Officials at the Alipore zoo in the

Officials at the Alipore zoo in the Indian city of Kolkata (Calcutta) say their attempts to mate a young tiger have been unsuccessful with the big cat showing little interest in mating.
Vishal, the 10-year-old white tiger, has so far spurned the advances of tigress Rupa, living in the adjoining enclosure, an official told the BBC.
Libido enhancers have also failed to spur him into action, he said.
Experts blame his "shyness" on the fact that Vishal has been bred in captivity.
"For the past six months we've been trying to mate Vishal," Dayanarayan Banerjee, who retired as the senior veterinary officer at the zoo and is now working as a veterinary consultant there, told the BBC.
"We have de-wormed him to improve his overall health. We have given him libido enhancers, including vitamin D, A and E. But he is shy and no libido has been noticed in him," he said.
Mr Banerjee says this is the first time an attempt has been made to mate Vishal - the only male in the breeding age in the zoo - but perhaps he is a bit too old to mate.
"The most suitable age for a tiger to mate is when he is five-six years old. Seven-eight-year-olds also succeed. But beyond the age of 10 years, it is very difficult."
Mr Banerjee said when Vishal was introduced to eight-year-old Rupa, he was "friendly enough" and "displayed no sign of hostility", but that's where the contact ended.
"Rupa was willing, but Vishal was reluctant," he added.
Mr Banerjee says he is "not sure Vishal will deliver" but zoo authorities are not yet giving up on the exercise.
"We are considering introducing him to Rani, she is a Bengal tigress, and she has a very beautiful face. But she is in an enclosure that's far away from Vishal's and we are awaiting a decision on whether we can move her to a nearby enclosure.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าหน้าที่ในสวนสัตว์ Alipore ในอินเดียเมืองของ(เมืองกัลกัตตา) กล่าวว่า ความพยายามที่จะผสมพันธุ์เสือหนุ่มได้สำเร็จกับแมวขนาดใหญ่ที่แสดงความสนใจน้อยในการผสมพันธุ์เจ้าหน้าที่บอก BBC วิชัล เสือขาวอายุ 10 ปี จนได้ปฏิเสธความก้าวหน้าของ tigress Rupa อาศัยอยู่ในตู้ติดเพิ่มความใคร่ได้ยังไม่สามารถกระตุ้นให้เขาไปสู่การปฏิบัติ เขากล่าวว่าผู้เชี่ยวชาญด้านโทษของเขา "ความอาย" บนความจริงที่ว่า มีการ bred วิชัลกุม"สำหรับ 6 เดือนที่ผ่านมาเราได้พยายามผสมพันธุ์วิชัล Dayanarayan Banerjee ที่ถอนเป็นเจ้าหน้าที่สัตวแพทย์อาวุโสที่สวนสัตว์ และขณะนี้ทำงานเป็นปรึกษาสัตวแพทย์มี บอก BBC"เราได้ยกเลิก wormed เขาเพื่อปรับปรุงสุขภาพโดยรวมของเขา เราได้ให้เขาเพิ่มความใคร่ วิตามิน D, A และอีรวมทั้ง แต่เขาขี้อาย และความใคร่ไม่ได้ถูกพบในพระองค์ เขากล่าวว่านาย Banerjee กล่าวว่า นี่เป็นครั้งแรกที่การพยายามผสมพันธุ์วิชัล -เฉพาะชายในยุคปรับปรุงพันธุ์ในสวนสัตว์ - แต่อาจจะเป็นบิตน่าคู่"อายุเหมาะสมที่สุดสำหรับเสือโคร่งผสมพันธุ์ได้เมื่อเขามีอายุ 5 6 ปี เจ็ดแปดปียังประสบความสำเร็จ แต่นอกเหนือจากอายุ 10 ปี มันเป็นเรื่องยากมาก"นาย Banerjee กล่าวว่า เมื่อวิชัลถูกนำไปแปดปี Rupa เป็น "พอดี" และ "ไม่มีสัญญาณของการถกเถียงแสดง" แต่ที่เป็นที่สิ้นสุดของการติดต่อ"Rupa ยินดี แต่วิชัลงี่ เขาเพิ่มขึ้นนาย Banerjee กล่าวว่า เขาคือ "ไม่แน่ใจว่า จะส่งวิชัล" แต่สัตว์หน่วยงานไม่ได้ท้อถอยในการ"เรากำลังพิจารณาแนะนำเขากับรานี เธอเป็น tigress เบงกอล และเธอมีใบหน้าสวยงามมาก แต่เธออยู่ในตู้ที่อยู่ห่างไกลจากของวิชัล และเรากำลังรอการตัดสินใจเกี่ยวกับว่าเราสามารถย้ายเธอไปแนบใกล้เคียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าหน้าที่สวนสัตว์ Alipore ในอินเดียเมืองโกลกาตา (กัลกัต) กล่าวว่าความพยายามที่จะผสมพันธุ์เสือหนุ่มสาวได้สำเร็จกับแมวใหญ่แสดงความสนใจเล็ก ๆ น้อย ๆ ในการผสมพันธุ์.
วิษณุ, เสือ 10 ปีสีขาวได้ปฏิเสธเพื่อให้ห่างไกล ความก้าวหน้าของเสือ Rupa ที่อาศัยอยู่ในกรงที่อยู่ติดกันอย่างเป็นทางการบอกบีบีซี.
เพิ่มความใคร่ก็ยังล้มเหลวในการกระตุ้นให้เขาไปสู่การปฏิบัติที่เขากล่าวว่า.
ผู้เชี่ยวชาญตำหนิ "อาย" ของเขาในความจริงที่ว่าวิษณุได้รับการอบรมในกรง.
