Good day! , I'm Naruemol from Siriv

Good day! , I'm Naruemol from Sirivit-Stanley Co.,Ltd.
I was responsible about IMDS control.

I would like to ask your cooperation to support environmental
information of material Part Name SEAL MT090, Part No. 71608234
(MDS ID/Version 394254143 / 1) see detail in attach file.

Please to help check the current information of % DEHP and request
new Lab Test.
If the information changes, asking you to rewrite IMDS and send to
IMDS system of Sirivit-Stanley Co., Ltd, ID: 105052.

*Please send information to us within December 15, 2015

If there is any question, please do not hesitate to contact me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หวัดดี! ฉันนฤมลปิ่นจาก Sirivit Stanley Co., ltd ผมรับผิดชอบเกี่ยวกับ IMDS ควบคุม อยากจะขอความร่วมมือเพื่อสนับสนุนด้านสิ่งแวดล้อมข้อมูลวัสดุส่วนชื่อตรา MT090, 71608234 หมายเลขส่วน(ติดรหัส/รุ่น 394254143 / 1) ดูรายละเอียดในไฟล์แนบ เพื่อช่วยตรวจสอบข้อมูลปัจจุบันของ DEHP และขอโปรดสายใหม่ ถ้าข้อมูลที่เปลี่ยนแปลง ขอให้คุณเขียน IMDS และส่งไประบบ IMDS Sirivit Stanley Co., Ltd รหัส: 105052 * กรุณาส่งข้อมูลมายังเราภายใน 15 ธันวาคม 2015 ถ้ามีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอให้เป็นวันที่ดี! ผมนฤมลจาก Sirivit-สแตนเลย์ จำกัด .
ผมเป็นผู้รับผิดชอบเกี่ยวกับการควบคุม IMDS. ฉันอยากจะขอความร่วมมือให้การสนับสนุนด้านสิ่งแวดล้อมข้อมูลชื่อส่วนวัสดุซีล MT090, หมายเลข 71608234 (MDS ID แบบ / 394254143 / 1) ดูรายละเอียดในการแนบไฟล์. กรุณาที่จะช่วยให้ตรวจสอบข้อมูลที่เป็นปัจจุบันของ DEHP% และขอห้องปฏิบัติการทดสอบใหม่. หากมีการเปลี่ยนแปลงข้อมูลขอให้คุณเขียน IMDS และส่งไปยังระบบIMDS ของ Sirivit-สแตนเลย์ จำกัด ID: 105052. * กรุณาส่งข้อมูลมาให้เราภายใน 15 ธันวาคม 2015 หากมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันดี ผมนฤมลจาก sirivit Stanley Co . , Ltd .
ผมรับผิดชอบเรื่อง IMDS ควบคุม

ผมขอความร่วมมือ สนับสนุนข้อมูลด้านสิ่งแวดล้อมของวัสดุซีล mt090
ส่วนชื่อ ส่วนที่ไม่ 71608234
( MDS รุ่น 394254143 / ID / 1 ) ดูรายละเอียดในไฟล์แนบ .

กรุณาช่วยตรวจสอบ ข้อมูลปัจจุบันของ % dehp และขอ
ใหม่ห้องปฏิบัติการทดสอบ
ถ้าข้อมูลมีการเปลี่ยนแปลงขอให้คุณเขียน IMDS และส่ง

ระบบ IMDS sirivit Stanley Co . , Ltd , ID : 105052 .

* * * * กรุณาส่งข้อมูลให้เราภายในวันที่ 15 ธันวาคม 2015

หากมีคำถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน .