On September 9, 2014, Tim Cook held

On September 9, 2014, Tim Cook held up a wallet and said, "Our ambition is to replace this." A bold statement to be sure-but we'd expect nothing less from Apple, #1 on the Best Global Brands list for the second year in a row. Referring to Apple Pay, a new mobile payments platform that enables consumers to pay for items with Apple devices, Cook signaled that Steve Jobs's 2001 vision of Apple becoming the "digital hub" of its consumers' lives (Macworld Expo 2001) has finally been fulfilled.

In what CNNMoney.com called "one of the most ambitious product launches in its history," Apple unveiled not only Apple Pay, but also the long-anticipated Apple Watch, a wearable device that combines health and fitness monitoring with mobile computer capabilities, and launched two new iPhones that are faster and smarter than previous versions and feature larger screens. The iPhone 6 Plus, which embraces the larger-form factors, could pose a serious challenge to Samsung's GALAXY Note. Though iPhone sales were up prior to the new product launch, particularly in China where China Mobile is now signed as a carrier, the iPhone 6 Plus may further assist penetration in Asian markets where larger-screened devices are preferred. While, in North America, Apple has reached a truce over patents and market share with competitor Samsung (still #1 in smartphone-market sales volumes), more globally relevant offerings could help Apple capture new markets and take the lead in smartphone sales worldwide.

Not only is Apple using devices to broaden its penetration, it's also credibly extending into new spaces. With the unveiling of Apple Watch-reportedly more capable than any other smartwatch on the market, not least of all in terms of advanced health monitoring-Apple's future will rely heavily on its ability to partner effectively with healthcare companies. CarPlay, giving drivers access to their iPhone's best features in the car, has brought the brand into the automotive space. HomeKit, providing seamless integration between accessories, promises to make our homes smarter. Apple Pay certainly has the potential to become the most powerful payment platform around. And the brand's recent collaboration with IBM-to make big data and analytics more mobile and bring business apps to the iPhone and iPad-will strengthen its presence and reach in the enterprise space.

Clearly, Apple's ambitions are formidable, which is why it's been diligently acquiring the talent needed to achieve those ambitions. From hiring a TAG Heuer sales director and a Nike digital marketing director to Angela Ahrendts (former Burberry CEO), Paul Deneve (former Yves Saint Laurent CEO), and Jay Blahnik (Nike's FuelBand developer), all signs point to big things on the horizon.