" สำหรับที่ผ่านมาหกเดือนที่เราได้พยายามที่จะแต่งงานวิษณุ "Dayanarayan Banerjee ผู้เกษียณเป็นเจ้าหน้าที่สัตวแพทย์อาวุโสที่สวนสัตว์และตอนนี้ทำงานเป็นที่ปรึกษาสัตวแพทย์ที่นั่นบอกบีบีซี.
"เราได้ยกเลิกการ wormed เขาไป ปรับปรุงสุขภาพโดยรวมของเขา. เราได้ให้เขาเพิ่มความใคร่รวมทั้งวิตามิน D และ E แต่เขาเป็นคนขี้อายและความใคร่ไม่ได้รับการสังเกตในตัวเขา "เขากล่าว.
นาย Banerjee บอกว่านี่เป็นครั้งแรกที่ความพยายามที่ได้รับการทำ ที่จะแต่งงานวิษณุ - ชายอายุเพียง แต่ในการปรับปรุงพันธุ์ในสวนสัตว์ -. แต่บางทีเขาอาจจะเป็นบิตเก่าเกินไปที่จะแต่งงาน
"อายุที่เหมาะสมที่สุดสำหรับเสือที่จะแต่งงานคือเมื่อเขาเป็น 5-6 ปี เจ็ดแปดปี olds ยังประสบความสำเร็จ แต่นอกเหนือจากอายุ 10 ปีที่ผ่านมามันเป็นเรื่องยากมาก. "
นาย Banerjee กล่าวว่าเมื่อวิษณุได้รับการแนะนำให้รู้จักกับแปดปี Rupa เขาได้ "เป็นมิตรพอ" และ "แสดงสัญญาณของความเกลียดชัง" ไม่มี แต่ที่ที่ติดต่อสิ้นสุดวันที่ .
"Rupa ก็เต็มใจ แต่วิษณุก็เต็มใจ" เขากล่าวเสริม.
นาย Banerjee กล่าวว่าเขาคือ "ไม่แน่ใจว่าจะส่งวิษณุ" แต่เจ้าหน้าที่สวนสัตว์ยังไม่ให้ขึ้นในการออกกำลังกาย.
"เรากำลังพิจารณาการแนะนำให้เขาราชินีเธอเป็น เสือเบงกอลและเธอมีใบหน้าที่สวยงามมาก แต่เธออยู่ในกรงที่อยู่ห่างไกลจากวิษณุและเรากำลังรอการตัดสินใจอยู่กับว่าเราสามารถย้ายเธอไปยังสิ่งที่แนบมาใกล้เคียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าหน้าที่ที่ alipore สวนสัตว์ในเมืองอินเดียในกัลกัตตา ( กัลกัตตา ) กล่าวว่าพวกเขาพยายามที่จะผสมพันธุ์ เสือหนุ่มก็ไม่ประสบความสำเร็จกับแมวใหญ่แสดงความสนใจน้อยในการผสมพันธุ์
Vishal , 10 ปีเสือขาวได้จนถึง spurned ความก้าวหน้าของเสือในแง่ที่อาศัยอยู่ในกรงติดกัน เจ้าหน้าที่บอกกับบีบีซี .
ความใคร่เพิ่มยังล้มเหลวที่จะกระตุ้นเขาในการกระทําเขากล่าวว่า เขา " ความอาย "
ผู้เชี่ยวชาญตำหนิบนข้อเท็จจริงที่ว่า มันหายากถูกเพาะพันธุ์ในที่เลี้ยง
" ในช่วงหกเดือนที่ผ่านมา เราได้พยายามที่จะผสมพันธุ์ Vishal " dayanarayan บาเนอร์จี ที่เกษียณอายุเป็นรุ่นพี่ที่คณะสัตวแพทย์ที่สวนสัตว์และตอนนี้ทำงานเป็นที่ปรึกษาสัตวแพทย์นั้น บอกกับบีบีซี
" เรามี de wormed เขาปรับปรุงของเขาโดยรวมสุขภาพ เราได้ให้เขา enhancers ความใคร่ ,รวมทั้งวิตามิน D , และ E . แต่เขาเป็นคนขี้อายและความใคร่ได้สังเกตเห็นในเขา " เขากล่าว .
คุณ Banerjee กล่าวว่า นี่เป็นครั้งแรกที่ความพยายามได้รับการทำเพื่อเพื่อนมันหายาก - ชายในพันธุ์อายุในสวนสัตว์ - แต่บางทีเขาอาจจะเก่ามาด้วยนิดหน่อย
" อายุที่เหมาะสมที่สุดสำหรับเสือคู่คือเมื่อเขาได้ห้า หกขวบ เจ็ดแปดปี olds ยังประสบความสำเร็จแต่นอกเหนือจากอายุ 10 ปี มันเป็นสิ่งที่ยาก "
นาย Banerjee กล่าวว่าเมื่อ Vishal แนะนำแปดปีในแง่ เขาคือ " เป็นมิตร " และ " ที่แสดงไม่มีร่องรอยของความเป็นปรปักษ์ " แต่ที่ติดต่อสิ้นสุด .
" แง่ เต็มใจ แต่มันหายากถูกต่อต้าน " เขา เพิ่ม .
คุณ Banerjee กล่าวว่าเขาเป็น " ไม่แน่ใจว่ามันหายาก จะส่ง " แต่เจ้าหน้าที่สวนสัตว์ยังไม่หมดหวังในการออกกําลังกาย .
" เรากำลังพิจารณาการแนะนำเขา ให้ราณี เธอเป็นแม่เสือเบงกอล เธอมีใบหน้าที่สวยมาก แต่เธออยู่ในกรงที่ห่างไกลจากมันหายากและเรากำลังรอการตัดสินใจว่าเราสามารถย้ายหล่อนไปที่กรงที่ใกล้เคียง