so, we spent 19 hours in the plane. As we barely slept, we were like “ah, what are we doing here?”. When we landed, we had to go over passport control but we were so tired – we really aren’t used to this. Plus, there were many fans meeting us in the airport, and when we got off the plane we couldn’t do a thing about that enthusiasm [of fans] (laughs). But, after watching the DVD once again, such welcoming makes you feel really happy.
In Europe we traveled by bus. It was dreadful. There was even 16-hour of ride and as we stayed at the bus, we finally were able to fall asleep quite fast, because our living space was limited to one storey.
Between tours in South America and Europe we once came back to Japan. Getting back home, packing your luggage, then comes morning – it was quite tight [in time], but you can relax only in your own place, right? That’s why I thought going to Europe [right after coming home] was terrible.
After all, there were various incidents in overseas. In Mexico, when I entered my hotel room, there was a stranger foreigner sitting there, who asked me “Same room?” [in English]. And I replied “Same room ja ne yo!” [“Not the same room!”](laughs). It appears it was a double booking. In addition, in Mexico, somehow a fan letter came to Aoi’s room. It seems like someone from the hotel staff made a move…
Then, during location hunt for a photo shoot, purses, passports and equipment of staff members that were left in a car, were stolen. So when we were preparing for a live, staff members went to the embassy (laughs). It was said you should carry all valuables with you, so, it was their fault they didn’t (laughs). Japan is safer, ne.
During free time, I did some shopping. In Argentina I visited the same store every morning and bought some western-style clothes. But when I came back home I asked myself “Eh? Why did you buy this?” (laughs).
Even though lots of things happened, next time for a completion [of a world tour*] I would like to go to other countries, too. I would like to visit Asia and USA!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปี เวิลด์ทัวร์เอาสถานที่ในอเมริกาใต้ในช่วงครึ่งแรกของเดือนกันยายนและสุดท้ายครึ่งเดือนจะจัดขึ้นในยุโรป สภาพของห้องโถงอยู่ไม่นาน แต่ในสุด หากมองย้อนกลับ มันสนุกจริง ๆ อย่างไรก็ตาม ห้องโถงอยู่ต่างประเทศเริ่มทำงานเวลา 20.00 น. ที่ทำไมเราไม่สามารถทำประสิทธิภาพยาว – มันกินเวลาประมาณหนึ่งชั่วโมงครึ่ง และ อย่างใด เปิดชั่วโมง [สำหรับเรา] มาช่วงเช้า (หัวเราะ) เมื่อเราป้อนฮอลล์อยู่ เราไม่ได้ซ้อมแล้ว เพียงรอ [live เพื่อเริ่มการทำงาน] การใกล้ชิดกับชั่วโมงประสิทธิภาพการทำงาน เราจะได้ง่วงนอน (หัวเราะ)สำหรับรายการที่ตั้งค่าสำหรับท่องโลก มันไม่แปลกเพลงจากอัลบั้ม "ส่วน" และ "พิษ" เพลงเช่น "ศิวะ" มีแฟน ๆ ต่างประเทศที่ยิงขึ้น 6 ปีหลังจากเรา [] โลกทัวร์ ขณะนี้เรานำย้ายไฟ ฯลฯ ใช้ในญี่ปุ่น – มันเพิ่มอารมณ์ คิดถ้าเราเปรียบเทียบประเทศญี่ปุ่น เป็นแห้ง ดังนั้น เสียงทึบ และแข็ง มีข้อจำกัดของเสียง เราไม่สามารถทำให้เสียงหนา แต่ [แฟน] ก็ยังกระตือรือร้น คนจากยุโรปได้ใกล้กับแฟนญี่ปุ่นในรัก พวกเขาฟังคุณเมื่อคุณเล่นได้ แต่คนในอเมริกาใต้มีป่าค่อนข้าง ไม่มี headbanging และชอบดำน้ำ [ฝูงชน] ญี่ปุ่น แต่ผู้ชมในประเทศบราซิลดูเหมือน ใช้เผาไหม้มากขึ้น เนื่องจากประเทศเม็กซิโกอยู่ไฮแลนด์ แอร์มีทินเนอร์ คือเหตุผลที่ทำไมเราไม่รู้สึกว่าดีมาก คุณจะไม่ใช้ยาพกพาออกซิเจน มันเป็นความเจ็บปวดเมื่อใช้ ดังนั้น บางทีคุณจะไม่ได้รับสดชื่น [หลังจากทั้งหมด] (หัวเราะที) ผมมีภาพ MC พูดสำหรับแต่สดทุก... ฉันลืมมัน (หัวเราะ)ย้ายทั้งหมด [จากประเทศหนึ่งไปยังอีก] เจ็บปวดได้ เราเดินทางไปเม็กซิโกผ่านวอชิงตัน ดังนั้น เราใช้เวลา 12 ชั่วโมงในระนาบ ขณะที่เราแทบไม่ไปไหน เราได้เช่น "อา คือเราทำอะไรที่นี่" เมื่อเราที่ดิน เลยไปกว่าหนังสือเดินทาง แต่เราไม่เหนื่อยมาก – เราจริง ๆ ไม่ได้ใช้นี้ พลัส มีแฟน ๆ ประชุมเราในสนามบิน และเมื่อเราปิดเครื่องบิน เราไม่ทำสิ่งที่เกี่ยวกับที่กระตือรือร้น [ของแฟน] (หัวเราะที) แต่ หลังดูดีวีดีอีกครั้ง ให้การต้อนรับเช่นคุณรู้สึกมีความสุขจริง ๆในยุโรป เราเดินทาง โดยรถประจำทาง Dreadful ได้ มีได้ 16 ชั่วโมงของรถ และเป็นแนะนำรถบัส เราก็ไม่สามารถหลับดี เพราะเรานั่งชั้นหนึ่งจำกัดระหว่างการทัวร์ในอเมริกาใต้และยุโรป เราเมื่อกลับมาญี่ปุ่น การเดินทางกลับบ้าน บรรจุสัมภาระ แล้วมาเช้า– ก็ค่อนข้างแน่น [ใน], แต่คุณสามารถผ่อนคลายเท่านั้นที่คุณเอง ขวา จึงคิดจะไปยุโรป [ขวาหลังมา] มากหลังจากที่ทุก มีปัญหาด้านต่าง ๆ ในต่างประเทศ ในประเทศเม็กซิโก เมื่อฉันป้อนห้องของฉัน มีคนแปลกหน้าชาวต่างชาตินั่งอยู่ที่นั่น ที่ถาม "ห้องเดียวกัน" [ภาษาอังกฤษ] และผมตอบไป "เหมือน ห้อง ja ne yo" ["ไม่พัก"] (หัวเราะ) ว่าแล้วก็จองห้อง นอกจากนี้ ในเม็กซิโก อย่างใดจดหมายแฟนมาห้องของ Aoi เหมือนคนเที่ยวทำการย้าย...แล้ว ในระหว่างการล่าในสถานที่สำหรับถ่ายภาพ กระเป๋า หนังสือและอุปกรณ์ของพนักงานที่ถูกทิ้งในรถ ถูกขโมย ดังนั้น เมื่อเราได้เตรียมการสำหรับพนักงานอยู่ ก็ให้สถานเอกอัครราชทูต (หัวเราะ) มันก็บอกคุณควรมีทั้งหมดกับคุณ ดังนั้น มันเป็นความบกพร่องของพวกเขาพวกเขาไม่ได้ (หัวเราะ) ญี่ปุ่นจะปลอดภัย neในช่วงเวลาว่าง ฉันไม่ประทับใจ อาร์เจนติ ฉันเยี่ยมชมร้านค้าเดียวกันทุกเช้า และซื้อเสื้อผ้าสไตล์ตะวันตกบาง แต่เมื่อฉันกลับมาบ้านผมถามตัวเอง "Eh ทำไมซื้อนี้" (หัวเราะ)ถึงแม้ว่าจำนวนมากของสิ่งที่เกิดขึ้น เวลาถัดไปเสร็จ [ของโลกทัวร์ *] อยากไปประเทศอื่น ๆ เกินไป อยากชมเอเชียและสหรัฐอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปีที่ผ่านมาทัวร์คอนเสิร์ตรอบโลกที่เกิดขึ้นในทวีปอเมริกาใต้ในช่วงครึ่งแรกของเดือนกันยายนและครึ่งหลังของเดือนนี้จะจัดขึ้นในยุโรป สภาพของห้องโถงมีชีวิตอยู่ไม่ได้ดี แต่ในท้ายที่สุดถ้าคุณมองย้อนกลับไปมันก็สนุกจริงๆ แต่ห้องโถงมีชีวิตอยู่ต่างประเทศเริ่มต้นทำงานที่ 08:00 ที่ว่าทำไมเราไม่สามารถทำผลงานที่ยาว - มันกินเวลาประมาณหนึ่งชั่วโมงครึ่ง และยังอย่างใดเปิดชั่วโมง [สำหรับเรา] เป็นในตอนเช้า (หัวเราะ) เมื่อเราเข้ามาในห้องโถงสดที่เราได้ฝึกซ้อมแล้วก็รอ [สำหรับการถ่ายทอดสดที่จะเริ่มต้น] การใกล้ชิดกับชั่วโมงประสิทธิภาพการทำงานของเราจะได้รับการง่วงนอน (หัวเราะ).