Though the spotlight may remain on the new products for some time, the real breakthrough is the way all of Apple's products-and thousands more from other developers, manufacturers, and services-now work together. As Wired put it, the new Apple ecosystem has turned our world into one "huge ubiquitous computer...all around us, all the time." From taking your pulse and making purchases to controlling devices in your home, Apple's supreme goal is to make everything in your life work better. With sensors everywhere and the brand's consumer interactions deepening every day, it's safe to say that Apple is not only "back," but also boldly paving the way to the Age of You.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บน 9 กันยายน 2014, Tim Cook ขึ้นค่าตัวกระเป๋า และกล่าว ว่า "ความใฝ่ฝันของเราเป็นการ แทน" คำสั่งตัวหนาเพื่อให้แน่ใจว่าแต่เราจะคาดหวังอะไรน้อยจากแอปเปิ้ล #1 รายชื่อแบรนด์ระดับโลกที่ดีที่สุดสำหรับปีสองในแถว อ้างจ่ายแอปเปิ้ล แพลตฟอร์มโทรศัพท์มือถือชำระเงินใหม่ที่ช่วยให้ผู้บริโภคชำระค่าสินค้า ด้วยอุปกรณ์ที่แอปเปิ้ล คุกสัญญาณที่ Steve งานวิสัยทัศน์ 2001 ของแอปเปิ้ลเป็นการตอบสนอง "ดิจิทัลฮับ" ของชีวิตของผู้บริโภค (นิตยสารเอ็กซ์โป 2001) ในที่สุด ใน CNNMoney.com ใดเรียกว่า "หนึ่งของงานเปิดตัวสินค้าทะเยอทะยานมากที่สุดในประวัติศาสตร์ของ" แอปเปิ้ลเปิดไม่เพียงแต่ Apple จ่าย แต่ยังยาวคาดว่าแอปเปิ้ลนาฬิกา อุปกรณ์ wearable ที่เด่นสุขภาพและออกกำลังกายตรวจความสามารถคอมพิวเตอร์เคลื่อนที่ และเปิด iPhones ใหม่สองที่เร็วกว่า และฉลาดกว่ารุ่นก่อนหน้า และภายในหน้าจอขนาดใหญ่ IPhone 6 บวก ซึ่งนำปัจจัยฟอร์มขนาดใหญ่ อาจเกิดความท้าทายรุนแรงของซัมซุงกาแล็กซี่ในบันทึกย่อได้ แม้ว่า iPhone ขายถูกค่าก่อนการเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศจีนซึ่งจีนมือถือขณะนี้ได้ลงนามเป็นผู้ขนส่ง iPhone 6 บวกอาจไปช่วยบุกในตลาดเอเชียที่เป็นที่ต้องการอุปกรณ์ที่มีขนาดใหญ่ฉาย ในขณะ ในอเมริกาเหนือ แอปเปิ้ลได้ถึงการพักรบมากกว่า สิทธิบัตรและการตลาดร่วมกับคู่แข่งซัมซุง (ยัง #1 ในตลาดสมาร์ทโฟนขายวอลุ่ม) เหนื่อยเพิ่มมากขึ้นทั่วโลกที่เกี่ยวข้องจะช่วยให้แอปเปิ้ลจับตลาดใหม่ และจะเป็นผู้นำในการขายมาร์ทโฟนทั่วโลกไม่เพียงแต่ เป็นแอปเปิ้ลใช้อุปกรณ์เพื่อขยายการเจาะ มันเป็น credibly ยังขยายเข้าไปในพื้นที่ใหม่ ด้วยการฯ ของแอปเปิ้ลดูรายงานเพิ่มเติม ความสามารถกว่าที่ smartwatch อื่น ๆ ในตลาด ไม่น้อยทั้งหมดในอนาคตสุขภาพขั้นสูงการตรวจสอบแอปเปิ้ลจะพึ่งมากความสามารถในการหุ้นส่วนกับบริษัทด้านการดูแลสุขภาพได้อย่างมีประสิทธิภาพ CarPlay ให้โปรแกรมควบคุมการเข้าถึงจุดเด่นของ iPhone ในรถยนต์ ได้นำแบรนด์เข้าพื้นที่รถยนต์ HomeKit ให้รวมระหว่างอุปกรณ์ สัญญาจะทำให้บ้านของเราฉลาด แน่นอน Apple จ่ายมีศักยภาพในการเป็น แพลตฟอร์มการชำระเงินมีประสิทธิภาพมากที่สุดสถาน และความร่วมมือล่าสุดของแบรนด์กับ IBM-ข้อมูลขนาดใหญ่และวิเคราะห์โทรศัพท์มือถือมากขึ้น และนำธุรกิจ apps iPhone และ iPad จะเสริมสร้างสถานะของตน และเข้าถึงในพื้นที่องค์กรอย่างชัดเจน ความทะเยอทะยานของ Apple มีอันตรายถึงชีวิต ซึ่งเป็นเหตุให้มีการหมั่นหาความสามารถพิเศษจำเป็นเพื่อให้บรรลุความทะเยอทะยานเหล่านั้น จากจ้างกรรมการขาย Heuer แท็กและ Nike ตลาดกรรมการดิจิทัลกับ Angela Ahrendts (อดีต Burberry CEO), Paul Deneve (อดีต Yves เซนต์ Laurent CEO), และเจย์ Blahnik (นักพัฒนา FuelBand ของ Nike), สัญญาณทั้งหมดชี้ไปที่สิ่งใหญ่บนขอบฟ้าแต่เด่น ๆ อาจยังคงอยู่บนผลิตภัณฑ์ใหม่บางครั้ง ความก้าวหน้าแท้จริงเป็นวิธีทุกผลิตภัณฑ์ของแอปเปิ้ล-พันและเพิ่มเติมจากนักพัฒนา ผู้ผลิต และบริการอื่น ๆ -ตอนนี้ ทำงานร่วมกัน เป็นสายนำมัน ระบบนิเวศใหม่แอปเปิ้ลได้เปิดโลกของเราเป็นหนึ่งใน "ขนาดใหญ่สมบูรณ์คอมพิวเตอร์...รอบ ตลอดเวลา" จากการหมุนของคุณ และทำการซื้อเพื่อการควบคุมอุปกรณ์ในบ้านของคุณ เป้าหมายสูงสุดของ Apple คือการ ทำให้ทุกอย่างในงานชีวิตของคุณดีขึ้น มีเซนเซอร์ทุกแบรนด์ผู้บริโภคโต้ลึกทุกวัน ได้พูดว่า แอปเปิ้ลมาไม่เฉพาะ ", " แต่ปูยังอย่างกล้าหาญไปอายุของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 9 กันยายน 2014, Tim Cook จัดขึ้นกระเป๋าสตางค์และกล่าวว่า "ความใฝ่ฝันของเราคือการแทนที่นี้." คำสั่งตัวหนาเพื่อให้แน่ใจว่า แต่เราจะคาดหวังอะไรน้อยจากแอปเปิ้ล, # 1 ในรายชื่อแบรนด์ระดับโลกที่ดีที่สุดสำหรับปีที่สองในแถว หมายถึงแอปเปิ้ลจ่ายซึ่งเป็นแพลตฟอร์มการชำระเงินมือถือใหม่ที่ช่วยให้ผู้บริโภคที่จะจ่ายสำหรับรายการที่มีอุปกรณ์แอปเปิ้ลคุกส่งสัญญาณว่าสตีฟจ็อบส์ 2001 วิสัยทัศน์ของแอปเปิ้ลกลายเป็น "ฮับดิจิทัล" ของชีวิตของผู้บริโภค (Macworld Expo 2001) ได้รับการเติมเต็มในที่สุด . ในสิ่งที่ CNNMoney.com เรียกว่า "หนึ่งในผลิตภัณฑ์ที่มีความทะเยอทะยานมากที่สุดในประวัติศาสตร์การเปิดตัวของ" แอปเปิ้ลเปิดตัวไม่เพียง แต่แอปเปิ้ลจ่าย แต่ยังดูแอปเปิ้ลในระยะยาวคาดว่าจะสวมใส่อุปกรณ์ที่รวมการตรวจสอบสุขภาพและการออกกำลังกายที่มีความสามารถของคอมพิวเตอร์มือถือ และเปิดตัวไอโฟนใหม่ที่เร็วขึ้นและฉลาดกว่ารุ่นก่อนหน้านี้และมีหน้าจอขนาดใหญ่ iPhone 6 พลัสซึ่งรวบรวมปัจจัยที่มีขนาดใหญ่รูปแบบ, อาจก่อให้เกิดความท้าทายอย่างร้ายแรงต่อ GALAXY Note ของซัมซุง แม้ว่ายอดขายของ iPhone เพิ่มขึ้นก่อนที่จะมีการเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศจีนที่ไชน่าโมบายมีการลงนามในขณะนี้เป็นผู้ให้บริการ iPhone 6 พลัสต่อไปอาจช่วยเจาะในตลาดเอเชียที่อุปกรณ์ขนาดใหญ่การคัดเลือกเป็นที่ต้องการ ในขณะที่ในทวีปอเมริกาเหนือ, แอปเปิ้ลได้ถึงการสู้รบเหนือสิทธิบัตรและส่วนแบ่งการตลาดกับคู่แข่งซัมซุง (ยังคงอันดับ 1 ในตลาดมาร์ทโฟนยอดขาย) เสนอความเกี่ยวข้องมากขึ้นทั่วโลกจะช่วยให้แอปเปิ้ลจับตลาดใหม่และนำยอดขายมาร์ทโฟนทั่วโลกไม่เพียง แต่เป็นแอปเปิ้ลโดยใช้อุปกรณ์ที่จะขยายการรุกของมันก็ยังสนิทขยายในพื้นที่ใหม่ ด้วยการเปิดตัวแอปเปิ้ล Watch-รายงานความสามารถมากขึ้นกว่าทวอทช์อื่น ๆ ในตลาดไม่น้อยทั้งหมดในแง่ของอนาคตสุขภาพขั้นสูงการตรวจสอบแอปเปิ้ลจะต้องพึ่งพาความสามารถในการที่จะเป็นพันธมิตรกับ บริษัท ได้อย่างมีประสิทธิภาพการดูแลสุขภาพ CarPlay ให้คนขับสามารถใช้คุณลักษณะ iPhone ของพวกเขาที่ดีที่สุดในรถได้นำแบรนด์ไปในอวกาศยานยนต์ HomeKit ให้รวมราบรื่นระหว่างอุปกรณ์เสริมสัญญาที่จะทำให้บ้านของเราอย่างชาญฉลาด แอปเปิ้ลจ่ายอย่างแน่นอนมีศักยภาพที่จะกลายเป็นแพลตฟอร์มการชำระเงินที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดทั่ว และแบรนด์ของการทำงานร่วมกันที่ผ่านมากับไอบีเอ็มเพื่อให้ข้อมูลขนาดใหญ่และการวิเคราะห์เพิ่มเติมมือถือและนำปพลิเคชันทางธุรกิจให้กับ iPhone และ iPad จะเสริมสร้างการแสดงตนและการเข้าถึงในพื้นที่องค์กร. เห็นได้ชัดว่ามีความทะเยอทะยานแอปเปิ้ลเป็นที่น่ากลัวซึ่งเป็นเหตุผลที่จะได้รับความขยันหมั่นเพียร การแสวงหาความสามารถที่จำเป็นเพื่อให้บรรลุความทะเยอทะยานเหล่านั้น จากการจ้างงานอำนวยการฝ่ายขาย TAG Heuer และอำนวยการการตลาดไนกี้ดิจิตอลเพื่อ Angela Ahrendts (อดีต Burberry ซีอีโอ), พอ Deneve (อดีต Yves Saint Laurent ซีอีโอ) และเจย์ Blahnik (พัฒนา FuelBand ของไนกี้), สัญญาณทั้งหมดชี้ไปที่สิ่งที่ยิ่งใหญ่บนขอบฟ้า . แม้ว่าปอตไลท์อาจยังคงอยู่ในผลิตภัณฑ์ใหม่บางครั้งความก้าวหน้าที่แท้จริงเป็นวิธีที่ทุกผลิตภัณฑ์และแอปเปิ้ลจำนวนมากจากนักพัฒนาอื่น ๆ , ผู้ผลิตและบริการในขณะนี้การทำงานร่วมกัน ในฐานะที่เป็นสายวางระบบนิเวศใหม่แอปเปิ้ลได้เปิดโลกของเราเป็นหนึ่งใน "คอมพิวเตอร์ที่แพร่หลายมาก ... รอบ ๆ ตัวเราตลอดเวลา". จากการเต้นของชีพจรของคุณและการซื้อสินค้าเพื่อการควบคุมอุปกรณ์ในบ้านของคุณเป้าหมายสูงสุดแอปเปิ้ลที่จะทำให้ทุกอย่างในชีวิตการทำงานของคุณดีขึ้น ด้วยเซ็นเซอร์ทุกที่และแบรนด์ของปฏิสัมพันธ์ของผู้บริโภคลึกทุกวันมันปลอดภัยที่จะบอกว่าแอปเปิ้ลไม่ได้เป็นเพียง "ย้อนกลับ" แต่ยังกล้าปูทางไปอายุของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันที่ 9 กันยายน 2014 , Tim Cook หยิบกระเป๋าสตางค์และกล่าวว่า " ความใฝ่ฝันของเราคือการเปลี่ยนนี้ " กล้า เพื่อความแน่ใจ แต่เราก็คาดหวังอะไรน้อยลงจากแอปเปิ้ล # 1 ในสุดยอดแบรนด์ระดับโลกรายการสำหรับปีที่สองในแถว หมายถึง Apple จ่าย มือถือใหม่การชำระเงินแพลตฟอร์มที่ช่วยให้ผู้บริโภคที่จะจ่ายสำหรับรายการกับอุปกรณ์แอปเปิ้ลปรุงสัญญาณว่าสตีฟจ็อบส์ 2001 วิสัยทัศน์ของแอปเปิ้ลเป็น " ฮับ " ดิจิตอลของผู้บริโภคของชีวิต ( Macworld Expo 2001 ) ได้ถูกเติมเต็ม

