Section 2 of the report describes t

Section 2 of the report describes the approach taken to financial and risk analysis in this study, and serves
as a simple guide for undertaking such analyses more generally. Section 3 provides a brief overview and
critique of previous financial data collection and analysis. Sections 4 to 7 provide examples of financial
and risk analysis related to the MRC Rural Extension for Aquaculture Development (READ) project, and
the MRC Management of Reservoir Fisheries (MRF) projects in the Lao People's Democratic Republic
(Lao PDR), Cambodia and Viet Nam. Section 8 provides a detailed technical summary of the report, and a
comprehensive set of conclusions and recommendations. The appendices provide various supporting
information, including a possible approach to financial appraisal of new aquaculture candidates (requested
by the AIMS project). A comprehensive spreadsheet incorporating all financial models used in the
analysis is available separately.
The study concludes that several different forms of pond and cage aquaculture are very financially
attractive, with acceptable levels of risk, and offer significant potential for poverty alleviation.
A major recommendation is to use financial analysis and risk assessment early on in the project cycle to
help identify and refine useful interventions, and provide essential information for those who may wish to
diversify into new activities in aquatic resource development and management.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนที่ 2 ของรายงานอธิบายถึงวิธีการดำเนินการการเงิน และความเสี่ยงการวิเคราะห์ในการศึกษานี้ และทำหน้าที่เป็นคำแนะนำง่าย ๆ สำหรับการดำเนินการวิเคราะห์ดังกล่าวโดยทั่วไป ส่วนที่ 3 แสดงภาพรวมโดยย่อ และวิจารณ์วิเคราะห์และเก็บรวบรวมข้อมูลทางการเงินก่อนหน้านี้ ส่วน 4-7 แสดงตัวอย่างของการเงินและวิเคราะห์ความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับส่วนขยาย MRC ชนบทโครงการพัฒนาสัตว์น้ำ (อ่าน) และโครงการ MRC จัดการของอ่างเก็บน้ำประมง (MRF) ในสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว(ลาว), กัมพูชาและเวียดนาม มาตรา 8 ให้รายละเอียดทางเทคนิคของสรุปรายงาน และชุดครอบคลุมของข้อสรุปและคำแนะนำ ภาคผนวกการให้บริการต่าง ๆ สนับสนุนข้อมูล รวมทั้งแนวทางการประเมินทางการเงินของผู้เพาะเลี้ยงสัตว์น้ำใหม่ (ร้องขอได้โดยโครงการมีจุดมุ่งหมาย) กระดาษคำนวณครอบคลุมเพจทุกรุ่นเงินที่ใช้ในการวิเคราะห์ได้แยกต่างหากการศึกษาสรุปว่า ฟอร์มที่แตกต่างของบ่อและกรงเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำมีมากทางการเงินน่าสนใจ ยอมรับได้และระดับของความเสี่ยง มีศักยภาพสำคัญสำหรับบรรเทาความยากจนคำแนะนำที่สำคัญคือการวิเคราะห์ทางการเงินและการประเมินความเสี่ยงในช่วงต้นในวงจรโครงการการช่วยระบุ และปรับแต่งแทรกแซงประโยชน์ และให้ข้อมูลที่จำเป็นสำหรับผู้ที่อาจต้องการกระจายออกเป็นกิจกรรมใหม่ในการจัดการและพัฒนาทรัพยากรน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่วนที่ 2 ของรายงานอธิบายถึงวิธีการที่นำมาใช้เพื่อการวิเคราะห์ทางการเงินและความเสี่ยงในการศึกษานี้และทำหน้าที่
เป็นคู่มือที่ง่ายสำหรับการดำเนินการวิเคราะห์ดังกล่าวมากขึ้นโดยทั่วไป มาตรา 3 ให้ภาพรวมสั้นและ
บทวิจารณ์ของการเก็บรวบรวมข้อมูลก่อนหน้านี้ทางการเงินและการวิเคราะห์ ส่วนที่ 4-7 ให้ตัวอย่างของการเงิน
การวิเคราะห์และความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับการขยาย MRC ชนบทเพื่อการพัฒนาเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ (READ) ของโครงการและ
การจัดการคณะกรรมาธิการแม่น้ำโขงของอ่างเก็บน้ำประมง (MRF) โครงการในประเทศสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว
(ลาว), กัมพูชาและเวียดนาม น้ำ มาตรา 8 ให้สรุปรายละเอียดทางเทคนิคของรายงานและ
ชุดที่ครอบคลุมของข้อสรุปและข้อเสนอแนะ ภาคผนวกให้สนับสนุนต่างๆ
ข้อมูล
รวมทั้งวิธีการที่เป็นไปได้ในการประเมินทางการเงินของผู้สมัครใหม่เพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ (ขอ โดยโครงการ AIMS) สเปรดชีตครอบคลุมผสมผสานการจำลองทางการเงินทั้งหมดที่ใช้ใน
การวิเคราะห์ใช้ได้ต่างหาก
ผลการศึกษาสรุปว่าหลายรูปแบบที่แตกต่างกันของบ่อเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำและกรงมากทางการเงิน
ที่น่าสนใจที่มีระดับความเสี่ยงที่ยอมรับและมีศักยภาพที่สำคัญสำหรับการบรรเทาความยากจน
ข้อเสนอแนะที่สำคัญคือการใช้การวิเคราะห์ทางการเงินและการประเมินความเสี่ยงในช่วงต้นของรอบโครงการที่จะ
ช่วยในการระบุและปรับแต่งการแทรกแซงที่มีประโยชน์และให้ข้อมูลที่จำเป็นสำหรับผู้ที่อาจต้องการที่จะ
กระจายการลงทุนในกิจกรรมใหม่ในการพัฒนาทรัพยากรน้ำและการจัดการ สเปรดชีตครอบคลุมผสมผสานการจำลองทางการเงินทั้งหมดที่ใช้ใน การวิเคราะห์ใช้ได้ต่างหาก ผลการศึกษาสรุปว่าหลายรูปแบบที่แตกต่างกันของบ่อเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำและกรงมากทางการเงินที่น่าสนใจที่มีระดับความเสี่ยงที่ยอมรับและมีศักยภาพที่สำคัญสำหรับการบรรเทาความยากจน ข้อเสนอแนะที่สำคัญคือการใช้การวิเคราะห์ทางการเงินและการประเมินความเสี่ยงในช่วงต้นของรอบโครงการที่จะช่วยในการระบุและปรับแต่งการแทรกแซงที่มีประโยชน์และให้ข้อมูลที่จำเป็นสำหรับผู้ที่อาจต้องการที่จะกระจายการลงทุนในกิจกรรมใหม่ในการพัฒนาทรัพยากรน้ำและการจัดการ สเปรดชีตครอบคลุมผสมผสานการจำลองทางการเงินทั้งหมดที่ใช้ใน การวิเคราะห์ใช้ได้ต่างหาก ผลการศึกษาสรุปว่าหลายรูปแบบที่แตกต่างกันของบ่อเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำและกรงมากทางการเงินที่น่าสนใจที่มีระดับความเสี่ยงที่ยอมรับและมีศักยภาพที่สำคัญสำหรับการบรรเทาความยากจน ข้อเสนอแนะที่สำคัญคือการใช้การวิเคราะห์ทางการเงินและการประเมินความเสี่ยงในช่วงต้นของรอบโครงการที่จะช่วยในการระบุและปรับแต่งการแทรกแซงที่มีประโยชน์และให้ข้อมูลที่จำเป็นสำหรับผู้ที่อาจต้องการที่จะกระจายการลงทุนในกิจกรรมใหม่ในการพัฒนาทรัพยากรน้ำและการจัดการ และมีศักยภาพที่สำคัญสำหรับการบรรเทาความยากจน ข้อเสนอแนะที่สำคัญคือการใช้การวิเคราะห์ทางการเงินและการประเมินความเสี่ยงในช่วงต้นของรอบโครงการที่จะช่วยในการระบุและปรับแต่งการแทรกแซงที่มีประโยชน์และให้ข้อมูลที่จำเป็นสำหรับผู้ที่อาจต้องการที่จะกระจายการลงทุนในกิจกรรมใหม่ในการพัฒนาทรัพยากรน้ำและการจัดการ และมีศักยภาพที่สำคัญสำหรับการบรรเทาความยากจน ข้อเสนอแนะที่สำคัญคือการใช้การวิเคราะห์ทางการเงินและการประเมินความเสี่ยงในช่วงต้นของรอบโครงการที่จะช่วยในการระบุและปรับแต่งการแทรกแซงที่มีประโยชน์และให้ข้อมูลที่จำเป็นสำหรับผู้ที่อาจต้องการที่จะกระจายการลงทุนในกิจกรรมใหม่ในการพัฒนาทรัพยากรน้ำและการจัดการ