Once Afghanistan joins WTO, all 159

Once Afghanistan joins WTO, all 159 other members must apply to Afghan exports the best treatment that they apply to the goods of any other WTO member country. This will be an advantage for Afghan exports.

MFN treatment covers both discrimination de facto and de jure. It does not matter if a measure legally treats goods from all countries the same, if the goods from one country are in fact given treatment less favorable than goods from another country, discrimination applies.

MFN covers all goods, bound or unbound (see Principle 2 below). A country cannot select which imports get MFN treatment.

MFN treatment must be granted immediately and unconditionally. For instance, a country cannot tie MFN treatment to certain conditions, such as importing a specific amount, or following a specific environmental standard.

There are exceptions to MFN treatment. In fact, much of the world’s trade is not conducted in accordance with the MFN treatment obligation. There are hundreds of bilateral and regional treaties which offer special treatment to the goods of neighboring countries or strategic partners.

Afghan exports already receive preferential treatment from many countries because Afghanistan is considered a Least Developed Country. Preferential treatment is an exception to the MFN principle. However, preferential treatment is granted at the discretion of the granting country, meaning that it can be removed from the special treatment anytime.

By contrast, MFN treatment is guaranteed to all WTO member countries and cannot be removed. For this reason, joining WTO and getting MFN treatment for Afghan exports will be such an important advantage for Afghanistan.

National Treatment

National Treatment means that foreign imported goods, after they cross the border, should be treated no less favorably than domestically-produced goods. The underlying rationale behind national treatment is to ensure that tax and domestic regulation are not used to restrain trade.

The national treatment obligation is found in Article III of GATT, 1994. It compels member states to avoid using taxes or regulations so as to afford protection to domestic production. For instance, the government of Afghanistan cannot put a special tax on foreign cement in order to protect Afghan-produced cement.

National treatment only applies after imported goods have crossed the border. Foreign imports are obviously subject to tariffs at the border. Additionally, national treatment only applies to government measures. National companies like banks or manufacturers are free to give better treatment to special customers.

