BANGKOK BOMBING Went from Turkey to

BANGKOK BOMBING
Went from Turkey to Malaysia to find work: Bombing suspect's story
Bombing suspect says wasn't even in Thailand when bomb went off & his family still don't know about his arrest
By now, the face of the first bombing suspect arrested after the Erawan Shrine bombing, Adem Karadag as he was known from his fake passport, is quite familiar to almost everyone (see photo above).
The infamous Adem Karadag, however, might be just another not-so-dangerous victimof human trafficking rather than the dangerous bomber he initially seemed to be, if his story is true.
Adem Karadag's real name is Bilal Mohammed, 30.
Last week he told the story, to his lawyer Mr. Choochart Khanphai, of how he wasallegedly human trafficked from Turkey to Thailand with final destination actually being Malaysia.
Lawyer Choochart Khanphai is assisting bomb suspect Bilal Mohammed.
The official statement was presented to the Turkish Embassy to try and gain consularassistance last week.
Mr. Bilal speaks reasonable English and he was able to communicate with his lawyerin English.
His family back in Turkey still doesn't even know he is in jail in Thailand yet.
The lawyer said the lawyer's involvement with Turkish business people in Bangkok led him to represent Mr Bilal, as the news of the fake Turkish passport was raisingconcerns among Turkish nationals.
In short, Mr Bilal's statement gives an account of travelling from Istanbul in Turkey before making his way to Bangkok via Vietnam in order to be transported to Malaysia to find work.
Fake Turkish passports seized from the Bangkok apartment of Erawan bombing suspect. Human trafficking gangs usually supply Uighur migrants with such fake passports.

THE JOURNEY BEGINS
Mr Bilal was born in the Xinjiang region in western China. His family moved to Istanbul from Urumqi, Xinjiang, in 2004 more than a decade ago. His father died in 1990. Him and his brothers and sisters have Turkish nationality, but their mother does not.
Mr Bilal and his brother Adil work as truck drivers in Turkey.
Mr Bilal prepared US$7,000 [250,000 baht] for the journey, he had savings of US$5,000 and he borrowed US$2,000 from his brother.
He spent US$1,000 obtaining the first passport in Turkey.
As an immigrant, even though with Turkish citizenship, Mr Bilal cannot obtainpermission to leave the country until he has stayed in Turkey for 20 years.
That is why he needed fake passports.
Another US$750 was spent to buy a plane ticket to Hanoi, Vietnam. Mr Bilal was told in Turkey that upon landing in Hanoi he would be picked up by a man named Abdullah Abdulrahman. When he arrived in Hanoi, he met with Mr Abdullah, who speaks Turkish, at the airport.
He was taken to a hotel “owned by an Arab”.
He disposed of his first passport and obtained another passport with the name Adem Karadag for US$1,200.
Human trafficking routes used to move Uighurs from country to country stretch across Asia.
VIETNAM TO LAOS TO THAILAND TO MALAYSIA
Mr Bilal didn’t take a direct route to Malaysia because he was told that a fakepassport could be spotted easier there, in Malaysia, than in Vietnam. Mr Bilal stayed in Hanoi for three months.
In mid-July he travelled to Laos with Mr Abdullah.
They spent another 35 days there before making their way to the Thai-Laos border on Aug 21
This was four days after the Erawan Shrine bombing which killed 20 people. The lengthy stays in each location were due to waiting for an earlier “group of people” to move on before Mr Bilal could follow the same human trafficking route.
THAI IMMIGRATION Mr Bilal remembers arriving at the Laos immigration about 10am, before reaching the Thai immigration.
He paid US$600 for passing each border point. At both immigration points, Mr Bilal said the human trafficker Mr Abdullah seemedfamiliar with the Thai immigration officers and was joking and smiling with them. Throughout the journey, Mr Abdullah held his passport. Mr Bilal couldn’t say whether or not it was stamped.
Police have not yet revealed the border point where the passport in the name Adem Karadag was used to enter Thailand or the date it was used. As they passed the immigration point into Thailand, a small car was waiting with a Thai driver to take them to Bangkok.
STAY IN BOMB ROOM BEFORE TRIP TO MALAYSIA
Upon arrival in Bangkok between 4pm and 5pm, they took a taxi to the Pool Anant Apartments.
Mr Bilal stayed in room 412 and Abdullah in room 414. Mr Bilal says he never entered room 414.
Mr Abdullah bought him food, which included beef, oil and apples which he cooked in the room. When he discussed his travel plans with Mr Abdullah it was on the balconyoutside the rooms. Mr Abdullah exchanged Mr Bilal’s money for him. On the day of the police raid he had 11,000 baht, 200 ringgit and US$400.
During their stay, Mr Abdullah assured Mr Bilal that there were many who had stayedin his room before and all had successfully made their way to Malaysia. On Aug 24, Mr Abdullah handed over a fake passport, saying that Mr Bilal shouldprepare for the trip to Malaysia.
On Aug 25 or 26, Mr Abdullah called Mr Bilal on a phone the smuggler had bought for him and said he should be ready to travel. He never saw or heard from Mr Abdullah again.
Police have issued an arrest warrant for Mr Abdullah.
THE RAID On the day of the raid, August 29, Mr Bilal said he was preparing breakfast, after washing and airing his clothes.
It was his eighth day in Bangkok, after arriving on the 21st, and he had never been outside the condo building. As Mr Bilal opened the door to see what the commotion outside was, he was shoved out of the room and several uniformed men stormed in and searched the premises. The room was sparse. Mr Bilal said he slept on a green carpet, which was used as a bed at night and a prayer mat by day.
