“I deeply apologize to all stakehol

“I deeply apologize to all stakeholders for causing these problems,” Mr. Tanaka said at a news conference, though he said he hadn’t been aware of any inappropriate accounting. “This has resulted in the largest damage ever to our corporate image.”

Toshiba said its chairman, Masashi Muromachi, would serve as interim chief executive, and that more board-member changes will be announced by the end of the month.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ชั้นขอโทษไปเสียทั้งหมดก่อให้เกิดปัญหาเหล่านี้ นายทานากะกล่าวในการแถลงข่าว แม้ว่าเขากล่าวว่า เขาไม่ได้รับทราบการลงบัญชีที่ไม่เหมาะสม "ได้ส่งผลให้ความเสียหายที่ใหญ่ที่สุดเคยรูปองค์กรของเรา"Toshiba กล่าวว่า เป็นประธาน มุโระมะชิมา จะทำหน้าที่เป็นผู้บริหารระดับสูงระหว่างกลาง และจะประกาศเพิ่มเติมกรรมการเปลี่ยน โดยสิ้นเดือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ผมขอโทษอย่างสุดซึ้งผู้มีส่วนได้เสียทั้งหมดก่อให้เกิดปัญหาเหล่านี้" นายทานากะกล่าวว่าที่ประชุมข่าวแม้ว่าเขาจะบอกว่าเขาไม่ได้รับทราบบัญชีใด ๆ ที่ไม่เหมาะสม "นี้ได้ส่งผลให้เกิดความเสียหายที่ใหญ่ที่สุดที่เคยภาพลักษณ์ของเรา." โตชิบากล่าวว่าประธานของมาซาชิแมชจะทำหน้าที่เป็นหัวหน้าผู้บริหารระหว่างกาลและว่าการเปลี่ยนแปลงคณะกรรมการสมาชิกอื่น ๆ จะมีการประกาศในช่วงปลายเดือนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ผมต้องขอโทษกับทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องเพื่อก่อให้เกิดปัญหาเหล่านี้ " นายทานากะกล่าวในการแถลงข่าว แม้ว่าเขากล่าวว่าเขาไม่ได้ตระหนักถึงสิ่งที่ไม่เหมาะสม การบัญชี " นี้ส่งผลให้เกิดความเสียหายที่ใหญ่ที่สุดเคยภาพลักษณ์ของเรา . "

โตชิบากล่าวว่าประธาน มาซาชิ มุโรมาจิ จะเป็นระหว่างกาลหัวหน้าผู้บริหารและการเปลี่ยนแปลงกรรมการเพิ่มเติมจะประกาศสิ้นเดือน