Like Most Favored Nation (MFN) treatment, national treatment applies to all products, not just bound products. Incentives for importing manufacturers to source their inputs locally or other domestic content rules are strictly forbidden.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่ออัฟกานิสถานรวมองค์การการค้าโลก สมาชิกทั้งหมด 159 อื่น ๆ ต้องใช้กับอัฟกานิสถานส่งออกการรักษาที่ดีที่สุดที่จะใช้กับสินค้าของประเทศสมาชิกองค์การการค้าโลกอื่น ๆ นี้จะเป็นประโยชน์สำหรับการส่ง AfghanMFN รักษาครอบคลุมถึงการเลือกปฏิบัติทั้งพฤตินัย และ de jure มันไม่สำคัญถ้าการวัดถูกต้องตามกฎหมายปฏิบัติต่อสินค้าจากทุกประเทศเหมือนกัน ถ้าสินค้าจากประเทศหนึ่งในความเป็นจริงจะได้รับการรักษาที่ดีน้อยกว่า สินค้าจากประเทศอื่น การเลือกปฏิบัติใช้ MFN ครอบคลุมสินค้าทั้งหมด ผูกพัน หรือผูก (ดูหลักการ 2 ด้านล่าง) ประเทศไม่สามารถเลือกการนำเข้าซึ่งได้รับการรักษา MFNต้องได้รับ MFN รักษาทันที และไม่มีเงื่อนไข เช่น ประเทศไม่ผูก MFN รักษาสภาพบางอย่าง เช่นการนำเข้าเป็นจำนวนเฉพาะ หรือตามมาตรฐานเฉพาะด้านสิ่งแวดล้อมมีข้อยกเว้นการรักษา MFN ในความเป็นจริง ไม่มากของการค้าของโลกจะดำเนินการตามข้อผูกมัดการรักษา MFN มีหลายร้อยของสนธิสัญญาทวิภาคี และระดับภูมิภาคซึ่งมีการรักษาพิเศษของสินค้าของประเทศเพื่อนบ้านหรือพันธมิตรเชิงกลยุทธ์อัฟกานิสถานส่งออกได้รับสิทธิจากหลายประเทศแล้วเนื่องจากอัฟกานิสถานเป็นประเทศที่พัฒนาน้อยที่สุด รักษาสิทธิเป็นข้อยกเว้นหลัก MFN อย่างไรก็ตาม รักษาสิทธิให้ดุลยพินิจของประเทศให้สิทธิ ซึ่งหมายความ ว่า มันสามารถออกจากการรักษาได้ตลอดเวลา โดยคมชัด MFN รักษารับประกันให้ทุกประเทศสมาชิกองค์การการค้าโลก และไม่สามารถเอาออก เหตุผลนี้ เข้าร่วมองค์การการค้าโลก และได้รับการรักษา MFN อัฟกานิสถานส่งออกจะพิจารณาเป็นพิเศษดังกล่าวเป็นสำคัญสำหรับอัฟกานิสถานรักษาชาติรักษาชาติหมายความ ว่า นำเข้าสินค้าจากต่างประเทศ หลังจากที่พวกเขาข้ามพรมแดน ควรรักษาไม่น้อยบัติต่อกว่าสินค้าที่ผลิตในประเทศ นัน ๆ รักษาชาติพื้นฐานคือเพื่อ ให้แน่ใจว่า ภาษีและกฎระเบียบภายในประเทศไม่มีใช้เพื่อยับยั้งการค้าหน้าที่รักษาชาติที่พบในบท III ของ GATT, 1994 มันให้รัฐสมาชิกหลีกเลี่ยงการใช้ภาษีหรือกฎข้อบังคับเพื่อให้สามารถคุ้มครองการผลิตภายในประเทศ เช่น รัฐบาลอัฟกานิสถานไม่ใส่ปูนซีเมนต์ต่างประเทศภาษีพิเศษสำหรับป้องกันอัฟกานิสถานผลิตปูนซีเมนต์รักษาชาติหลังจากนำเข้าสินค้าได้ข้ามพรมแดนที่ใช้เท่านั้น นำเข้าต่างประเทศเห็นได้ชัดอาจมีภาษีที่ชายแดน นอกจากนี้ รักษาชาติเท่ากับมาตรการของรัฐบาลนั้น บริษัทชาติเช่นธนาคาร หรือผู้ผลิตมีอิสระในการรักษาดีกว่าให้ลูกค้าพิเศษเช่นรักษาสุดชื่นชอบประเทศ (MFN) ใช้รักษาชาติไปทั้งหมด ผลิตภัณฑ์ไม่เพียงถูกผูกไว้ สร้างแรงจูงใจสำหรับการนำเข้าผู้ผลิตแหล่งที่มาของปัจจัยการผลิตในท้องถิ่นหรือกฎเนื้อหาอื่น ๆ ภายในประเทศห้ามโดยเด็ดขาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่ออัฟกานิสถานเข้าร่วมองค์การการค้าโลกทั้งหมด 159 สมาชิกคนอื่น ๆ จะต้องนำไปใช้กับการส่งออกของอัฟกานิสถานรักษาที่ดีที่สุดที่พวกเขานำไปใช้กับสินค้าของประเทศสมาชิกองค์การการค้าโลกอื่น ๆ นี้จะเป็นประโยชน์สำหรับการส่งออกในอัฟกานิสถาน. รักษา MFN ครอบคลุมทั้งการเลือกปฏิบัติโดยพฤตินัยและนิตินัย มันไม่สำคัญว่าถ้าวัดถูกต้องตามกฎหมายถือว่าสินค้าจากทุกประเทศเดียวกันถ้าสินค้าจากประเทศใดประเทศหนึ่งในความเป็นจริงการรักษาได้รับที่ดีน้อยกว่าสินค้าจากประเทศอื่นเลือกปฏิบัติใช้. MFN ครอบคลุมสินค้าทั้งหมดที่ถูกผูกไว้หรือไม่ได้ผูกไว้ (ดูหลักการที่ 2 ด้านล่าง) เป็นประเทศที่ไม่สามารถเลือกที่นำเข้ารับการรักษา MFN. รักษา MFN ต้องได้รับทันทีและไม่มีเงื่อนไข ยกตัวอย่างเช่นประเทศที่ไม่สามารถผูกรักษา MFN กับเงื่อนไขบางประการเช่นการนำเข้าเป็นจำนวนเฉพาะหรือทำตามมาตรฐานสิ่งแวดล้อมที่เฉพาะเจาะจง. มีข้อยกเว้นการรักษา MFN มี ในความเป็นจริงมากของการค้าของโลกที่ไม่ได้ดำเนินการให้สอดคล้องกับภาระหน้าที่รักษา MFN มีหลายร้อยสนธิสัญญาทวิภาคีและระดับภูมิภาคที่มีการรักษาพิเศษกับสินค้าของประเทศเพื่อนบ้านหรือพันธมิตรทางธุรกิจที่มี. การส่งออกในอัฟกานิสถานแล้วได้รับการรักษาพิเศษจากหลายประเทศอัฟกานิสถานเพราะถือว่าเป็นประเทศพัฒนาน้อยที่สุด การรักษาสิทธิเป็นข้อยกเว้นหลักการ MFN อย่างไรก็ตามการรักษาสิทธิที่จะได้รับขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของประเทศที่อนุญาตให้หมายความว่ามันสามารถลบออกจากการรักษาพิเศษได้ตลอดเวลา. ในทางตรงกันข้ามการรักษา MFN มีการประกันเพื่อทุกประเทศสมาชิกองค์การการค้าโลกและไม่สามารถเอาออก ด้วยเหตุนี้การเข้าร่วมองค์การการค้าโลกและได้รับการรักษา MFN สำหรับการส่งออกในอัฟกานิสถานจะเป็นเช่นข้อได้เปรียบที่สำคัญสำหรับอัฟกานิสถาน. รักษาชาติรักษาชาติหมายความว่าสินค้าที่นำเข้าจากต่างประเทศหลังจากที่พวกเขาข้ามพรมแดนที่ควรได้รับการปฏิบัติไม่น้อยในเกณฑ์ดีกว่าสินค้าในประเทศที่ผลิต เหตุผลพื้นฐานที่อยู่เบื้องหลังการรักษาชาติเพื่อให้แน่ใจว่าภาษีและกฎระเบียบภายในประเทศที่ไม่ได้ใช้ในการยับยั้งการค้า. ภาระหน้าที่รักษาชาติพบว่าในข้อที่สามของแกตต์ 1994 มันบังคับให้ประเทศสมาชิกที่จะหลีกเลี่ยงการใช้ภาษีหรือกฎระเบียบเพื่อให้เป็นไปซื้อความคุ้มครอง เพื่อการผลิตในประเทศ ยกตัวอย่างเช่นรัฐบาลอัฟกานิสถานไม่สามารถใส่ภาษีพิเศษเกี่ยวกับปูนซีเมนต์ในต่างประเทศเพื่อที่จะปกป้องปูนซีเมนต์อัฟกานิสถานผลิต. รักษาชาติสินค้าใช้เฉพาะหลังจากที่นำเข้าได้ข้ามพรมแดน นำเข้าจากต่างประเทศจะเห็นได้ชัดขึ้นอยู่กับอัตราภาษีที่ชายแดน นอกจากนี้การรักษาชาติจะใช้กับมาตรการของรัฐบาล บริษัท แห่งชาติเช่นธนาคารหรือผู้ผลิตมีอิสระในการให้การรักษาที่ดีกว่าให้กับลูกค้าพิเศษ. ชอบโปรดปรานเนชั่น (MFN) การรักษาส่วนใหญ่รักษาชาตินำไปใช้กับผลิตภัณฑ์ทั้งหมดไม่เพียงผลิตภัณฑ์ที่ถูกผูกไว้ แรงจูงใจในการผลิตการนำเข้าปัจจัยการผลิตไปยังแหล่งของพวกเขาในประเทศหรือกฎระเบียบภายในประเทศเนื้อหาอื่น ๆ ที่เป็นสิ่งต้องห้ามอย่างเคร่งครัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่ออัฟกานิสถานเข้าร่วม WTO สมาชิกอื่น ๆแต่ต้องใช้กับอัฟกานิสถานในช่วงการรักษาที่ดีที่สุดที่พวกเขานำไปใช้กับสินค้าของประเทศ สมาชิก WTO อื่นๆ นี้จะเป็นประโยชน์สำหรับประเทศอัฟกานิสถาน .MFN รักษาครอบคลุมทั้งการเลือกปฏิบัติพฤตินัย และนิตินัย . มันไม่สำคัญว่าถ้าเป็นวัดถูกต้องตามกฎหมายปฏิบัติต่อสินค้าจากทุกประเทศเหมือนกัน ถ้าสินค้าจากประเทศหนึ่งอยู่ในความเป็นจริงได้รับการรักษาน้อยกว่าที่ดีกว่าสินค้าจากประเทศอื่น , การใช้MFN ครอบคลุมสินค้าทั้งหมดผูกหรือหลุด ( ดูหลักการ 2 ด้านล่าง ) ประเทศที่ไม่สามารถเลือกที่เข้ารับการรักษา MFN .การรักษาต้องได้รับ MFN ทันทีและไม่มีเงื่อนไข ตัวอย่างเช่น ประเทศไม่สามารถผูก MFN รักษาเงื่อนไขบางอย่าง เช่น การนำเข้าเป็นจํานวนเฉพาะ หรือตามมาตรฐานสิ่งแวดล้อมที่เฉพาะเจาะจงมีข้อยกเว้น MFN รักษา ในความเป็นจริงมากของการค้าของโลกจะไม่ดำเนินการตามพันธะ MFN treatment . มีหลายร้อยของสนธิสัญญาทวิภาคีและระดับภูมิภาคที่ให้สิทธิพิเศษกับสินค้าของประเทศเพื่อนบ้าน หรือ พันธมิตรเชิงกลยุทธ์ประเทศอัฟกานิสถานอยู่แล้วได้รับการรักษาสิทธิพิเศษจากหลายประเทศ เพราะอัฟกานิสถานถือว่าอย่างน้อยการพัฒนาประเทศ การรักษาสิทธิพิเศษเป็นข้อยกเว้น MFN หลัก อย่างไรก็ตาม การรักษาสิทธิพิเศษ คือ ได้รับอนุญาตให้อยู่ในดุลยพินิจของประเทศ ซึ่งหมายความว่ามันสามารถลบออกจากการรักษาพิเศษทุกเวลาโดยคมชัด , MFN รักษารับประกันทุกประเทศสมาชิก WTO และไม่สามารถลบได้ เหตุผลที่เข้าร่วมองค์การการค้าโลกและได้รับการรักษาเพื่อการส่งออกอัฟกานิสถาน MFN จะเป็นประโยชน์ที่สำคัญสำหรับอัฟกานิสถานการรักษาแห่งชาติการรักษาแห่งชาติหมายถึงต่างประเทศนำเข้าสินค้า หลังจากที่พวกเขาข้ามชายแดน ควรปฏิบัติไม่น้อยกว่าที่ผลิตในประเทศ ซึ่งสินค้า ถึงเหตุผลเบื้องหลังการรักษาแห่งชาติเพื่อให้ภาษีและกฎระเบียบภายในประเทศจะไม่ใช้เพื่อยับยั้งการค้าภาระหน้าที่การรักษาแห่งชาติพบในบทความ 3 ของ GATT 1994 . มันบังคับประเทศสมาชิก เพื่อหลีกเลี่ยงการใช้มาตรการภาษีเพื่อที่จะสามารถป้องกันการผลิตภายในประเทศ ตัวอย่างเช่น รัฐบาลอัฟกานิสถานไม่สามารถใส่ภาษีพิเศษในปูนซีเมนต์ต่างประเทศเพื่อปกป้องชาวอัฟกานิสถานผลิตซีเมนต์การรักษาแห่งชาติใช้เฉพาะหลังจากที่นำเข้าสินค้าข้ามพรมแดน นำเข้าจากต่างประเทศที่เห็นได้ชัดเรื่องอัตราภาษีที่ชายแดน นอกจากนี้ การรักษาแห่งชาติเท่านั้นใช้กับมาตรการของรัฐบาล บริษัทชาติเช่นธนาคารหรือผู้ผลิตมีอิสระที่จะให้การรักษาที่ดีกว่าให้กับลูกค้าพิเศษชอบที่ชื่นชอบมากที่สุดของประเทศ ( MFN ) การรักษา รักษา ชาติ กับผลิตภัณฑ์ทั้งหมด ไม่ใช่แค่ผูกพันสินค้า แรงจูงใจสำหรับการนำเข้าแหล่งปัจจัยการผลิตของผู้ผลิตในท้องถิ่นหรือกฎเนื้อหาในประเทศอื่น ๆเป็นสิ่งที่ต้องห้าม