The carpet was later photographed by police with items in plastic bags found in the room, including the clothes he aired in the morning.
He maintains that every item in the plastic bags - including screwdrivers, scissors and batteries - were scattered in drawers or shelves before he arrived.
He denies ever seeing other items, such as ball bearings and steel pipes, which were shown in police photographs after the raid.
Mr. Bilal in room after the raid on Pool Anant apartments.
The clothes he wore that day, a yellow shirt and cream-coloured pants, were in the room
before his arrival. He wore them as he waited for his own clothes to dry. Mr Bilal denies any involvement or awareness of bomb-making materials orprocedures.
Mr Bilal only wants to find work as a driver or furniture-maker in Malaysia because he has seen many earn money after travelling from Turkey to work in Malaysia.
According to his lawyer, Mr Bilal can be detained while awaiting the case to be filed with a court for seven 12-day periods, or 84 days in total. Mr Bilal has confessed to possession of a fake passport and illegal entry. He could face a four-year jail term for the two charges.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การทิ้งระเบิดกรุงเทพ ไปจากตุรกีมาเลเซียหางาน: การทิ้งระเบิดของสงสัยเรื่อง ทิ้งระเบิดสงสัยว่า ไม่ได้แม้แต่ในประเทศไทยเมื่อระเบิดออกไป และครอบครัวของเขายังคงไม่ทราบเกี่ยวกับการจับกุมของเขา ตอน หน้าแรก bombing ผู้ต้องสงสัยถูกจับกุมหลังจากระเบิด Adem Karadag ตามที่เขาได้รู้จักกันจากหนังสือพระปลอม เอราวัณได้คุ้นเคยค่อนข้างเกือบทุกคน (ดูภาพข้างบน) Adem Karadag อับอาย อย่างไรก็ตาม อาจเพียงหนึ่ง victimof ไม่เพื่ออันตรายมนุษย์แทนเครื่องบินทิ้งระเบิดอันตรายที่เขาเริ่มต้นดูเหมือนจะ หากเรื่องราวของเขาเป็นจริง ชื่อจริง Adem Karadag เป็น Mohammed บิลาล 30 สัปดาห์สุดท้ายเขาบอกเรื่อง ให้ทนายของเขา Choochart Khanphai นาย ของว่าเขา wasallegedly มนุษย์ค้าจากตุรกีไทยกับปลายทางสุดท้ายจริง ที่มาเลเซีย Choochart Khanphai ทนายความจะให้ความช่วยเหลือสงสัยระเบิด Mohammed บิลาล แถลงการณ์ที่ถูกเสนอให้สถานเอกอัครราชทูตตุรกีเพื่อลอง และได้รับ consularassistance สัปดาห์สุดท้าย นาย Bilal พูดภาษาอังกฤษที่เหมาะสม และสามารถสื่อสาร ด้วยภาษาอังกฤษของเขา lawyerin ครอบครัวในตุรกียังไม่ได้รู้เขาอยู่ในคุกในประเทศไทยยัง ทนายความกล่าวว่า ในการมีส่วนร่วมของทนายความกับคนตุรกีธุรกิจในกรุงเทพฯ นำเขาถึงนาย Bilal เป็นข่าวของ passport ที่ตุรกีปลอม raisingconcerns ระหว่างชาวตุรกี ในระยะสั้น นาย Bilal งบให้องค์กรของการเดินทางจากอิสตันบูลในตุรกีก่อนทำเขาไปกรุงเทพผ่านเวียดนามเพื่อใช้ขนส่งไปมาเลเซียหางาน ปลอมหนังสือเดินทางตุรกียึดจากอพาร์ทเมนท์กรุงเทพของเอราวัณระเบิดสงสัย แก๊งค้ามนุษย์มักจะจัดหาอุ้ยเหออพยพ ด้วยเช่นหนังสือเดินทางปลอม เริ่มต้นการเดินทาง นาย Bilal เกิดในภูมิภาค Xinjiang ในจีนตะวันตก ครอบครัวของเขาย้ายไปอิสตันบูลจากอุรุมชี