ในสิ่งที่เรียกว่า " หนึ่งใน cnnmoney.com ทะเยอทะยานที่สุด เปิดตัวผลิตภัณฑ์ในประวัติศาสตร์ของ " แอปเปิ้ลเปิดตัวจ่าย Apple ไม่เพียง แต่ยังยาวคาดแอปเปิ้ลดูเป็นอุปกรณ์ที่รวมได้สุขภาพและฟิตเนสติดตามกับความสามารถของคอมพิวเตอร์มือถือ และเปิดตัว iPhone ใหม่สองที่รวดเร็วและชาญฉลาดกว่ารุ่นก่อนหน้าและมีขนาดใหญ่หน้าจอ iPhone 6 Plus , ที่รวบรวมปัจจัยรูปแบบขนาดใหญ่ที่สามารถก่อให้เกิดความท้าทายที่ร้ายแรงสำหรับกาแล็กซี่ของซัมซุง . แม้ว่า iPhone ขายก่อนที่จะเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศจีนซึ่งจีนมือถือขณะนี้เซ็นสัญญาเป็นผู้ให้บริการ iPhone 6 บวกอาจเพิ่มเติม ช่วยเจาะตลาดเอเชียที่มีขนาดใหญ่คัดกรองอุปกรณ์ที่ต้องการ ในขณะที่ในทวีปอเมริกาเหนือ , แอปเปิ้ลได้ถึงรบเหนือสิทธิบัตรส่วนแบ่งทางการตลาดกับคู่แข่งซัมซุง ( ยัง# 1 ในการขายมาร์ทโฟนวอลุ่มตลาด )มากขึ้นทั่วโลกที่เกี่ยวข้องเสนอจะช่วยให้แอปเปิ้ลจับตลาดใหม่ และเป็นผู้นำในการขายมาร์ทโฟนทั่วโลก

