3.1.2. Current statusIn the United

3.1.2. Current status
In the United States, OTEC research has stalled since federal funding was cut in the 1980s. Though pilot OTEC plants at NELHA were able to successfully produce net power, they were considered uneconomical compared to fossil fuels. No net-power-generating plants are currently operating at NELHA, but the lab has plans for a new closed-cycle plant, scheduled for construction by summer of 2002, that will generate between 1 and 1.4 MW of power [9] and [10]. Additionally, the US Navy is considering building an 8 MW OTEC plant with a 2 MW gas-powered backup turbine to replace the 15 MW gas plant currently on its base on the British Island of Diego Garcia in the Indian Ocean. Because about 5 MW of the power generated by the gas plant is devoted to air conditioning, which could be replaced by cooling with water brought up by the OTEC pipes, the smaller capacity OTEC plant could replace the gas plant. The plant could also help supply the island with drinking water [10].

Sea Solar Power Inc. has developed two conceptual models for OTEC plants, one 10 MW land-based model for small islands and the other 100-MW floating platform model for mainland use. Their model is 8 times smaller than the US government design for the same capacity plant. It therefore would use and discharge significantly less water, and would cost about as much [11]. SSP believes that though OTEC power production was not economical in the NELHA experiment, the SSP design could be cost-effective [12]. Currently, SSP is involved in a 2-yr, $20 million project to test and refine each of the components of the system [9]. After optimization of the system, SSP plans to begin work on a 10 MW pilot project in Guam [12] and a 100 MW floating plant in Tamil Nadu, south India [11].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.1.2 การงานในสหรัฐอเมริกา วิจัย OTEC ได้หยุดการทำงานเนื่องจากทุนรัฐบาลกลางถูกตัดในทศวรรษ 1980 ถึงนำร่องพืช OTEC ที่ NELHA สามารถผลิตพลังงานสุทธิเรียบร้อยแล้ว พวกเขาได้ถือ uneconomical เปรียบเทียบกับเชื้อเพลิงฟอสซิล พืชไม่สุทธิไฟฟ้ามีปฏิบัติการที่ NELHA ขณะนี้ แต่ห้องปฏิบัติการมีแผนสำหรับพืชปิดรอบใหม่ การจัดกำหนดการสำหรับการก่อสร้างโดยร้อนของ 2002 ที่จะสร้างระหว่าง 1 และ 1.4 MW พลังงาน [9] [10] นอกจากนี้ กองทัพเรือสหรัฐฯ กำลังพิจารณาสร้างโรง MW OTEC 8 กับการ 2 MW พลังงานก๊าซสำรองกังหันแทน 15 MW ก๊าซโรงอยู่ในพื้นฐานของบนเกาะอังกฤษของ Diego การ์เซียในมหาสมุทรอินเดีย เนื่องจากประมาณ 5 MW พลังงานที่สร้างขึ้น โดยโรงงานก๊าซจะทุ่มเทเพื่อเครื่องปรับอากาศ ซึ่งสามารถถูกแทนที่ ด้วยการระบายความร้อนด้วยน้ำที่ขึ้นมาตามท่อ OTEC โรงงานขนาดเล็กผลิต OTEC สามารถแทนโรงงานก๊าซ โรงงานยังช่วยจัดหาเกาะน้ำดื่ม [10]ทะเลพลังงานแสงอาทิตย์พลังงาน Inc. ได้พัฒนารูปแบบแนวคิดที่สองสำหรับ OTEC พืช 10 หนึ่งรูปแบบใช้ที่ดิน MW อื่น ๆ 100 MW ลอยแพลตฟอร์มแบบสำหรับใช้ในแผ่นดินใหญ่และเกาะเล็ก ๆ รูปแบบของพวกเขาเป็น 8 เท่าน้อยกว่าแบบรัฐบาลสหรัฐอเมริกาสำหรับโรงงานผลิตเดียวกัน ดังนั้นจะใช้ และถ่ายน้ำน้อยอย่างมีนัยสำคัญ และจะมีต้นทุนเกี่ยวกับมาก [11] SSP เชื่อว่า ว่าไม่ประหยัดใน NELHA ทดลองผลิตไฟฟ้า OTEC แบบ SSP อาจจะคุ้มค่า [12] ปัจจุบัน SSP มีส่วนร่วมในโครงการ 2 ปี $20 ล้านเพื่อทดสอบ และคัดสรรแต่ละคอมโพเนนต์ของระบบ [9] หลังจากเพิ่มประสิทธิภาพของระบบ แผน SSP จะเริ่มทำงานกับโครงการนำร่อง MW 10 ในกวม [12] และเป็น 100 MW น้ำพืชในทมิฬ Nadu อินเดียใต้ [11]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.1.2 สถานะปัจจุบัน
ในประเทศสหรัฐอเมริกา, การวิจัย OTEC จนตรอกตั้งแต่การระดมทุนของรัฐบาลกลางถูกตัดในช่วงปี 1980 แม้ว่าพืชนักบิน OTEC ที่ NELHA ก็สามารถที่จะประสบความสำเร็จในการผลิตพลังงานสุทธิที่พวกเขาได้รับการพิจารณาไม่ประหยัดเมื่อเทียบกับเชื้อเพลิงฟอสซิล ไม่มีสุทธิพลังงานที่ก่อให้พืชมีการดำเนินงานในขณะนี้ที่ NELHA แต่ในห้องปฏิบัติการมีแผนสำหรับโรงงานปิดรอบใหม่กำหนดไว้สำหรับการก่อสร้างโดยฤดูร้อนของปี 2002 ที่จะสร้างระหว่าง 1 และ 1.4 เมกะวัตต์ของพลังงาน [9] และ [10 ] นอกจากนี้กองทัพเรือสหรัฐกำลังพิจารณาการสร้าง 8 โรง OTEC กับ 2 กังหันสำรองก๊าซธรรมชาติเป็นพลังงานเมกะวัตต์เพื่อทดแทนน้ำมันพืช 15 เมกะวัตต์ในขณะนี้บนฐานบนเกาะอังกฤษของดิเอโกการ์เซียในมหาสมุทรอินเดีย เพราะประมาณ 5 เมกะวัตต์ของพลังงานที่เกิดจากน้ำมันพืชจะอุทิศให้กับเครื่องปรับอากาศซึ่งจะถูกแทนที่ด้วยการระบายความร้อนด้วยน้ำนำขึ้นมาจากท่อ OTEC โรงงาน OTEC ความจุที่มีขนาดเล็กสามารถใช้ทดแทนน้ำมันพืช โรงงานยังสามารถช่วยจัดหาเกาะที่มีน้ำดื่ม [10]. ทะเล Solar Power Inc. ได้พัฒนาสองรุ่นแนวคิดสำหรับพืช OTEC หนึ่ง 10 MW รูปแบบที่ดินที่ใช้สำหรับเกาะเล็ก ๆ และอื่น ๆ 100 เมกะวัตต์แพลตฟอร์มแบบลอยตัวสำหรับแผ่นดินใหญ่ ใช้ รูปแบบของพวกเขาเป็นครั้งที่ 8 มีขนาดเล็กกว่าการออกแบบของรัฐบาลสหรัฐสำหรับโรงงานกำลังการผลิตเดียวกัน ดังนั้นจึงจะใช้และจำหน่ายน้ำอย่างมีนัยสำคัญน้อยลงและจะมีค่าใช้จ่ายเกี่ยวกับการเป็นมาก [11] เอสเอสเชื่อว่าแม้ว่าจะผลิตไฟฟ้า OTEC ก็ไม่ประหยัดในการทดลอง NELHA ออกแบบเอสเอสอาจจะมีค่าใช้จ่ายที่มีประสิทธิภาพ [12] ปัจจุบันเอสเอสมีส่วนเกี่ยวข้องใน 2 ปี, $ 20,000,000 โครงการที่จะทดสอบและปรับแต่งแต่ละองค์ประกอบของระบบ [9] หลังจากการเพิ่มประสิทธิภาพของระบบเอสเอสมีแผนจะเริ่มทำงานใน 10 เมกะวัตต์โครงการนำร่องในกวม [12] และ 100 เมกะวัตต์โรงงานที่ลอยอยู่ในรัฐทมิฬนาฑูทางตอนใต้ของอินเดีย [11]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3.1.2
.