Xinjiang ในปี 2004 เมื่อกว่าทศวรรษที่ผ่านมา พ่อของเขาเสียชีวิตในปี 1990 เขา และเขา พี่ ๆ ได้สัญชาติตุรกี แต่แม่ไม่ นาย Bilal และน้อง Adil ทำเป็นขับรถบรรทุกในประเทศตุรกี นาย Bilal เตรียมสหรัฐฯ $7000 [250000 บาท] สำหรับการเดินทาง เขาประหยัดของสหรัฐอเมริกา $5000 และเขายืมสหรัฐฯ $2000 จากน้อง เขาใช้สหรัฐอเมริกา $1000 ได้รับหนังสือเดินทางที่แรกในประเทศตุรกี เป็นการอพยพ แม้ มีสัญชาติตุรกี นาย Bilal ไม่ obtainpermission ให้ออกนอกประเทศจนกระทั่งเขาได้อยู่ในตุรกี 20 ปี นั่นคือเหตุผลที่เขาต้องปลอมหนังสือเดินทาง สหรัฐอเมริกา $750 อื่นที่ใช้ซื้อตั๋วเครื่องบินไปฮานอย เวียดนาม นาย Bilal มีบอกในตุรกีที่ ตามในฮานอย เขาจะสามารถรับคนที่ชื่ออับดุลเราะห์มานอับดุลลอฮ เมื่อเขามาถึงฮานอย เขาได้พบกับนายอับดุล ผู้พูดภาษาตุรกี ที่สนามบิน เขาถูกนำไป "เจ้าอาหรับ"โรงแรม เขาขายทิ้งหนังสือเดินทางของเขาครั้งแรก และได้รับหนังสือเดินทางอีก ด้วยชื่อ Adem Karadag สำหรับสหรัฐอเมริกา $1, 200 ยืดเส้นทางค้ามนุษย์ที่ใช้ในการย้าย Uighurs จากประเทศเอเชีย เวียดนามกับลาวไทยมาเลเซีย นาย Bilal ไม่ใช้ทางตรงไปยังประเทศมาเลเซียเนื่องจากเขาได้บอกว่า เป็น fakepassport อาจจะด่างง่ายมี ในมาเลเซีย กว่าในเวียดนาม โรงแรมในฮานอยนาย Bilal สามเดือน ในกลางเดือนกรกฎาคม เขาเดินทางไปลาวกับนายอับดุลลอฮ พวกเขาใช้อีก 35 วันมีก่อนทำทางไปชายแดนไทย-ลาวในวันที่ 21 สิงหาคม นี่คือสี่วันหลังจากศาลพระพรหมเอราวัณที่ระเบิดซึ่งฆ่าคน 20 พักยาวในแต่ละตำแหน่งได้เนื่องจากรอการก่อนหน้านี้ "กลุ่มคน" ไปก่อนนาย Bilal สามารถทำตามกระบวนการค้ามนุษย์การเดียวกันได้ Bilal นายตรวจคนเข้าเมืองไทยจดจำการเดินทางในลาวประมาณ 10.00 น. ก่อนถึงตรวจคนเข้าเมืองไทย เขาจ่ายเงินสหรัฐ $600 สำหรับการผ่านแต่ละจุดเส้นขอบ จุดทั้งตรวจคนเข้าเมือง นาย Bilal trafficker มนุษย์ seemedfamiliar นายอับดุลลอฮกล่าวว่า มีเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองไทยถูกหยอกล้อ และยิ้มกับพวกเขา ตลอดการเดินทาง นายอับดุลลอฮถือหนังสือเดินทางของเขา นาย Bilal ไม่พูดหรือไม่มีการประทับตรา ตำรวจได้ไม่ยังเปิดเผยจุดเส้นขอบที่ใช้พาสปอร์ตในชื่อ Adem Karadag ป้อนไทยหรือวันมีใช้ ขณะที่พวกเขาผ่านจุดตรวจคนเข้าเมืองในประเทศไทย รถขนาดเล็กรอโปรแกรมควบคุมของไทยจะนำพวกเขาสู่กรุงเทพสุวรรณภูมิ พักในห้องระเบิดก่อนที่จะเดินทางไปมาเลเซีย เมื่อมาถึงกรุงเทพฯ ระหว่างน. 4 และน. 5 พวกเขาเอารถแท็กซี่พาร์ทอนันต์สระว่ายน้ำ นาย Bilal อยู่ในห้อง 412 และอับดุลลอฮห้อง 414 นาย Bilal กล่าวว่า เขาไม่เคยป้อนห้อง 414 นายอับดุลลอฮซื้อเขาอาหาร ซึ่งรวมเนื้อ น้ำมัน และแอปเปิ้ลที่เขารับประทานในห้อง เมื่อเขากล่าวถึงแผนการเดินทางของเขากับนายอับดุลลอฮ ได้บน balconyoutside ห้อง นายอับดุลลอฮแลกเงินนาย Bilal สำหรับเขา ในวันโจมตีตำรวจ เขา 11000 บาท 200 ริงกิตและสหรัฐอเมริกา $400 ในระหว่างพักผ่อน นายอับดุลลอฮมั่น Bilal นายว่า มีหลายคนที่มี stayedin ห้องพักก่อน และทั้งหมดได้สำเร็จทำทางการมาเลเซีย บน 24 สิงหาคม นายอับดุลมอบหนังสือเดินทางปลอม พูด shouldprepare นาย Bilal ที่สำหรับเดินทางไปมาเลเซีย บน 25 สิงหาคมหรือ 