ในฐานะที่เป็นรายการที่กำหนดไว้สำหรับทัวร์คอนเสิร์ตรอบโลกมันก็เป็นศูนย์กลางเพลงจากอัลบั้ม "กอง" และ "เป็นพิษ", เพลง "SHIVER" มีแฟน ๆ ต่างประเทศยิง ขึ้น 6 ปีหลังจากที่เรา [แรก] ทัวร์คอนเสิร์ตรอบโลกครั้งนี้เรานำย้ายไฟ ฯลฯ ที่เราใช้ในญี่ปุ่น -.
มันเพิ่มอารมณ์ผมคิดว่าถ้าเราเปรียบเทียบกับต่างประเทศกับประเทศญี่ปุ่นที่พวกเขาจะแห้งดังนั้นเสียงเป็นแข็งและของแข็ง มีข้อ จำกัด คือเสียงที่เราไม่สามารถทำให้เสียงที่หนา แต่ [แฟน] ก็ยังคงมีความกระตือรือร้น คนที่มาจากยุโรปได้ใกล้เคียงกับแฟน ๆ ชาวญี่ปุ่นในแง่ของความรักที่พวกเขาฟังคุณเมื่อคุณเล่น แต่คนในทวีปอเมริกาใต้เป็นป่าค่อนข้าง ไม่มี Headbanging ถูกและ [ฝูงชน] ดำน้ำเช่นเดียวกับในประเทศญี่ปุ่น แต่ผู้ชมในบราซิลดูเหมือนยิงมากที่สุดถึงหรือไม่ เพราะเม็กซิโกอยู่บนที่ราบสูงอากาศเป็นทินเนอร์ที่นั่นเป็นเหตุผลที่เราไม่ได้รู้สึกดีมาก คุณจะไม่ได้ใช้ยาสูดพ่นออกซิเจนกระเป๋า มันเจ็บปวดเมื่อใช้มันดังนั้นบางทีคุณอาจจะไม่ได้รับการฟื้นฟู [หลังจากทั้งหมด] (หัวเราะ) ผมได้พูดคุย MC จดจำสำหรับทุกชีวิตอยู่ แต่ ... ฉันลืมมัน (หัวเราะ).
ทั้งหมดโยกย้าย [จากประเทศหนึ่งไปยังอีก] เป็นความเจ็บปวด เราเดินทางไปเม็กซิโกผ่านวอชิงตันเพื่อให้เราใช้เวลา 19 ชั่วโมงในเครื่องบิน ในฐานะที่เราแทบจะไม่ได้นอนหลับอยู่เราก็เป็นเหมือน "อาสิ่งที่เราทำอะไรที่นี่?" เมื่อเรามีที่ดินที่เราได้ไปอยู่เหนือการควบคุมหนังสือเดินทาง แต่เราก็เหนื่อยมาก - เราจริงๆไม่ได้ใช้ในการนี้ แถมยังมีแฟน ๆ หลายคนได้ประชุมกับเราในสนามบินและเมื่อเราได้ออกจากเครื่องบินที่เราไม่สามารถทำสิ่งที่เกี่ยวกับที่กระตือรือร้น [แฟน] (หัวเราะ) แต่หลังจากที่ดูดีวีดีอีกครั้งเช่นการต้อนรับที่ทำให้คุณรู้สึกมีความสุขจริงๆ.
ในยุโรปเราเดินทางโดยรถบัส มันเป็นที่น่ากลัว ไม่มีแม้แต่ 16 ชั่วโมงของการนั่งและในขณะที่เราอยู่ในรถบัสที่ในที่สุดเราก็สามารถที่จะหลับไปอย่างรวดเร็วมากเพราะพื้นที่อยู่อาศัยของเราถูก จำกัด ชั้นเดียว.
ระหว่างทัวร์ในอเมริกาใต้และยุโรปเราเคยกลับมาที่ญี่ปุ่น เดินทางกลับบ้านบรรจุกระเป๋าเดินทางของคุณแล้วมาเช้า - มันก็ค่อนข้างแน่น [เวลา] แต่คุณสามารถผ่อนคลายเฉพาะในสถานที่ของตัวเองใช่มั้ย? นั่นเป็นเหตุผลที่ผมคิดว่าจะไปยุโรป [ขวาหลังจากที่กลับมาถึงบ้าน] น่ากลัว.