สถานะปัจจุบันในประเทศสหรัฐอเมริกา วิจัยโอเท็กได้จนตรอกเนื่องจากเงินทุนของรัฐบาลกลางถูกตัดในไฟต์ แต่พืชที่นักบินโอเท็ก nelha สามารถประสบความสำเร็จผลิตสุทธิอำนาจ พวกเขาถูกถือว่าซึ่งเทียบกับเชื้อเพลิงฟอสซิล ไม่สุทธิ โรงผลิตไฟฟ้ากำลังปฏิบัติการที่ nelha แต่แล็บ มีแผน สำหรับโรงงานปิดวงจรใหม่กำหนดการก่อสร้าง โดยฤดูร้อนของปี 2002 จะสร้างระหว่าง 1 และ 1.4 เมกะวัตต์ของพลังงาน [ 9 ] และ [ 10 ] นอกจากนี้ กองทัพเรือสหรัฐจะพิจารณาอาคาร 8 เมกะวัตต์ โรงไฟฟ้าโอเท็ก 2 MW กังหันก๊าซสำรองแทน 15 MW โรงงานก๊าซในขณะนี้ฐานบนเกาะอังกฤษ ดิเอโก การ์เซีย ในมหาสมุทรอินเดียขับเคลื่อนเพราะประมาณ 5 เมกะวัตต์ของพลังงานที่สร้างขึ้นโดยโรงงานก๊าซ ทุ่มเทเพื่อเครื่องปรับอากาศซึ่งจะถูกแทนที่โดยการระบายความร้อนด้วยน้ำนำขึ้นโดยโอเท็กท่อขนาดเล็กความจุโอเท็กพืชสามารถเปลี่ยนก๊าซที่พืช พืชที่ยังสามารถช่วยให้เกาะกับน้ำดื่ม [ 10 ] .

ทะเลพลังงานแสงอาทิตย์อิงค์ได้มีการพัฒนาแบบจำลองเชิงแนวคิดสำหรับโอเท็กสองพืชแบบจำลองที่ใช้สำหรับเกาะเล็กเกาะหนึ่ง 10 เมกะวัตต์ และ 100-mw ลอยอื่น ๆแพลตฟอร์มแบบแผ่นใช้ รูปแบบของพวกเขามีขนาดเล็กกว่าที่รัฐบาลสหรัฐสำหรับการออกแบบโรงงานความจุเดียวกัน 8 ครั้ง มันจึงจะใช้และปล่อยน้ำมากน้อย และจะเสียค่าใช้จ่ายประมาณเท่าไหร่ [ 11 ] SSP เชื่อว่าแม้ว่าการผลิตพลังโอเท็กไม่ประหยัดใน nelha ทดลองการออกแบบความสามารถที่มีประสิทธิภาพ [ 12 ] ในปัจจุบัน ความมีส่วนร่วมใน 2-Yr , $ 20 ล้านบาท โครงการทดสอบและปรับแต่งแต่ละคอมโพเนนต์ของระบบ [ 9 ] หลังจากการเพิ่มประสิทธิภาพของระบบสูง วางแผนที่จะเริ่มต้นทำงานในโครงการนำร่อง 10 เมกะวัตต์ในกวม [ 12 ] และ 100 MW พืชลอยน้ำในทมิฬนาฑูอินเดียใต้ [ 11 ]