26 นายอับดุลลอฮเรียกว่านาย Bilal โทรศัพท์ซื้อสำหรับเขา และว่า เขาควรจะพร้อมที่จะเดินทางเอา เขาไม่เคยเห็น หรือได้ยินจากนายอับดุลอีก ตำรวจได้ออกหมายจับสำหรับนายอับดุลลอฮ โจมตีในวันของ raid, 29 สิงหาคม นาย Bilal กล่าวกำลังเตรียมอาหารเช้า หลังจากการซักผ้า และเสื้อผ้าของเขาออกอากาศ มันเป็นวันที่แปดของเขาในกรุงเทพมหานคร หลังจากมาถึงบน 21 และไม่เคยนอกอาคารคอนโด ขณะที่นาย Bilal เปิด ประตูเพื่อดูสิ่งหลีกหนีความวุ่นวายภายนอกได้ เขาถูก shoved ออกไปนอกห้อง และหลาย uniformed stormed ในผู้ชาย และค้นสถานที่ ห้องพักมีบ่อ นาย Bilal กล่าวว่า เขานอนบนพรมสีเขียว ซึ่งถูกใช้เป็นเตียงที่คืนและพรมละหมาดตามวัน พรมถูกถ่ายภาพ โดยตำรวจกับสินค้าในถุงพลาสติกที่พบในห้องพัก รวมถึงเสื้อผ้าที่เขาแย้งในภายหลัง เขารักษาว่า ทุกรายการ ในถุงพลาสติก- รวมไขควง กรรไกร และ แบตเตอรี่ - กระจัดกระจายอยู่ทั่วในลิ้นชักหรือชั้นก่อนเขามาถึง เขาปฏิเสธเคยดูรายการอื่น ๆ เช่นลูกปืนและท่อเหล็ก ซึ่งถูกแสดงในรูปถ่ายตำรวจหลังจากการโจมตี Bilal นายในห้องหลังจากโจมตีบนสระอนันต์อพาร์ทเมนท์ เสื้อผ้าที่เขาสวมวัน เสื้อสีเหลืองและสีครีมกางเกง อยู่ในห้อง ก่อนการมาของเขา เขาสวมพวกเขาขณะที่เขารอผ้าแห้งเอง นาย Bilal ปฏิเสธการมีส่วนร่วมหรือจิตสำนึกของระเบิดวัสดุ orprocedures นาย Bilal เท่านั้นต้องการหางานเป็นโปรแกรมควบคุมหรือเครื่องเฟอร์นิเจอร์ในมาเลเซียเนื่องจากเขาได้เห็นหลายรายได้หลังจากการเดินทางจากตุรกีทำงานในมาเลเซีย ตามทนายความของเขา นาย Bilal สามารถกักตัวขณะรอกรณีไปยื่นกับศาล สำหรับรอบระยะเวลา 12 วันเจ็ด หรือ 84 วันรวม นาย Bilal ได้สารภาพว่า การครอบครองหนังสือเดินทางปลอมและรายการไม่ถูกต้อง เขาสามารถเผชิญกับคำคุกสี่ปีสำหรับค่าที่สอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุงเทพฯระเบิดไปจากตุรกีไปยังประเทศมาเลเซียเพื่อหางานทำ: ระเบิดเรื่องราวของผู้ต้องสงสัยผู้ต้องสงสัยระเบิดกล่าวว่าไม่ได้แม้กระทั่งในประเทศไทยเมื่อระเบิดออกไปและครอบครัวของเขายังไม่ทราบเกี่ยวกับการจับกุมของเขาโดยตอนนี้ใบหน้าของผู้ต้องสงสัยวางระเบิดครั้งแรกหลังจากที่ถูกจับระเบิดศาลพระพรหมเอราวัณ Adem Karadag ในขณะที่เขาเป็นที่รู้จักจากหนังสือเดินทางปลอมของเขาค่อนข้างคุ้นเคยกับเกือบทุกคน (ดูภาพด้านบน). น่าอับอาย Adem Karadag แต่อาจจะมีเพียงหนึ่งที่ไม่ให้เป็นอันตราย victimof การค้ามนุษย์มากกว่า เครื่องบินทิ้งระเบิดที่อันตรายเขาในตอนแรกดูเหมือนจะเป็นถ้าเรื่องราวของเขาเป็นความจริง. Adem Karadag ชื่อจริงคือบิลัลโมฮัมเหม็ 30 สัปดาห์ที่ผ่านมาเขาบอกว่าเรื่องของเขากับทนายความนายชูชาติ Khanphai ของวิธีการที่เขามนุษย์ wasallegedly ค้ามนุษย์จากตุรกีไปยังประเทศไทยด้วย ปลายทางสุดท้ายเป็นจริงมาเลเซีย. ทนายความชูชาติ Khanphai จะให้ความช่วยเหลือผู้ต้องสงสัยระเบิดบิลัลโมฮัมเหม็. คำสั่งอย่างเป็นทางการที่ถูกนำเสนอไปยังสถานทูตตุรกีที่จะลองและได้รับ consularassistance สัปดาห์ที่ผ่านมา. นาย บิลัลพูดภาษาอังกฤษที่เหมาะสมและเขาก็สามารถที่จะสื่อสารกับ lawyerin ภาษาอังกฤษของเขา. ครอบครัวของเขากลับมาอยู่ในตุรกียังคงไม่ได้รู้ว่าเขาอยู่ในคุกในประเทศไทยยัง. ทนายความกล่าวว่าการมีส่วนร่วมของทนายความที่มีนักธุรกิจตุรกีในกรุงเทพฯทำให้เขาเป็นตัวแทนของ นายบิลัลเป็นข่าวหนังสือเดินทางตุรกีปลอมเป็น raisingconcerns คนชาติตุรกี. ในระยะสั้นคำสั่งนายบิลัลจะช่วยให้บัญชีผู้ใช้ในการเดินทางจากอิสตันบูลในตุรกีก่อนที่จะทำทางของเขาไปกรุงเทพฯผ่านเวียดนามเพื่อที่จะส่งไปยังประเทศมาเลเซียเพื่อหางานทำ . หนังสือเดินทางตุรกีปลอมยึดจากพาร์ทเมนท์กรุงเทพฯของผู้ต้องสงสัยวางระเบิดเอราวัณ แก๊งค้ามนุษย์มักจะจัดหาอพยพอุยกูร์ที่ถือพาสปอร์ตปลอมดังกล่าว. การเดินทางเริ่มวันนายบิลัลเกิดในภูมิภาคซินเจียงในภาคตะวันตกของจีน ครอบครัวของเขาย้ายไปอิสตันบูลจากอุรุมชีซินเจียงและในปี 2004 กว่าทศวรรษที่ผ่านมา พ่อของเขาเสียชีวิตในปี 1990 พระองค์และน้องชายและน้องสาวของเขามีสัญชาติตุรกี แต่แม่ของพวกเขาไม่ได้. นายบิลัลและพี่ชายทำงานดิลของเขาเป็นคนขับรถบรรทุกในตุรกี. นายบิลัลเตรียมสหรัฐ $ 7,000 [250,000 บาท] สำหรับการเดินทางเขามี เงินฝากออมทรัพย์ของสหรัฐอเมริกา $ 5,000 เขายืม US $ 2,000 บาทจากพี่ชายของเขา. เขาใช้เวลาสหรัฐ $ 1,000 ได้รับพาสปอร์ตครั้งแรกในตุรกี. ในฐานะที่เป็นผู้อพยพแม้ว่าจะมีความเป็นพลเมืองตุรกี, นายบิลัลไม่สามารถ obtainpermission จะออกจากประเทศจนกว่าเขาจะได้อยู่ในประเทศตุรกี 20 ปี. นั่นคือเหตุผลที่เขาต้องการพาสปอร์ตปลอม. อีก US $ 750 ถูกใช้ในการซื้อตั๋วเครื่องบินไปกรุงฮานอยประเทศเวียดนาม นายบิลัลบอกในตุรกีว่าเมื่อเชื่อมโยงไปถึงในฮานอยเขาจะหยิบขึ้นมาจากชายคนหนึ่งชื่ออับดุลลาห์อับดุลราห์ เมื่อเขามาถึงในฮานอยเขาได้พบกับนายอับดุลลาห์ที่พูดตุรกีที่สนามบิน. เขาถูกนำตัวไปที่โรงแรม "เจ้าของอาหรับ". เขาทิ้งพาสปอร์ตครั้งแรกของเขาและได้รับหนังสือเดินทางอื่นที่มีชื่อ Adem Karadag สหรัฐ $ 1,200. เส้นทางการค้ามนุษย์ที่ใช้ในการย้ายชาวอุยกูร์จากเมืองหนึ่งไปยืดประเทศทั่วเอเชีย. เวียดนามลาวกลับไทยไปยังประเทศมาเลเซียนายบิลัลไม่ได้ใช้เส้นทางที่ตรงไปยังประเทศมาเลเซียเพราะเขาบอกว่า fakepassport อาจจะเห็นได้ง่ายขึ้นมีในมาเลเซีย กว่าในเวียดนาม นายบิลัลอยู่ในกรุงฮานอยเป็นเวลาสามเดือน. ในช่วงกลางเดือนกรกฎาคมที่เขาเดินทางไปยังประเทศลาวกับนายอับดุลลาห์. พวกเขาใช้เวลาอีก 35 วันก่อนที่จะมีการทำทางของพวกเขาไปยังชายแดนไทยลาวเมื่อวันที่ 21 สิงหาคมนี้เป็นสี่วันหลังจากการทิ้งระเบิดศาลพระพรหมเอราวัณซึ่งถูกฆ่าตาย 20 คน อยู่ยาวในแต่ละสถานที่มีกำหนดจะรอก่อนหน้านี้ "กลุ่มคน" ที่จะไปก่อนที่นายบิลัลสามารถปฏิบัติตามเส้นทางการค้ามนุษย์เดียวกัน. ไทยตรวจคนเข้าเมืองนายบิลัลจำได้ว่ามาถึงที่ตรวจคนเข้าเมืองลาวประมาณ 10:00 ก่อนจะถึงตรวจคนเข้าเมืองไทย . เขาจ่ายเงิน US $ 600 ที่ผ่านแต่ละจุดชายแดน ทั้งจุดตรวจคนเข้าเมือง, นายบิลัลกล่าวว่ามนุษย์ค้านายอับดุลลาห์ seemedfamiliar กับตรวจคนเข้าเมืองเจ้าหน้าที่ไทยและล้อเล่นและยิ้มกับพวกเขา ตลอดการเดินทางของนายอับดุลลาห์ที่จัดขึ้นหนังสือเดินทางของเขา นายบิลัลไม่สามารถพูดหรือไม่ว่ามันจะถูกประทับ. ตำรวจยังไม่ได้เปิดเผยจุดชายแดนที่หนังสือเดินทางในนาม Adem Karadag ที่ถูกใช้ในการเข้าประเทศไทยหรือวันที่มันถูกใช้ ขณะที่พวกเขาผ่านจุดตรวจคนเข้าเมืองเข้ามาในประเทศไทยเป็นรถขนาดเล็กได้รับการรอด้วยคนขับรถไทยจะพาพวกเขาไปยังกรุงเทพฯ. เข้าพักในห้องระเบิดก่อนที่จะเดินทางไปยังประเทศมาเลเซียเมื่อมาถึงในกรุงเทพฯ 16:00-17:00 พวกเขาเอารถแท็กซี่ไปที่สระว่ายน้ำอนันต์พาร์ตเมนท์ . นายบิลัลอยู่ในห้องพัก 412 และอับดุลลาห์ในห้อง 414. นายบิลัลบอกว่าเขาไม่เคยเข้ามาในห้อง 414. นายอับดุลลาห์เขาซื้ออาหารซึ่งรวมถึงเนื้อน้ำมันและแอปเปิ้ลที่เขาปรุงสุกในห้องพัก เมื่อเขากล่าวถึงแผนการเดินทางของเขากับนายอับดุลลาห์มันเป็น balconyoutside ห้องพัก นายอับดุลลาห์แลกเปลี่ยนเงินนายบิลัลสำหรับเขา ในวันที่ตำรวจบุกที่เขามี 11,000 บาท, 200 ริงกิตและสหรัฐอเมริกา $ 400. ระหว่างการเข้าพักของพวกเขา, นายอับดุลลาห์นายบิลัลมั่นใจว่ามีหลายคนที่มี stayedin ห้องของเขาก่อนและทุกคนประสบความสำเร็จในการทำทางของพวกเขาไปยังประเทศมาเลเซีย เมื่อวันที่ 24 สิงหาคมนายอับดุลลาห์ส่งมอบหนังสือเดินทางปลอมบอกว่านายบิลัล shouldprepare สำหรับการเดินทางไปประเทศมาเลเซีย. เมื่อวันที่ 25 สิงหาคมหรือ 26 นายอับดุลลาห์ที่เรียกว่านายบิลัลบนโทรศัพท์ลักลอบซื้อสำหรับเขาและบอกว่าเขาควรจะพร้อมที่จะ การท่องเที่ยว. เขาไม่เคยเห็นหรือได้ยินจากนายอับดุลลาห์อีกครั้ง. ตำรวจได้ออกหมายจับนายอับดุลลาห์. การโจมตีในวันที่การโจมตีที่ 29 สิงหาคมนายบิลัลบอกว่าเขากำลังเตรียมอาหารเช้าหลังจากซักผ้าและตากเสื้อผ้าของเขา. มันเป็นของเขา วันที่แปดในกรุงเทพฯหลังจากที่เดินทางมาถึงในวันที่ 21 และเขาไม่เคยได้รับภายนอกอาคารคอนโด ในฐานะที่เป็นนายบิลัลเปิดประตูที่จะเห็นสิ่งที่อยู่นอกความวุ่นวายเป็นเขาถูกผลักออกจากห้องและผู้ชายในเครื่องแบบหลายบุกในและค้นหาสถานที่ ห้องพักเป็นเบาบาง นายบิลัลกล่าวว่าเขานอนอยู่บนพรมสีเขียวซึ่งถูกนำมาใช้เป็นเตียงในเวลากลางคืนและเสื่อสวดมนต์โดยวัน. พรมถูกถ่ายภาพในภายหลังโดยตำรวจกับรายการในถุงพลาสติกที่พบในห้องพักรวมทั้งเสื้อผ้าที่เขาออกอากาศในตอนเช้า . เขายืนยันว่าทุกรายการในถุงพลาสติก - รวมทั้งไขควงกรรไกรและแบตเตอรี่ - กระจัดกระจายอยู่ในลิ้นชักหรือชั้นวางก่อนที่เขาจะมาถึง. เขาปฏิเสธที่เคยเห็นรายการอื่น ๆ เช่นแบริ่งลูกและท่อเหล็กซึ่งแสดงในภาพตำรวจหลังจาก การโจมตี. นาย บิลัลในห้องพักหลังจากที่การโจมตีในพาร์ทเมนท์สระว่ายน้ำอนันต์ได้. เสื้อผ้าที่เขาสวมในวันนั้นเสื้อสีเหลืองและกางเกงขายาวสีครีม, อยู่ในห้องก่อนที่จะมาถึงของเขา เขาสวมพวกเขาในขณะที่เขารอคอยสำหรับเสื้อผ้าของตัวเองให้แห้ง นายบิลัลปฏิเสธการมีส่วนร่วมใด ๆ หรือการรับรู้ของวัสดุระเบิดทำ orprocedures. นายบิลัลเพียงต้องการที่จะหางานทำที่เป็นคนขับรถหรือเฟอร์นิเจอร์ผู้ผลิตในประเทศมาเลเซียเพราะเขาได้เห็นหลายได้รับเงินหลังจากที่เดินทางมาจากตุรกีไปทำงานในประเทศมาเลเซีย. ตามที่ทนายความของเขา นายบิลัลสามารถควบคุมตัวระหว่างรอการกรณีที่จะยื่นต่อศาลเป็นเวลาเจ็ดระยะเวลา 12 วันหรือ 84 วันรวม นายบิลัลได้สารภาพความครอบครองของหนังสือเดินทางปลอมและรายการที่ผิดกฎหมาย เขาอาจต้องเผชิญโทษจำคุกสี่ปีสำหรับสองค่าใช้จ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุงเทพระเบิด
ไปจากตุรกีไปมาเลเซียเพื่อค้นหางาน : ระเบิดสงสัยเรื่อง
สงสัยว่าระเบิดไม่ได้อยู่ในไทย เมื่อระเบิด&ครอบครัวของเขายังไม่ทราบเรื่องการจับกุม
