The trees are in their autumn beaut

The trees are in their autumn beauty,
The woodland paths are dry,
Under the October twilight the water
Mirrors a still sky;
Upon the brimming water among the stones
Are nine-and-fifty Swans.

The nineteenth autumn has come upon me
Since I first made my count;
I saw, before I had well finished,
All suddenly mount
And scatter wheeling in great broken rings
Upon their clamorous wings.

I have looked upon those brilliant creatures,
And now my heart is sore.
All's changed since I, hearing at twilight,
The first time on this shore,
The bell-beat of their wings above my head,
Trod with a lighter tread.

Unwearied still, lover by lover,
They paddle in the cold
Companionable streams or climb the air;
Their hearts have not grown old;
Passion or conquest, wander where they will,
Attend upon them still.

But now they drift on the still water,
Mysterious, beautiful;
Among what rushes will they build,
By what lake's edge or pool
Delight men's eyes when I awake some day
To find they have flown away?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต้นไม้ที่อยู่ในความงามของฤดูใบไม้ร่วงของพวกเขา

เส้นทางป่าไม้แห้งอยู่ภายใต้ตุลาคมพลบค่ำ
น้ำกระจกท้องฟ้ายังคง.
เมื่อน้ำเต็มเปี่ยมในหมู่หิน
เป็นหงส์เก้าและสิบ

ฤดูใบไม้ร่วงปีที่สิบเก้า ที่มีมาให้กับผม
ตั้งแต่ครั้งแรกที่ผมทำนับข้าพเจ้า
ผมเห็นก่อนที่ผมจะจบกันทั้งหมด

ก็ติดล้อและกระจายในวงแตกที่ดี
ไปโดยปีกของพวกเขาเอ็ดตะโร

.ฉันได้มองว่าคนเหล่านั้น
สิ่งมีชีวิตที่ยอดเยี่ยมและตอนนี้หัวใจของฉันเจ็บ.
ทั้งหมดมีการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ฉันได้ยินที่พลบค่ำ
ครั้งแรกบนฝั่งนี้
ระฆังตีของปีกของพวกเขาเหนือหัวของฉัน
เหยียบกับ . ดอกยางเบา

ไม่ย่อท้อยังคงรักโดยคนรักของพวกเขา
พายเรือในลำธารเย็นคบหา
หรือปีนขึ้นไปในอากาศ;
หัวใจของพวกเขายังไม่ได้เติบโตเก่าความรัก
หรือพิชิตเดินที่พวกเขาจะ
เข้าร่วมเมื่อพวกเขายังคง

แต่ตอนนี้พวกเขาล่องลอยอยู่บนน้ำยังคง
ลึกลับที่สวยงาม.
ในหมู่สิ่งวิ่งพวกเขาจะสร้าง
โดยสิ่งที่ขอบของทะเลสาบหรือสระว่ายน้ำ
ตาผู้ชายความสุขคือตอนที่ฉันตื่นขึ้นมา
วันที่จะหาพวกเขาได้ บินไป?

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต้นไม้มีความสวยงามของฤดูใบไม้ร่วง,
วู้ดแลนด์จะแห้ง,
ภายใต้สนธยาตุลาคมน้ำ
กระจกฟ้ายังคง;
เมื่อน้ำ brimming ระหว่างหิน
เก้า และสิบหมู่ได้

มาฤดูใบไม้ร่วงที่ศตวรรษที่ 19 เมื่อฉัน
ตั้งแต่ก่อนทำการตรวจนับของฉัน;
ผมเห็น ก่อนฉันมีดีเสร็จ,
ทั้งหมดทันใดนั้นเขา
และกระจาย wheeling ในดีเสียแหวน
เมื่อปีกของพวกเขา clamorous

ฉันมองตามสิ่งมีชีวิตที่สดใส,
และตอนนี้ หัวใจของฉัน เจ็บ.
ทั้งหมดมีการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ฉัน ได้ยินที่ twilight,
ครั้งแรกบนฝั่งนี้,
ชนะเบลของปีกของเหนือศีรษะ,
Trod กับความเบาตีนตะขาบ

Unwearied ยังคง รักด้วย รัก,
จะพายในเย็น
Companionable กระแสข้อมูล หรือปีนอากาศ;
หัวใจของพวกเขาไม่ได้ปลูกเก่า;
รักหรือชนะ, wander ซึ่งพวกเขาจะ,
ร่วมเข้ายังคง

แต่ตอน นี้ก็ดริฟท์บนน้ำยังคง,
ลึกลับ สวย;
ระหว่างวิ่งว่าจะพวกเขาสร้าง,
โดยขอบอะไรทะเลสาบหรือสระว่ายน้ำ
สุขตาผู้ชายเมื่อฉันตื่นบางวัน
หาพวกเขาบินไป?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต้นไม้ที่มีความงามของตนในฤดูใบไม้ร่วง,
, Woodland เส้นทางให้แห้ง,
ตามเดือนตุลาคมเวลาโพล้เพล้น้ำ
กระจกที่ยัง Sky ;
เมื่อที่เต็มเปี่ยมไปด้วยน้ำในหิน
มีเก้า - และห้าสิบหงส์.

ที่สิบเก้าฤดูใบไม้ร่วงได้มา
ซึ่งจะช่วยให้ผมมาตั้งแต่ครั้งแรกที่ฉันทำให้ฉันมั่นใจได้;
ผมเห็น,ก่อนที่ผมจะได้รับการตกแต่ง,

ซึ่งจะช่วยทั้งหมดทันที,ติดตั้งบนผนัง,และโรยหน้าเปลี่ยนผ้าอ้อมที่หักห่วง
เมื่อได้โห่ร้องปีก.

ฉันได้มองผู้ที่สว่างสดใสสัตว์หิมพานต์,
และตอนนี้หัวใจของฉันมีอาการเจ็บ.
ทั้งหมดของการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ผม,การได้ยินในช่วงเวลาโพล้เพล้,
ครั้งแรกในฝั่งนี้,
Bell - ตีปีกด้านบนของศีรษะของข้า,
เหยียบด้วยน้ำหนักเบาขึ้นเหยียบ.

ของเซอร์ฟิลิปซิดนีย์ผู้นี้ยัง,รักด้วยรัก,
เขาไม้ตีในที่เย็น
น่าคบสตรีมหรือปีนขึ้นที่อากาศ;
จิตใจไม่ได้อายุมากแล้ว;
ความรักหรือชัยชนะ,ท่องเที่ยวสถานที่ซึ่งพวกเขาจะ,
เข้าร่วมกับพวกยัง.

แต่ตอนนี้พวกเขาลอยไปในที่น้ำ,
ลึกลับ,ที่สวยงาม;
อยู่ท่ามกลางสิ่งที่ฝ่ายตรงข้ามเขาจะสร้าง,
โดยสิ่งที่ทะเลสาบของขอบสระน้ำหรือ
ซึ่งจะช่วยมอบความเพลิดเพลินใจคนสายตาของเมื่อผมตื่นบางวัน
ซึ่งจะช่วยในการค้นหาที่ได้บินไปหรือไม่?