A hanagasa is a hat decorated with

A hanagasa is a hat decorated with artificial flowers. At the Yamagata Hanagasa Matsuri, dancers wearing the same costume per group and holding hanagasa hats adorned with Yamagata Prefecture’s unique safflowers parade through the main street of Yamagata City. About 100 groups of a total of 10,000 dancers participate in this dance. The parade is led by gorgeously decorated festival floats. The unique shouts ‘Yassho! Makkasho!’ and the jovial beat of the hanagasa-daiko drums enhance the merry mood of the festival.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การประดับประดาด้วยเป็นหมวกตกแต่ง ด้วยดอกไม้ประดิษฐ์ ที่ประดับประดาด้วยเทศกาลยะมะงะตะ เต้นสวมชุดเดียวกันสำหรับแต่ละกลุ่ม และถือหมวกประดับประดาด้วยประดับ ด้วยขบวนพาเหรดในถนนหลักเมือง Yamagata คำฝอยเฉพาะจังหวัดไซตะมะ จำนวน 10,000 เต้นประมาณ 100 กลุ่มมีส่วนร่วมในการเต้นรำนี้ ขบวนพาเหรดนำ โดยตกแต่งตระการดะ ตะโกนซ้ำ ' Yassho Makkasho !' และจังหวะกลองประดับประดาด้วย daiko jovial เพิ่มอารมณ์สุขสันต์ของเทศกาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

hanagasa เป็นหมวกตกแต่งด้วยดอกไม้ประดิษฐ์ ที่ยามากาตะ Hanagasa Matsuri, นักเต้นสวมใส่เครื่องแต่งกายที่เดียวกันต่อกลุ่มและถือหมวก hanagasa ประดับด้วยยามากาตะจังหวัด safflowers ที่ไม่ซ้ำกันในขบวนแห่ผ่านถนนสายหลักของเมืองยามากาตะ ประมาณ 100 กลุ่มรวม 10,000 นักเต้นที่มีส่วนร่วมในการเต้นรำนี้ ขบวนพาเหรดนำโดยตกแต่งสวยหรูลอยเทศกาล Yassho ตะโกนเอกลักษณ์ '! Makkasho! และจังหวะร่าเริงของ hanagasa-Daiko กลองเสริมสร้างอารมณ์ความสุขของเทศกาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็น hanagasa เป็นหมวกที่ประดับด้วยดอกไม้ประดิษฐ์ ที่ยามางาตะ hanagasa มัตสึริ แดนเซอร์ ใส่ชุดเดียวกัน กลุ่มละ และถือ hanagasa หมวกประดับด้วยขบวนพาเหรดของจังหวัดยะมะงะตะ safflowers เฉพาะผ่านถนนสายหลักของ ยามางาตะ ในเมือง เกี่ยวกับ 100 กลุ่มรวม 10000 นักเต้นเข้าร่วมในการเต้นรำนี้ ขบวนแห่นำโดย ตกแต่งสวยหรู เทศกาลลอย เสียงที่เป็นเอกลักษณ์ yassho " ! makkasho ! และจังหวะร่าเริงของ hanagasa กลองไตโกะเพิ่มอารมณ์รื่นเริงของเทศกาล