หลังจากที่ทุกคนมีเหตุการณ์ต่าง ๆ ในต่างประเทศ ในเม็กซิโกเมื่อผมเข้ามาในห้องที่โรงแรมของฉันมีชาวต่างชาติคนแปลกหน้านั่งอยู่ที่นั่นที่ถามผมว่า "ห้องเดียวกันได้หรือไม่" [ภาษาอังกฤษ] และผมก็ตอบว่า "ja ห้องเดียวกัน Ne Yo!" ["ไม่ได้ในห้องเดียว!"] (หัวเราะ) ปรากฏว่ามันเป็นคู่จอง นอกจากนี้ในเม็กซิโกอย่างใดจดหมายแฟนมาถึงห้องของอาโออิ ดูเหมือนว่าใครบางคนจากพนักงานของโรงแรมได้ย้าย ...
จากนั้นในช่วงล่าสถานที่สำหรับการถ่ายภาพ, กระเป๋าพาสปอร์ตและอุปกรณ์ของพนักงานที่ถูกทิ้งไว้ในรถที่ถูกขโมย ดังนั้นเมื่อเราได้เตรียมความพร้อมสำหรับการถ่ายทอดสดทีมงานไปสถานทูต (หัวเราะ) มันก็บอกว่าคุณควรพกของมีค่าทั้งหมดกับคุณดังนั้นมันเป็นความผิดของพวกเขาพวกเขาไม่ได้ (หัวเราะ) ญี่ปุ่นมีความปลอดภัย, ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ.
ในช่วงเวลาว่างของผมบางช้อปปิ้ง ในอาร์เจนตินาผมเข้าเยี่ยมชมร้านค้าเดียวกันทุกเช้าและซื้อเสื้อผ้าสไตล์ตะวันตก แต่เมื่อผมกลับมาที่บ้านฉันถามตัวเอง "ใช่มั้ย? คุณไม่ได้ซื้อนี้ทำไม? "(หัวเราะ).
แม้ว่าจำนวนมากสิ่งที่เกิดขึ้นในครั้งต่อไปสำหรับการเสร็จสิ้น [ของทัวร์คอนเสิร์ตรอบโลก *] ผมอยากจะไปที่ประเทศอื่น ๆ ได้อีกด้วย ผมอยากจะไปเที่ยวเอเชียและสหรัฐอเมริกา!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปีที่แล้ว ทัวร์รอบโลกจัดขึ้นในทวีปอเมริกาใต้ในช่วงครึ่งแรกของเดือนกันยายน และช่วงเดือนที่จัดขึ้นในยุโรป สภาพของหอไม่ได้อยู่ดี แต่สุดท้าย ถ้าคุณกลับไปดู สนุกมากๆ เลย อย่างไรก็ตาม ในต่างประเทศอยู่ที่ห้องโถง เริ่มงาน 8 โมง นั่นคือเหตุผลที่เราไม่สามารถทำผลงานยาวซึ่งกินเวลาประมาณหนึ่งชั่วโมงครึ่ง แต่ อย่างใด[ สำหรับเรา ] มีเวลาเปิดเช้า ( หัวเราะ ) เมื่อเราเข้าอยู่ห้อง เราเคยซ้อมแล้วรอ [ สำหรับสดเริ่ม ] การใกล้ชิดกับชั่วโมงการทำงานเราก็ง่วง ( หัวเราะ )
เป็นชุด รายการ เวิลด์ ทัวร์ มันเป็นศูนย์กลางจะเป็นเพลงจากอัลบั้ม " ส่วน " และ " พิษ " , เพลง " สั่น " มีแฟนๆต่างชาติยิงขึ้น6 ปีหลังจากที่เรา [ ครั้งแรก ] เวิลด์ทัวร์ คราวนี้เราพาย้ายไฟ ฯลฯ ที่เราใช้ในญี่ปุ่น - มันเพิ่มอารมณ์ ฉันคิดว่า . .