ตอนนี้ ใบหน้าของการระเบิดครั้งแรกสงสัยจับหลังพระพรหม ระเบิด adem karadag ในขณะที่เขาเป็นที่รู้จักจาก หนังสือเดินทางปลอมของเขา จะค่อนข้างคุ้นเคยกับเกือบทุกคน ( ดูรูปข้างบน )
คุณ adem karadag อย่างไรก็ตาม อาจจะแค่ victimof ไม่น่ากลัวค้ามนุษย์มากกว่าอันตรายระเบิดเขาในตอนแรกดูเหมือนจะ ถ้าเรื่องราวของเขาเป็นความจริง
ชื่อที่แท้จริงของ adem karadag เป็นลัลมุฮัมมัด 30
สัปดาห์ที่แล้วเขาเล่าเรื่องของเขา นายชูชาติ khanphai , ทนายความ ,ว่าเขา wasallegedly ค้ามนุษย์จากตุรกีไทยกับปลายทางสุดท้ายโดนมาเลเซีย
ทนายชูชาติ khanphai ช่วยผู้ต้องสงสัยวางระเบิดลัลโมฮัมเหม็
แถลงการณ์อย่างเป็นทางการถูกเสนอไปยังสถานทูตตุรกีที่จะลองและได้รับ consularassistance สัปดาห์สุดท้าย
คุณลัลพูดภาษาอังกฤษที่เหมาะสม และเขาก็สามารถที่จะสื่อสารกับ lawyerin ของเขาภาษาอังกฤษ
ครอบครัวของเขากลับมาในตุรกียังไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขาอยู่ในคุกในประเทศไทยเลย
ทนายความกล่าวว่าทนายความธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับ ตุรกี ประชาชนในเขตกรุงเทพมหานคร ทำให้เขาเป็นตัวแทนของนายบิลัล เป็นข่าวของตุรกีของตุรกี raisingconcerns ปลอมหนังสือเดินทางประเทศ
ในสั้นคำให้การของนายลัลให้บัญชีของการเดินทางจากอิสตันบูลในตุรกี ก่อนที่จะตัดสินใจเดินทางไปกรุงเทพฯ ผ่านเวียดนาม เพื่อที่จะขนส่งไปมาเลเซียเพื่อหางาน
พาสปอร์ตตุรกีปลอมยึดจากกรุงเทพ อพาร์ทเมนท์ เอราวัณ ระเบิด สงสัย แก๊งค้ามนุษย์มักจะอุปทานแรงงานภาษาอุยกูร์ Name เช่นปลอมหนังสือเดินทาง


การเดินทางเริ่มต้นนายลัลเกิดในภูมิภาคซินเจียงในประเทศจีนตะวันตก ครอบครัวของเขาย้ายไปอยู่ที่อิสตันบูลจาก Urumqi , Xinjiang , ในปี 2004 มากกว่าทศวรรษที่ผ่านมา พ่อของเขาเสียชีวิตในปี 1990 เขาและพี่น้องของเขาได้สัญชาติตุรกี แต่แม่ของเขาไม่ได้
คุณลัลและพี่ชายของเขาดิลเป็นผู้ขับรถบรรทุกในตุรกี
คุณลัลเตรียม US $ 7000 [ 250 , 000 บาท ) สำหรับการเดินทางเขามีเงินออมที่ US $ 5000 และเขายืมเรา $ 2000 จากพี่ชายของเขา
เขาใช้เวลา 1 , 000 เหรียญสหรัฐได้รับพาสปอร์ตเล่มแรกในตุรกี
เป็นผู้อพยพ ถึงแม้มีสัญชาติตุรกี นายลัลไม่สามารถ obtainpermission ให้ออกนอกประเทศจนกว่าเขาจะได้อยู่ในตุรกี เป็นเวลา 20 ปี
นั่นคือเหตุผลที่เขาใช้พาสปอร์ตปลอม
อีก US $ 750 ถูกใช้ซื้อตั๋วเครื่องบินไปฮานอย , เวียดนามนายลัลบอกในตุรกีที่เมื่อเชื่อมโยงไปถึงในฮานอยที่เขาจะได้รับการเลือกขึ้นโดยผู้ชายที่ชื่อ อับดุล บดุล รามัน . เมื่อเขาไปถึงฮานอย เขาได้พบกับนายอับดุล ใครพูด ตุรกี ที่สนามบิน
เค้าไปโรงแรมที่เป็นเจ้าของโดยชาวอาหรับ "
เขาทิ้งพาสปอร์ตครั้งแรกของเขาและได้รับหนังสือเดินทางอื่นที่มีชื่อ adem karadag สำหรับสหรัฐอเมริกา $ 1 , 200
เส้นทางค้ามนุษย์ใช้ในการย้ายมัสยิประเทศยืดทั่วเอเชีย
เวียดนาม ไทย ลาว มาเลเซีย
นายลัลไม่ได้ใช้เส้นทางตรงสู่มาเลเซีย เพราะเขาบอกว่า fakepassport อาจจะพบได้ง่ายขึ้นนั้น ในมาเลเซีย กว่าในเวียดนาม นายลัลอยู่ในฮานอยเป็นเวลาสามเดือน
ในช่วงกลางเดือนกรกฎาคม เขาเดินทางไปประเทศลาวกับนายอับดุลลาห์
พวกเขาใช้เวลาอีก 3 วัน ก่อนที่จะเดินทางไปที่ชายแดนไทยลาว เมื่อวันที่ 21 ส.ค.