ไม่เพียง แต่เป็นแอปเปิ้ลที่ใช้อุปกรณ์เพื่อขยายการทะลุ ก็ยังสนิทใจขยายสู่พื้นที่ใหม่ ด้วยการเปิดตัวของ Apple ดูรายงานเพิ่มเติมความสามารถมากกว่า smartwatch อื่นใดในตลาดไม่น้อย ทั้งในแง่ของขั้นสูงการตรวจสอบสุขภาพของ Apple ในอนาคตจะอาศัยความสามารถในพันธมิตรได้อย่างมีประสิทธิภาพกับ บริษัท ด้านการดูแลสุขภาพ carplay ให้ไดรเวอร์การเข้าถึง iPhone ของพวกเขาคุณลักษณะที่ดีที่สุดในรถ ได้นำแบรนด์เข้าสู่อวกาศยานยนต์ homekit ให้รวมราบรื่นระหว่างอุปกรณ์ สัญญาว่า จะทำให้บ้านของเราฉลาดขึ้นแอปเปิ้ลจ่ายแน่นอนมีศักยภาพที่จะกลายเป็นที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดของการชำระเงินแพลตฟอร์มรอบ และแบรนด์ของความร่วมมือล่าสุดกับ IBM เพื่อให้ใหญ่ข้อมูลและการวิเคราะห์โทรศัพท์มือถือมากขึ้นและนำธุรกิจ apps iPhone และ iPad จะเสริมสร้างสถานะและการเข้าถึงในพื้นที่องค์กร