ถ้าเราเทียบต่างประเทศญี่ปุ่น พวกเขาจะแห้ง ดังนั้น เสียงยังแข็งและแข็ง มีข้อ จำกัด เสียงเราก็ไม่สามารถทำให้เสียงหนา แต่ [ แฟน ] ยังกระตือรือร้น คนมาจากยุโรปใกล้ชิดกับแฟนๆ ชาวญี่ปุ่น ในแง่ของตัณหาพวกเขาฟังคุณเมื่อคุณเล่น แต่ผู้คนในอเมริกาใต้เป็นป่าเลยทีเดียว ไม่มีหัวสั่นหัวคลอนและ [ รุม ] ดำน้ำเหมือนในญี่ปุ่น แต่ผู้ชมในบราซิลประจักษ์มากยิงขึ้น เพราะเม็กซิโกเป็นที่ราบสูง อากาศจะบางกว่านั้น นั่นคือทำไม เราถึงรู้สึกไม่ค่อยดี คุณจะไม่ใช้กระเป๋ายาพ่นออกซิเจน มันเจ็บปวดเมื่อใช้มัน ดังนั้นบางทีคุณอาจจะไม่ได้รับการฟื้นฟู [ ทั้งหมด ] ( หัวเราะ ) ผมจำพิธีกรพูดทุกอยู่ แต่ . . . . . . . ฉันลืมมัน ( หัวเราะ )
ทั้งหมดการย้ายถิ่น [ จากประเทศหนึ่งไปยังอีก ] เจ็บปวด เราเดินทางไปเม็กซิโกผ่านวอชิงตัน , ดังนั้น เราใช้เวลา 3 ชั่วโมงในเครื่องบิน เราแทบจะไม่ได้หลับเลย เราชอบอ่า เรามาทำอะไรที่นี่ ? " เมื่อเราลงจอดเราได้ผ่านการควบคุมหนังสือเดินทาง แต่เราเหนื่อย และเราก็ไม่ได้ใช้นี้ แถมมีแฟนมาเจอเราในสนามบิน และเมื่อเราได้ลงจากเครื่องบินเราไม่สามารถทำอะไรเกี่ยวกับความกระตือรือร้น [ แฟน ] ( หัวเราะ ) แต่หลังจากดู DVD อีกครั้ง เช่นการต้อนรับที่ทำให้คุณรู้สึกมีความสุขจริงๆ .
ในยุโรปเราเดินทางโดยรถบัส มันแย่มากมี 16 ชั่วโมงในการขี่และในขณะที่เราอยู่ในรถเราก็สามารถหลับได้ค่อนข้างเร็ว เพราะพื้นที่อยู่อาศัยของเราถูก จำกัด ไปยังชั้นเดียว
ระหว่างทัวร์ในยุโรปและอเมริกาใต้เราเมื่อกลับมาญี่ปุ่น กลับมาบ้าน แพ็คกระเป๋า แล้วมาเช้า–มันค่อนข้างแน่น [ ] , แต่คุณสามารถผ่อนคลายในสถานที่ของคุณเอง , ใช่มั้ย ?นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันคิดจะไปยุโรป [ หลังจากกลับบ้าน ] แย่มาก
หลังจากทั้งหมด มีเหตุการณ์ต่าง ๆในต่างประเทศ ในเม็กซิโก เมื่อผมเข้าห้องผม มีคนแปลกหน้าคนต่างชาตินั่งมีใครถามฉันว่า " ห้องเดียวกัน ? " [ ภาษาอังกฤษ ] และฉันก็ตอบว่า " ห้องเดียวกันจาเน่ โย่ ! " [ " ไม่ใช่ห้องเดียวกัน ! " ] ( หัวเราะ ) คือมันเป็นห้องพักคู่ นอกจากนี้ ในเม็กซิโกบางทีจดหมายเข้ามาในห้อง อาโออิ . ดูเหมือนว่าใครบางคนจากพนักงานของโรงแรมที่ได้ย้าย . . . . . . .
แล้ว , ในสถานที่ล่าถ่ายภาพ , กระเป๋าพาสปอร์ตและอุปกรณ์ของพนักงานที่ถูกทิ้งไว้ในรถถูกขโมย ดังนั้นเมื่อเราได้เตรียมความพร้อมสำหรับการใช้ชีวิต พนักงานไปสถานทูต ( หัวเราะ ) มันบอกว่า คุณควรถือของมีค่ากับคุณ ดังนั้นมันคือความผิดของพวกเขาพวกเขาไม่ได้ ( หัวเราะ ) ญี่ปุ่นจะปลอดภัยกว่า เน่
ในระหว่างเวลาว่าง ฉันไปช้อปปิ้งนิดหน่อย ในอาร์เจนตินาชมร้านเดียวกันทุกเช้า และซื้อเสื้อผ้าบางตะวันตก แต่เมื่อฉันกลับมาบ้าน ฉันก็ถามตัวเองว่า " เอ๊ะ ? ทำไมคุณซื้อ ? " ( หัวเราะ )
ถึงแม้ว่าสิ่งต่างๆ มากมายเกิดขึ้น เวลาถัดไปสำหรับความสมบูรณ์ของโลกทัวร์ [ * ] ฉันต้องการไปที่ประเทศอื่น ๆด้วย ฉันต้องการที่จะเยี่ยมชม เอเชีย และอเมริกา