นี้สี่วันหลังจากที่พระพรหมระเบิดซึ่งถูกฆ่าตาย 20 คน การเข้าพักยาวในแต่ละสถานที่ เนื่องจากต้องรอให้กลุ่มก่อนหน้านี้ " ของประชาชน " เพื่อย้าย บน ก่อนที่คุณลัลอาจจะติดตามเส้นทางค้ามนุษย์เดียวกัน
ตรวจคนเข้าเมืองไทย นายลัลจำได้มาถึงลาวอพยพประมาณ สิบโมงเช้า ก่อนถึงด่านตรวจคนเข้าเมืองไทย
เขาจ่าย $ 600 สำหรับการผ่านแต่ละจุดชายแดน ทั้งที่ตรวจคะแนน นายลัลบอกว่าพวกค้ามนุษย์ นายอับดุลลาห์ seemedfamiliar ไทยกับเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองและตลกและยิ้มกับมัน ตลอดการเดินทาง นายอับดุลลาห์ ถือพาสปอร์ตของเขานายลัลพูดไม่ได้หรือไม่ก็ประทับ
เจ้าหน้าที่ยังไม่เปิดเผยจุดที่ชายแดนที่หนังสือเดินทางในชื่อ adem karadag ถูกใช้เพื่อระบุประเทศหรือวันที่ มันถูกใช้ เมื่อเขาผ่านจุดตรวจคนเข้าเมืองในไทย เป็นรถเล็กที่กำลังรอกับคนไทยขับรถพาพวกเขาไปยังกรุงเทพฯ
อยู่ห้องระเบิดก่อนที่จะเดินทางไปมาเลเซีย
เมื่อมาถึงกรุงเทพฯ ระหว่าง 4 และ 5 โมงเย็น จึงนั่งรถแท็กซี่ไปพูลอนันต์ อพาร์ทเมนท์
คุณลัลลาอยู่ในห้อง และห้อง 414 . นายบิลัล เขาไม่เคยเข้ามาในห้องผม .
นายอับดุลลาห์ ซื้ออาหาร ซึ่งได้แก่ เนื้อ น้ำมัน และ แอปเปิ้ลที่เขาทำอาหารในที่พัก เมื่อเขากล่าวถึงแผนการเดินทางของเขากับนายอับดุลเลาะห์ มันอยู่ใน balconyoutside ห้องพักนายอับดุลลาห์ กล่าว นายลัลเงินให้เขา ในวันที่ตำรวจบุกจู่โจมเขาได้ 20 , 000 บาท , 200 ริงกิต และ US $ 400
ระหว่างการเข้าพักของพวกเขา นายอับดุลลาห์ มั่นใจ นายลัลว่ามีหลายคนที่มี stayedin ในห้องของเขาก่อน และทั้งหมดได้สำเร็จทำให้ทางของพวกเขาไปยังประเทศมาเลเซีย เมื่อวันที่ 24 ส.ค. นายอับดุลลาห์ ยื่นพาสปอร์ตปลอม บอกว่า นายลัล shouldprepare สำหรับการเดินทางไปยังประเทศมาเลเซีย
ในวันที่ 25 หรือ 26 , นายอับดุลเลาะห์ เรียกนายลัลบนโทรศัพท์ลักลอบ ได้ซื้อให้เขา และบอกว่าเขาควรจะพร้อมที่จะเดินทาง เขาไม่เคยเห็นหรือได้ยินจากนายอับดุลลาห์อีกครั้ง
ตำรวจได้ออกหมายจับนายอับดุลลาห์
RAID ในวันบุก วันที่ 29 สิงหาคมนี้ นายลัลบอกว่าเขากำลังเตรียมอาหารเช้า หลังจากซักผ้าและตากเสื้อผ้าของเขา
มันเป็นวันที่แปดของเขาในกรุงเทพหลังจากมาถึงในวันที่ 21 และเขาไม่เคยนอกอาคารคอนโด นายลัลเปิดประตูเพื่อดูสิ่งที่วุ่นวายข้างนอก เขาถูกผลักออกมาจากห้องและหลายเครื่องแบบผู้ชายจู่โจมค้นสถานที่ ห้องเป็นป่าโปร่ง นายลัลบอกว่าเขานอนบนพรมสีเขียว ซึ่งถูกใช้เป็นเตียงตอนกลางคืนและเสื่อละหมาดตามวัน
พรมหลังถ่ายภาพโดยตำรวจกับรายการในถุงพลาสติกที่พบในห้องพัก รวมถึงเสื้อผ้าที่เขาออกอากาศในตอนเช้า
เขายังคงยืนยันว่า สินค้าทุกชิ้นในถุงพลาสติก รวมทั้งไขควง , กรรไกรและแบตเตอรี่ - กระจายอยู่ในลิ้นชักหรือชั้นวางของก่อนที่เขาจะมาถึง
เขาปฏิเสธเคยเห็นรายการอื่นๆ เช่น ลูกปืน และท่อเหล็กซึ่งแสดงในรูปของตำรวจหลังจากการโจมตี
คุณลัลในห้องหลังจากการจู่โจม พูลอนันต์ อพาร์ทเมนท์
เสื้อผ้าที่ใส่วันนั้น เสื้อสีเหลือง ครีม สีกางเกงอยู่ในห้อง
ก่อนการมาถึงของเขา เขาใส่มันเป็นเสื้อผ้าของเขาเอง เขาก็รอให้แห้ง นายลัลปฏิเสธการมีส่วนร่วมใด ๆหรือการรับรู้ของ orprocedures วัสดุทำระเบิด
นายบิลัล ต้องการหางานเป็นคนขับรถหรือผู้ผลิตเฟอร์นิเจอร์ในมาเลเซีย เพราะเขาได้เห็นหลายได้รับเงินหลังจากเดินทางจากตุรกีไปทำงานในประเทศมาเลเซีย
ตามทนายของเขานายลัลจะถูกกักตัวไว้เพื่อรอกรณีจะยื่นต่อศาล 7 12 วันเวลาหรือ 84 วัน ทั้งหมด นายลัลรับสารภาพครอบครองหนังสือเดินทางปลอม และบุกรุกเขาจะเผชิญกับระยะคุกสี่ปีสำหรับสองค่าใช้จ่าย