อย่างชัดเจน ความทะเยอทะยานของ Apple จะน่ากลัวซึ่งทำไมมันขยันแสวงหาความสามารถพิเศษที่จำเป็นเพื่อให้บรรลุจุดมุ่งหมายดังกล่าว จากการเช่า Tag Heuer ขายผู้อำนวยการและผู้อำนวยการฝ่ายการตลาดไนกี้ดิจิตอลกับแองเจล่า ahrendts ( อดีตซีอีโอของ Burberry ) , พอล deneve ( อดีตอีฟว์ Saint Laurent CEO ) และเจย์ บลานิค ( Nike ผู้พัฒนา fuelband ) , สัญญาณทั้งหมดชี้ไปที่สิ่งที่ใหญ่บนขอบฟ้า .

ถึงแม้ว่าแสงไฟจะยังคงอยู่บนผลิตภัณฑ์ใหม่สำหรับบางเวลา พัฒนาที่แท้จริงเป็นวิธีที่ทั้งหมดของผลิตภัณฑ์ของ Apple และพันเพิ่มเติมจากนักพัฒนาอื่น ๆ , ผู้ผลิต , และบริการ ตอนนี้ทํางานด้วยกัน เป็นสายให้มันใหม่ แอปเปิ้ล ระบบนิเวศเปลี่ยนโลกของเราเป็นหนึ่ง " ubiquitous คอมพิวเตอร์ขนาดใหญ่ . . . . . . . อยู่รอบตัวเราตลอดเวลา" จากการชีพจรของคุณและการซื้อเพื่อควบคุมอุปกรณ์ในบ้านของคุณ เป้าหมายสูงสุดของ Apple คือการทำให้ทุกอย่างในชีวิตของคุณทำงานได้ดีขึ้น ด้วยเซ็นเซอร์ทุกที่ และแบรนด์ของผู้บริโภคจะมีปฏิสัมพันธ์ทุก ๆวัน มันปลอดภัยที่จะกล่าวว่าแอปเปิ้ลไม่ได้เป็นเพียง " กลับ " แต่ยังกล้าที่จะปูทางเพื่ออายุของเจ้า